PR
五月の森はサンセール
.
Freepage List
Category
仙台日本酒フェスト
(9)休日の過ごし方
(100)飲食店で
(113)オリジナル純米酒
(4)信濃八兵衛の旅2008
(10)東海道蔵元巡り2009
(9)青森県・陸奥八仙
(26)岩手県・よ右衛門
(7)秋田県・福乃友 冬樹
(28)秋田県・刈穂 飛良泉
(17)秋田県・美酒の設計
(7)宮城県の蔵元
(29)山形県・出羽桜
(8)山形県・雅山流
(8)山形県・羽陽男山
(28)山形県・若乃井
(9)山形県・加茂川
(9)福島県・風が吹く
(23)茨城県・富久心
(16)栃木県・仙禽
(29)埼玉県・花陽浴
(10)埼玉県・神亀
(8)群馬県・町田酒造
(4)新潟県・鶴齢
(17)石川県・遊穂
(12)長野県・信濃鶴
(78)こんな夜に九郎右衛門
(4)岐阜県 達磨正宗
(3)滋賀県・七本鎗
(20)静岡県・杉錦
(14)愛知県・奥 焚火
(12)三重県・酒屋八兵衛
(82)和歌山県・車坂・鉄砲隊
(2)鳥取県・諏訪泉
(16)鳥取県・鷹勇
(7)その他の日本酒
(83)ワイン
(360)マキコレ・ワイン
(156)勝沼醸造 甲州ワイン
(15)ブルゴーニュ赤ワイン
(93)ブルゴーニュ白ワイン
(40)フランス赤ワイン
(23)フランス白ワイン
(10)スパークリングワイン
(30)お手軽価格の赤ワイン
(70)お手頃価格のロゼワイン
(12)お手軽価格の白ワイン
(35)イタリア赤ワイン
(15)イタリア白ワイン
(10)徒然に...
(136)Calendar
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年05月
Keyword Search
▼キーワード検索
2006年07月03日
テーマ： 今日のワイン(6269)
カテゴリ： ワイン
今日のワインのラベルをしげしげと眺めていたら、セミの浮き彫りと言うか、透かしと言うかそんなデザインがラベルの文字の奥に見えました。私、お恥ずかしい話しですが、英語もフランス語も全く出来ません。(注：但し仙台弁と秋田弁のバイリンガルです...。)
当然和仏辞典はありませんが、ネットで調べてみました。Cigale＝セミのようです。このワインはドメーヌ・ド・ラ・シガリエール。ほぼ間違いなくセミに関係する意味合いかと思われますが、情けない事にその関連性を全く説明できません。
私が推測するに「セミも安心して暮らせる自然な畑(＝農薬等を使用していない)』と表現していると思いたいところですが、実際どうなんですか?
セミのように『ほんの夏場だけの生産者』という意味ではないと思うのですが...。
少なくとも「セミのようなワイン」と言う表現方法は無いですよね..｡段々不安になってきました。
当然和仏辞典はありませんが、ネットで調べてみました。Cigale＝セミのようです。このワインはドメーヌ・ド・ラ・シガリエール。ほぼ間違いなくセミに関係する意味合いかと思われますが、情けない事にその関連性を全く説明できません。
私が推測するに「セミも安心して暮らせる自然な畑(＝農薬等を使用していない)』と表現していると思いたいところですが、実際どうなんですか?
セミのように『ほんの夏場だけの生産者』という意味ではないと思うのですが...。
少なくとも「セミのようなワイン」と言う表現方法は無いですよね..｡段々不安になってきました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006年07月03日 23時59分45秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Free Space
ボケる前に死ぬ前に
G. babaさん
AIにハマるおじさん びすとろジョバンさん
ポン中（ポンソ中毒… ＢＡＲ１０さん
ワインの細道 Vignoble PTANさん
としのすけのワイン… ＠としのすけさん
AIにハマるおじさん びすとろジョバンさん
ポン中（ポンソ中毒… ＢＡＲ１０さん
ワインの細道 Vignoble PTANさん
としのすけのワイン… ＠としのすけさん
Comments
コメントに書き込みはありません。
© Rakuten Group, Inc.
