2008.01.07
テーマ： 最近買った 本・雑誌(6886)
カテゴリ： その他
子供（小学５年生）に買ってあげたギネスブックを読んでみました。
ギネスブックを読むのは、自分が子供だったとき以来です。
さすがに日本語版だけに日本人による記録が巻頭で特集されていたり、日の丸マークつきで分かりやすくなっていますが、翻訳が不自然なところもありますね。
例えば、ゲームソフトの売上数を示す単位として「本」ではなく、「台」や「部」が使われていたりします。
くだらない記録もあるものの、写真も豊富で、漢字にルビがふられていたりして、子供向けの本としてオススメです。
いつかギネスブックに載るような偉業（？）を成し遂げてくれるかもしれません(^^)
（このnoahnoah研究所のブログ内をGoogleで検索する）
（noahnoah研究所に戻る）
（ノアＭＬ(noahnoah)に行く）
（noahnoah研究所掲示板(^o^)に行く）
（伊藤＠横浜へメールを送る）
※この noahnoah研究所のブログ(http://plaza.rakuten.co.jp/noahnoah/) にコメントする場合は、
楽天ブログへのログインが必要です。
ギネスブックを読むのは、自分が子供だったとき以来です。
さすがに日本語版だけに日本人による記録が巻頭で特集されていたり、日の丸マークつきで分かりやすくなっていますが、翻訳が不自然なところもありますね。
例えば、ゲームソフトの売上数を示す単位として「本」ではなく、「台」や「部」が使われていたりします。
くだらない記録もあるものの、写真も豊富で、漢字にルビがふられていたりして、子供向けの本としてオススメです。
いつかギネスブックに載るような偉業（？）を成し遂げてくれるかもしれません(^^)
（このnoahnoah研究所のブログ内をGoogleで検索する）
（noahnoah研究所に戻る）
（ノアＭＬ(noahnoah)に行く）
（noahnoah研究所掲示板(^o^)に行く）
（伊藤＠横浜へメールを送る）
※この noahnoah研究所のブログ(http://plaza.rakuten.co.jp/noahnoah/) にコメントする場合は、
楽天ブログへのログインが必要です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
