2010年02月09日
テーマ： 韓国語のお勉強日記(767)
カテゴリ： ★ドラマ/映画 de ハングル★
久しぶりに日記を読み返していたら、★ドラマ de ハングル★ 結構面白かったんだけど、続けるのがしんどくて続かなかったんですよね。
それで、ひとつのドラマに絞るのはやめて、あちこちのドラマで引っかかる言葉を拾っていこうかなと思います。
毎日韓国ドラマを見ていると、今までまったく引っかからなかった言葉がある日気になって、そうすると、ドラマのあちこちから聞こえてくることがよくあります。
ちょっと前に引っかかっていた言葉が
「おるらが」
「おるらがそ しうぉら」「おるらがそ ちゃ」などとよく使われています。
これは2階建て以上の家でしか使わないみたい。
こんな言葉はひっぽのCDにはないだろうなーと思っていたら、なんと久しぶりに年末の大掃除しながら聞いてた「そのこ」で発見！
や～びっくりでした。
とその子がいう場面です！
それと、最近よく聞くのが
「きょｍさ きょｍさ」
最初に引っかかったのが「母さんに角が生えた」
脚本家の好みか、よく使われてました。
それが次の「あじゅんまが行く」でもよく使われてるんです。同じ脚本家？
そうそう、昨日は「怪しい3兄弟」でも出てきました。
一度引っかかるとあちこちで聞こえるんですよね。
意味はなんとなく分かってきたけど、ひっぽのCDにあるかな？
まだ発見できてません。
それで、ひとつのドラマに絞るのはやめて、あちこちのドラマで引っかかる言葉を拾っていこうかなと思います。
毎日韓国ドラマを見ていると、今までまったく引っかからなかった言葉がある日気になって、そうすると、ドラマのあちこちから聞こえてくることがよくあります。
ちょっと前に引っかかっていた言葉が
「おるらが」
「おるらがそ しうぉら」「おるらがそ ちゃ」などとよく使われています。
これは2階建て以上の家でしか使わないみたい。
こんな言葉はひっぽのCDにはないだろうなーと思っていたら、なんと久しぶりに年末の大掃除しながら聞いてた「そのこ」で発見！
や～びっくりでした。
とその子がいう場面です！
それと、最近よく聞くのが
「きょｍさ きょｍさ」
最初に引っかかったのが「母さんに角が生えた」
脚本家の好みか、よく使われてました。
それが次の「あじゅんまが行く」でもよく使われてるんです。同じ脚本家？
そうそう、昨日は「怪しい3兄弟」でも出てきました。
一度引っかかるとあちこちで聞こえるんですよね。
意味はなんとなく分かってきたけど、ひっぽのCDにあるかな？
まだ発見できてません。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[★ドラマ/映画 de ハングル★ ] カテゴリの最新記事
-
★ドラマ de ハングル★ ＜ホテリア 第 … 2005年06月08日 コメント(3)
-
★ドラマ de ハングル★ ＜ホテリア 第 … 2005年05月18日 コメント(8)
-
★ドラマ de ハングル★ ＜真実 第15話:記… 2005年05月12日 コメント(2)
Re:★ドラマ de ハングル★ (02/09)
sazaechan
さん
お久しぶりです～。コメントくださったこと、今気づいて嬉しかったです。
お忙しかったのですね。本作りなんて、誰でもできることではないですから、素晴らしいですね。
これからも、楽しみにしていますね。 (2010年02月09日 23時34分17秒)
お忙しかったのですね。本作りなんて、誰でもできることではないですから、素晴らしいですね。
これからも、楽しみにしていますね。 (2010年02月09日 23時34分17秒)
ありがとうございます
nyannyan0829
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
nyannyan0829
いろいろな国の言葉を通して、世界中の人と心と心のおつき合いができたらいいなと思っています。特に今は、韓国ドラマにハマッているので、韓国のドラマや映画を通じて韓国の事や韓国語をもっともっと分かるようになりたいと思っています。
コメント新着
2025年05月
2025年04月
2025年03月
2025年04月
2025年03月
2025年02月
2025年01月
2025年01月
カテゴリ
カテゴリ未分類
(9)多言語・国際交流・ヒッポ
(17)マイラーをめざして
(3)★ドラマ/映画 de ハングル★
(9)韓国ドラマ
(8)韓国映画
(0)ヨンジュンssi
(9)冬のソナタ
(0)おすすめ
(1)
おきなわ発 無国籍…
ちゃんぷるU^^Uさん
みどりんの夢気分 みどりんmさん
きららん’ｓ キッチ… きらら綺羅々さん
ヨンジュン様大好き！ kabuchanさん
大阪からロシアを広… 大阪にロシアをさん
みどりんの夢気分 みどりんmさん
きららん’ｓ キッチ… きらら綺羅々さん
ヨンジュン様大好き！ kabuchanさん
大阪からロシアを広… 大阪にロシアをさん
© Rakuten Group, Inc.
