行きかふ人も又

Freepage List

映画館

Free Space

ゆるい分室はじめました
dekunotato.exblog.jp

ベルギー映画

(0)

ルーマニア映画

(0)

本（編集）

(7)

Calendar

Comments

ドクトル・ロンド@ Re:【野ばら】　1957年　ハンガリー動乱を逃れウィーン少年合唱団員になった、孤児トニーの物語(10/21) 朝鮮半島では南北朝鮮融和が話題になる昨…

森須もりん@ Re:【夜行列車（POCIAG）】　1959年　ポーランド映画(03/10) 小学生のときに、テレビでみました。あれ…

ほわいと@ Re:◆ソフィーの世界　―哲学者からの不思議な手紙◆　ヨースタイン・ゴルデル(01/04) 私も今ソフィーの世界を原本の方で読んで…

ETCマンツーマン英会話@ 希望を生むものはじめまして。先日初めて『アラバマ物語…

Favorite Blog

Kabu ＋ Plus エースNo1さん
ある日どこかで リラ11さん
ベティ333のブログ ベティ333さん
でくの坊　雨にも　… なんぜんたろうさん
My 映画 on TV 日記 タケ88フミさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全857件)

過去の記事 >

2007.07.24

【永遠（とわ）の語らい（UM FILME FALADO）】　2003年　ポルトガル・フランス・イタリア合作

(2)

テーマ： ■オンラインレンタル■(148)

カテゴリ：映画

　　2001年7月、ポルトガル。父親に会うため地中海を巡る船旅に出た母娘は、その道中で人類の歴史と文化の足跡に触れる。ポンペイ、アテネ、イスタンブール、エジプト、様々な国の人々との出会った。
ある夜、２人はアメリカ人の船長（マルコビッチ）から船内での夕食の席に招かれる。そこでは、異なった国籍を持つ３人の女性たちが、それぞれ自国の言葉で話しながら楽しく人生を語り合っていた―――。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ドキュメンタリーのようでした。

何気なくつづいていく物語の先に、一変して訪れる衝撃に驚かされます。

前半は一緒に旅をしてるかのように、穏やか。
母が語って聞かせる伝説は、普通の会話で幼い娘とやりとりされるので、字幕を追うのがちょっと大変でした。
飾らない船旅の途中、出会う人々との会話もドキュメンタリーのよう。

ある夜、母娘は船長の友人らと知り合います。
ギリシャ、イタリア、フランスの著名な女性達。
彼女達の会話もさりげなく、マルコビッチやドヌーブでなければ、ドキュメンターかとずっと思ってしまったかもしれません。
唯一、お話なんだ、と気づかせてくれるのが見慣れた二人の顔でした。

彼女達が話すのはそれぞれの母国語です。
このシチュエーションが好きでした。
相手の言ってる事をちゃんと理解して、それに答えるのは自分の国の言語。
日本語しか話せない私には、とんでもなくややこしいと思うのですが・・・マルコビッチ（船長）の英語も交えた4つの言語で会話するなんて、イリュージョンのようです。
そして、ポルトガル人の主人公らも加わったら、なんと5つの言語。

人と人との出会いや繋がりが、ステキに見えてきました。
人と会話を交わすこと、旅の醍醐味ですね。
それにはやっぱり外国語が出来なくちゃならないと思うと、出来ないことが悲しいですが・・
印象に残ってるのは、
「英語が世界を支配した」そんなような言葉でした。
それぞれに国の言葉を大切にしていきなさい――という監督のメッセージなのかもしれません。
ギリシャの女性が「誰もギリシャ語を話さない」と嘆くのも印象的です。
会話が活きているのは、多言語での会話によってでもあると感じます。

後半、母娘を忘れたかのように、船長とその三人の友人が会話するシーンばかり続きます。
このままどうなっていくのか、想像出来ない、未知数な感じが楽しい。
なんともショッキングなラストシーンに、ド肝を抜かれるまで、あっという間でした。
すごい映画。
ハリウッドにないものがここにはあると思います。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　監督・脚本　　マノエル・デ・オリヴェイラ
　製作　　パウロ・ブランコ
　撮影　　エマニュエル・マシュエル
　出演　　レオノール・シルヴェイラ、フィリッパ・ド・アルメイダ

　　　　　　ステファニア・サンドレッリ　、イレーネ・パパス

　　（カラー／95分）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう