N○Kのイタリア語（7/6)
フランス語スペイン語
ＨＯＭＥ
＜＜戻る － イタリア語の学習記録 － 進む＞＞
Io mi chiamo Pinocchio.
ぼくはピノッキオといいます。
＃ Eu me chamo ○○. Yo me llamo ○○. Je m'appelle ○○.
＃ みんなおんなじね、なっかっよっしねー。
Come ti chiami? 君、名前はなんていうの？
Io mi chiamo Rosa. / Mi chiamo Rosa. 私はローザといいます。
Lui si chiama Girolamo. 彼はジローラモといいます。
Lei si chiama Monica. 彼女はモニカといいます。
単語ーーー！！！
torta ラウンドケーキ
lecca-lecca ぺろぺろキャンディー
caramella キャラメル
cioccolata 板チョコレート
「再帰動詞」
chiamarsi (chiamare + si)
(io) mi chiamo
(tu) ti chiami
(lui) si chiama
mettersi (mettere + si) 座る
(io) mi metto
(tu) ti metti
(lui) si mette
sentirsi (sentire + si) 感じる
(io) mi sento
(tu) ti senti
(lui) si sente
ROSAの1分チャレンジーーー！！！
Tu ti senti bene. 君は気分がいい。
Lui si mette la cravatta. 彼はネクタイをしめる。
Io mi fermo a casa. 私は家にとどまる。
Io mi alzo presto. 私は早く起きる。
Lui si chiama Girolamo. 彼はジローラモという。
***
Pinocchio: Uffa! Ma da ora in poi faccio proponimento di cambiare vita, e voglio diventare un ragazzo bravo, a modo, ubbidiente, onesto, e voglio andare a scuola e lavorare!
Lucignolo: Bravo pollo!
Pinocchio: Che c'è?
Lucignolo: T'hanno domato, eh burattino? Come ti chiami?
Pinocchio: Io...mi chiamo Pinocchio.
Lucignolo: Quanto ci devi stare qui?
Pinocchio: Cinque anni, in quanto passano cinque anni?
Lucignolo: Ci vogliono anni...
Pinocchio: Quanti?
Lucignolo: Cinque!
Pinocchio: Fatina!
***
そして、ジロとロベルタの漫談をディクテーションしてみた！
- Che bella giornata! Roberta, come ti senti?
- Mi sento molto bene. E tu?
- Beníssimo! Beníssimo!
- Senti. Come ti chiami?
- Che domande? Lo sai, no? Mi chiamo Girolamo.
- Si. Ma, di me anche tu cognome.
- Mi chiamo Girolamo Panzetta.
- Ti chiami Girolamo Panzetta. Io mi chiamo Roberta Perini. Senti. Quel professore giapponese che me ha presentato, come si chiama?
- Lui si chiama Yasuji Oshiba.
- Yasuji Oshiba...Bene...Alora, quela signorina, la studente giapponesa, come si chiama?
- Lei si chiama Rosa Kato.
- Rosa Kato...Va bene.
- Senti. Perché mi chiedi come si chiamano le persone? Che intenzione hai?
- Perché io ho conosciuto una chiromante giapponese, che me ha dito che, attraverso nome de le persone, si può capire la compatibilità con le persone! E quindi, (come), professore Oshiba e la signorina Kato Rosa, (io dono molto d'accordo.) （ワカンナイや。。。）
- E io? Di me, di me, io?
- Incompatibili! (私たち相性がまるでだめ、、、ってとこもワカンないや。。。） Che dispiace!
- Uffa...Mi sento sfortunato.
＊＊＊
Carbonara alle zucchine
花つきズッキーニ入りのカルボナーラ、、、うまそうだがねー。
È squisita! っていうのね（「まいうー！」）
＃Esquisito / -a (ポル）は「変なのー」だが。。。
© Rakuten Group, Inc.
