小樽弁講座
小樽弁講座
● 「あずましくない」 ・・・・・・・・ゆっくりしない、せわしい、落ち着きが無い
例） ほれ、 あずましくない から、ビンボゆすりはやめなさい。 ※あまり聞かない
● 「あっぱくさい」 ・・・・・・・・・（弱すぎて）相手にならない
例） やんや、 あっぱくさい 。柔道は甘くないよ。 ※聞いた事が無い
● 「いいふりこき」 ・・・・・・・・・見栄をはる
例） ﾎﾘｴﾓﾝ、あんまり いいふりこかない ほうがいいぞ。 ※たまに聞く
● 「いっちょまえ」 ・・・・・・・・・一人前
例） まったく、いつから いっちょまえ な口きくようになったのかね ※けっこう聞く
● 「おばんです」 ・・・・・・・・・・こんばんわ
例） あ ○○さん おばんです ぅ ※たまに聞く 老人がよく言う
● 「おっかない」 ・・・・・・・・・・おそろしい、こわい
例） いや～、 おっかない 。鳥肌立ったわ。 ※けっこう聞く
● 「がさえび」 ・・・・・・・・・・・シャコ
例） ちょっくら海さ行って がさえび 採って来るわ。 ※聞いた事が無い
● 「きもやける」 ・・・・・・・・・・腹が立つ
例） まったく、あのオヤジは きもやける ね。 ※聞いた事が無い
● 「こわい」 ・・・・・・・・・・・・つかれる
例） いや、こわい。 石塚米店の米は重いわ。※けっこう聞く
● 「つっぱる」 ・・・・・・・・・・・頑張る
例） 今日は運動会だ。 つっぱってきな よ！ ※聞いた事が無い
● 「しばれる」 ・・・・・・・・・・・こおる（～くらい寒い）
例） いや～ -１０℃だってさ。やっぱ小樽は しばれる ね～ ※けっこう聞く
● 「しゃごむ」 ・・・・・・・・・・・しゃがむ
例） ほれ しゃごんで ※あまり聞かない
● 「すずこ」 ・・・・・・・・・・・・筋子（タダのなまりだと思う）
例） 川行って、サケ採って、中の すずこ とってきな。 ※訛りなので聞く
● 「たくらんけ」 ・・・・・・・・・・・・・ばか者
例） 廊下を走るな この たくらんけ が。 ※聞いた事が無い
● 「だはんこく」 （ 「ごんぼほる」 ）・・・・・・だだをこねる
例） 孫よ、わしはおもちゃは買わん。 だはんこいても 買わんぞ。 ※たまに聞く
● 「ちゃんこい」 ・・・・・・・・・・・・・小さい
例） あら ちゃんこい 坊やだこと ※あまり聞かない
● 「てっくりかえる」 ・・・・・・・・・・・転倒する
例） あ～ また父さんちゃぶ台てっくりかえした～ ※あまり聞かない
● 「ねっぱる」 ・・・・・・・・・・・・・・ねばりつく
例） わたしゃ ガムは歯に ねっぱる から嫌いだよ ※けっこう聞く
● 「はんちゃきこく」 ・・・・・・・・・・・夢中になる
例） はんちゃきこいて 何してんの ※たまに聞く
● 「はんかくさい」 ・・・・・・・・・・・・ばからしい
例） 中学生にもなって、なに はんかくさい ことしてるの ※けっこう聞く
● 「しゃっこい」 ・・・・・・・・・・・・・つめたい
例） プールの水はしゃっこくて嫌だ。 ※かなり聞く
● 「ぼったくる」 ・・・・・・・・・・・・・追い回す
例）野良ねこ ぼたくったら 、かわいそうでしょ。 ※あまり聞かない
● 「みったくない」 ・・・・・・・・・・・・みにくい
例）ほれ、 みったくない から口ふきなさい。 ※あまり聞かない
● 「むくれる」 ・・・・・・・・・・・・・・すねる
例）おもちゃ貸してあげなさい。ほら、 むくれないで 。 ※あまり聞かない
● 「めんこい」 ・・・・・・・・・・・・・・かわいい
例）あら、 めんこい 坊やだこと。 ※けっこう聞く
● 「もちょこい」 ・・・・・・・・・・・・・くすぐったい
例）やめて、 もちょこい しょ。 ※ かなり聞く
● 「ゆるくない」 ・・・・・・・・・・・・・つらい
例）坂はゆるくないね。あと２００mもある。 ※聞いた事が無い
● 「わや」 、 「やんや」 ・・・・・・・・・・・めちゃくちゃ、いやー（あきれたときの） ※かなりいろいろな言い方がある。
例１）この家わやだ。風呂もトイレも無い。
例２）やんや、また事件かい。 ※かなりよく使う
● 「んだ」 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・そうだ（同意表現）
例）んだ、それが正しい。 ※かなりよく使う
© Rakuten Group, Inc.
