我的生活

韓国第２の都市釜山

３日も滞在すれば街に飽きてくる

夕方にソウルに行くまで釜山の映画館で『崖の上のポニョ』を観ることにした

タイミング良く昼前の上映を観ることができた

窓口で入場券を買うは一苦労

『崖の上のポニョ』韓国語でなんて言うんだろう？

携帯で撮ったポスターを見せたら簡単にチケット購入できた

釜山の映画館は座席指定

お姉さんがＰＣの画面を見せてくれたので好きな場所を指定できた

６５００ウォン（約４５０円）で映画が観れる

さすが釜山映画祭がある街だ

映画は日本語、ハングル文字の字幕なので

ゆっくりと楽しむことができた

主人公の宗介が母親のことを『サキ』と名前を呼びつけするシーン

儒教の国韓国では『目上の人を敬う』ので

親を呼びつけするなんてあり得ない（日本でもあり得ないと思うけど）

『サキ』と呼んでいるシーンの字幕は

『オンマ（ママ）』となっていた

韓国で初めて映画を観たワタクシがビックリしたのが

エンドロールが流れた瞬間に館内の照明が全て点いて

掃除のおばさんに追い出される(；一_一)

肝心な『崖の上のポニョ』の歌など聴いている人などいなく

皆さんサッサと出口に・・・・

エンドロールを楽しむこともないまま

ワタクシの初韓国映画館体験となった