PR
ラインの黄金仮面
どうもようこそおいでくださいました。メタボリック症候群な三十路オヤジが愛すべきオペラや音楽、映画のこと、育児奮闘記、社会の愚痴など徒然に語ります。お暇なときにお立ち寄り下さい。(更新がなかなか厳しいのでWeeklyにしちゃいました）
Calendar
November , 2024
October , 2024
October , 2024
September , 2024
Comments
November 13, 2006
テーマ： アマチュア演奏家集まれ！(4)
カテゴリ： 舞台・稽古雑感
今日はちょこっとだけ・・。
今日は仕事帰りに、かみさんと１月の友人の結婚披露宴で頼まれた歌の練習に行きました。練習場所はもう馴染みになったピアニストＮさんのご自宅。
Ｎさんは、私の高校の後輩の、大学時代の友人。私がオペラをやる時に後輩に伴奏をお願いしたところ、助っ人という事で当時音楽大学にいた友人を連れてきてくれたのですが、彼女はそのうちの一人。何だかんだやっているうちに腐れ縁というか、後輩よりもＮさんとのお付き合いの方が断然長くなってしまいました。
そのＮさんも、ピアノ科で、当初は普通のピアノ科の生徒さんと同じようにピアニストを目指して弾いていたのですが、私がこのオペラで共演して以来、事あるごとに彼女に伴奏をお願いしてしまったもので、彼女も足を洗うに洗えず、ずるずると伴奏を弾いているうちになんと、伴奏自体に目覚めてしまい、今では伴奏をお仕事にしてしまったほどはまってしまいました。
そんなためかどうかは判りませんが、彼女は私やかみさんの個人的な練習にいつも付き合ってくれて、忙しい中でも時間を作ってくれてつたない練習にも素晴らしい伴奏をつけてくれています。また、私が企画する様々な無理難題にも快く（？）応えてくれています。私達夫婦にとっては本当にかけがいの無い人の一人です。（あちらは実に迷惑してるかもしれませんが・・・）
披露宴で歌う曲は、以前書いたかもしれませんが、ドニゼッティの『愛の妙薬』から村の娘アディーナとインチキ薬売りドゥルカマーラの歌う二重唱です。アディーナに恋心を抱くものの相手にしてもらえない村の青年ネモリーノは、ドゥルカマーラから愛の妙薬を購入。ところがこの妙薬、実は安ワイン。一本飲み干すものの、状況が悪くなったので自分の身を軍隊に売って金をつくり、ドゥルカマーラからありったけの妙薬（安ワイン）を買って飲んで酔っ払い、気分が大きくなります。と、タイミングよく（？）ネモリーノの財産家の叔父が亡くなり、その遺産が全部ネモリーノに転がり込んでくることを知った村娘達が大挙して彼に言い寄る。「ものすごい薬の効き目！」とばかりに喜ぶネモリーノ。それを影から見ていた複雑な気持ちのアディーナ。その彼女の気持ちを察した（？）ドゥルカマーラから、一人の女性の愛を得るために軍隊に身を売って金を作って、わしのよく効く妙薬を手に入れたのだ、と聞かされ、自分のことをそこまで思ってくれていた彼の気持ちにようやく気づく。ネモリーノの気持ちを自分に向けられるぞと、彼女に妙薬を売りつけようとするドゥルカマーラと、彼には薬より私のまなざしの方がよっぽど効くのよ！アディーナの歌う楽しい二重唱です。
私達夫婦は一度『妙薬』全曲を歌っていますがその時は私が女好きの軍曹ベルコーレ、妻が村娘ジャンネッタという役柄だったので、今回の役とは随分違います。ベルコーレは比較的バリトンには歌いやすい声域ですが、ドゥルカマーラはバッソッブッフォという、喜劇的なバスの薬なのでちょっとポジションが低めの声域となります。でも重い声が要求されるわけではなく、早口言葉のような歌詞があちこちにちりばめられておりますので、軽く歌わないと結構歌うのも聞くのも辛くなってしまいそう。
今回の歌詞は、やっぱりオペラを知らない方々が沢山お見えになって聞くのですから（多分当日は皆さんしこたまお酒が入ってちゃんと聞いてはもらえないと思いますけど・・。）私達が全曲やった時の日本語歌詞で歌うことになりました。
ひゃぁ、しかし、とにかく仕事帰りで疲れているのと、電車の中でぐっすりと熟睡してしまったのと、しばらく声をだしていないので、とにかく歌える声が出来るまでに時間がかかる・・。発声を念入りに、という時間もあまりないので、この辺は歌いながら作ってゆくしかない。かみさんも育児しながらまじめに声だしというのはなかなか難しいようです。それに、Ｎさんの家まで約１時間、普段あまり長距離を運転しない車を運転するので緊張で体がこわばっている。だから当然かみさんも歌いながら声を作ってゆくしかないんですね。
おまけに歌詞も覚えるのも一苦労ながら、まず音符に充ててそれを歌にすること自体に一苦労、もひとつ言ってしまえば、前回の練習から何週間か経っていましたが、かなり音を忘れてしまっていました。いつも人には、一度やった事は復習して覚えてくるみたいな事を言っているのに恥ずかしい限り・・。
しかし、何度も何度も歌っていくうちに声自体ができてくるもので、そうすると喉のシバリが取れたようになり、息遣いや表現が楽に出来るようになってくる。こうなるともう、歌うのが楽しくなってきちゃうんですね。Ｎさんにも休む間など与えず、ずっと弾かせてばかりいました・・。（本当にゴメ～ン！）この曲は７，８回通して歌いました。私が「あと１回」「これで最後！」などといいながらずるずる練習をして結局それだけ歌いました。かみさんも体がこわばっていたこともあり、歌いきった後はへとへとでした。
そして、もうひとり我慢がならなかった者が約１名。そう、ジークフリートです。かみさんと私の大声（しかも私はドラ声）を聞かされ、もう！！かみさんの高音にあわせて歌うは、私の歌を聴いて踊るはしていたのはまだ楽しいのですが、キョエ～とか奇声を発したり、ピアノの椅子に乗って大暴れしたり、ピアノに写った自分の姿を見てニヤニヤしたり、ピアノを弾いているＮさんの隙をみて『おっぱいタッチ！！』を敢行したり・・・。
ところが、このＮさん。この練習が終わったら「他に歌いたいのないですか？」なぁんて、私のツボを刺激するようなことを言うもんですから「じゃぁ、『カヴァレリア』と『パリアッチ』お願い！」とお願いしてしまいました。この２つのオペラはヴェリズモオペラといって激しい歌の多い作品。２曲ともＮさんは弾いたことがあるので結構お手の物。私も大大大好きな作品なので、ついついお願いしました。
この２曲、実はできたら今度立ち上げる市民オペラでやってみたいと思っている曲。私入院中はこの２曲のスコアを持ち込んで一日中研究を続ける日々を送っていたので、とにかく、今歌って見たい！！とばかりに『パリアッチ』のプロローグのバリトンの歌うアリアに、テノールのカニオという役の歌うアリアを２曲、シルヴィオという若者役のバリトンの歌う歌を１回、『カヴァレリア』でトウリッドウというテナー役でかみさんにサントゥッツァというソプラノの歌う役をうたわせての２重唱とトウリッドウのアリア１曲という実にハードな曲ばかり、ガツンガツンと歌わせていただきました。
しかし・・・、
やっぱりテナーの歌は正直辛すぎでした。アクートは全然効かないし、高音がとにかく美しくない。途中でスタミナ切れか集中切れか、高音に音が当たらずヘナヘナになってしまう。まぁ、遊びという感覚はあったとは思いますが、それでもテナーに移る事の難しさを改めて実感しました。
）
結局、こんな事をして遊んでいるうちに夜の１０時に・・。もう、騒音を聞かされ続けていた息子殿は発狂寸前！！
かなりへたっていたので、いい加減歌うのをやめて、今日の怒涛のような歌の練習は終了しました。
残すところあと２ヶ月あまり。暗譜して、ちょっと振りもつけて・・。まぁ、友人の大切な結婚披露宴の場ですから、良い物を作ってゆきたいと思います。
そういえば、先日イタリアのバリトン歌手、 マウロ・アウグスティーニ。
今日は仕事帰りに、かみさんと１月の友人の結婚披露宴で頼まれた歌の練習に行きました。練習場所はもう馴染みになったピアニストＮさんのご自宅。
Ｎさんは、私の高校の後輩の、大学時代の友人。私がオペラをやる時に後輩に伴奏をお願いしたところ、助っ人という事で当時音楽大学にいた友人を連れてきてくれたのですが、彼女はそのうちの一人。何だかんだやっているうちに腐れ縁というか、後輩よりもＮさんとのお付き合いの方が断然長くなってしまいました。
そのＮさんも、ピアノ科で、当初は普通のピアノ科の生徒さんと同じようにピアニストを目指して弾いていたのですが、私がこのオペラで共演して以来、事あるごとに彼女に伴奏をお願いしてしまったもので、彼女も足を洗うに洗えず、ずるずると伴奏を弾いているうちになんと、伴奏自体に目覚めてしまい、今では伴奏をお仕事にしてしまったほどはまってしまいました。
そんなためかどうかは判りませんが、彼女は私やかみさんの個人的な練習にいつも付き合ってくれて、忙しい中でも時間を作ってくれてつたない練習にも素晴らしい伴奏をつけてくれています。また、私が企画する様々な無理難題にも快く（？）応えてくれています。私達夫婦にとっては本当にかけがいの無い人の一人です。（あちらは実に迷惑してるかもしれませんが・・・）
披露宴で歌う曲は、以前書いたかもしれませんが、ドニゼッティの『愛の妙薬』から村の娘アディーナとインチキ薬売りドゥルカマーラの歌う二重唱です。アディーナに恋心を抱くものの相手にしてもらえない村の青年ネモリーノは、ドゥルカマーラから愛の妙薬を購入。ところがこの妙薬、実は安ワイン。一本飲み干すものの、状況が悪くなったので自分の身を軍隊に売って金をつくり、ドゥルカマーラからありったけの妙薬（安ワイン）を買って飲んで酔っ払い、気分が大きくなります。と、タイミングよく（？）ネモリーノの財産家の叔父が亡くなり、その遺産が全部ネモリーノに転がり込んでくることを知った村娘達が大挙して彼に言い寄る。「ものすごい薬の効き目！」とばかりに喜ぶネモリーノ。それを影から見ていた複雑な気持ちのアディーナ。その彼女の気持ちを察した（？）ドゥルカマーラから、一人の女性の愛を得るために軍隊に身を売って金を作って、わしのよく効く妙薬を手に入れたのだ、と聞かされ、自分のことをそこまで思ってくれていた彼の気持ちにようやく気づく。ネモリーノの気持ちを自分に向けられるぞと、彼女に妙薬を売りつけようとするドゥルカマーラと、彼には薬より私のまなざしの方がよっぽど効くのよ！アディーナの歌う楽しい二重唱です。
私達夫婦は一度『妙薬』全曲を歌っていますがその時は私が女好きの軍曹ベルコーレ、妻が村娘ジャンネッタという役柄だったので、今回の役とは随分違います。ベルコーレは比較的バリトンには歌いやすい声域ですが、ドゥルカマーラはバッソッブッフォという、喜劇的なバスの薬なのでちょっとポジションが低めの声域となります。でも重い声が要求されるわけではなく、早口言葉のような歌詞があちこちにちりばめられておりますので、軽く歌わないと結構歌うのも聞くのも辛くなってしまいそう。
今回の歌詞は、やっぱりオペラを知らない方々が沢山お見えになって聞くのですから（多分当日は皆さんしこたまお酒が入ってちゃんと聞いてはもらえないと思いますけど・・。）私達が全曲やった時の日本語歌詞で歌うことになりました。
ひゃぁ、しかし、とにかく仕事帰りで疲れているのと、電車の中でぐっすりと熟睡してしまったのと、しばらく声をだしていないので、とにかく歌える声が出来るまでに時間がかかる・・。発声を念入りに、という時間もあまりないので、この辺は歌いながら作ってゆくしかない。かみさんも育児しながらまじめに声だしというのはなかなか難しいようです。それに、Ｎさんの家まで約１時間、普段あまり長距離を運転しない車を運転するので緊張で体がこわばっている。だから当然かみさんも歌いながら声を作ってゆくしかないんですね。
おまけに歌詞も覚えるのも一苦労ながら、まず音符に充ててそれを歌にすること自体に一苦労、もひとつ言ってしまえば、前回の練習から何週間か経っていましたが、かなり音を忘れてしまっていました。いつも人には、一度やった事は復習して覚えてくるみたいな事を言っているのに恥ずかしい限り・・。
しかし、何度も何度も歌っていくうちに声自体ができてくるもので、そうすると喉のシバリが取れたようになり、息遣いや表現が楽に出来るようになってくる。こうなるともう、歌うのが楽しくなってきちゃうんですね。Ｎさんにも休む間など与えず、ずっと弾かせてばかりいました・・。（本当にゴメ～ン！）この曲は７，８回通して歌いました。私が「あと１回」「これで最後！」などといいながらずるずる練習をして結局それだけ歌いました。かみさんも体がこわばっていたこともあり、歌いきった後はへとへとでした。
そして、もうひとり我慢がならなかった者が約１名。そう、ジークフリートです。かみさんと私の大声（しかも私はドラ声）を聞かされ、もう！！かみさんの高音にあわせて歌うは、私の歌を聴いて踊るはしていたのはまだ楽しいのですが、キョエ～とか奇声を発したり、ピアノの椅子に乗って大暴れしたり、ピアノに写った自分の姿を見てニヤニヤしたり、ピアノを弾いているＮさんの隙をみて『おっぱいタッチ！！』を敢行したり・・・。
ところが、このＮさん。この練習が終わったら「他に歌いたいのないですか？」なぁんて、私のツボを刺激するようなことを言うもんですから「じゃぁ、『カヴァレリア』と『パリアッチ』お願い！」とお願いしてしまいました。この２つのオペラはヴェリズモオペラといって激しい歌の多い作品。２曲ともＮさんは弾いたことがあるので結構お手の物。私も大大大好きな作品なので、ついついお願いしました。
この２曲、実はできたら今度立ち上げる市民オペラでやってみたいと思っている曲。私入院中はこの２曲のスコアを持ち込んで一日中研究を続ける日々を送っていたので、とにかく、今歌って見たい！！とばかりに『パリアッチ』のプロローグのバリトンの歌うアリアに、テノールのカニオという役の歌うアリアを２曲、シルヴィオという若者役のバリトンの歌う歌を１回、『カヴァレリア』でトウリッドウというテナー役でかみさんにサントゥッツァというソプラノの歌う役をうたわせての２重唱とトウリッドウのアリア１曲という実にハードな曲ばかり、ガツンガツンと歌わせていただきました。
しかし・・・、
やっぱりテナーの歌は正直辛すぎでした。アクートは全然効かないし、高音がとにかく美しくない。途中でスタミナ切れか集中切れか、高音に音が当たらずヘナヘナになってしまう。まぁ、遊びという感覚はあったとは思いますが、それでもテナーに移る事の難しさを改めて実感しました。
）
結局、こんな事をして遊んでいるうちに夜の１０時に・・。もう、騒音を聞かされ続けていた息子殿は発狂寸前！！
かなりへたっていたので、いい加減歌うのをやめて、今日の怒涛のような歌の練習は終了しました。残すところあと２ヶ月あまり。暗譜して、ちょっと振りもつけて・・。まぁ、友人の大切な結婚披露宴の場ですから、良い物を作ってゆきたいと思います。
そういえば、先日イタリアのバリトン歌手、 マウロ・アウグスティーニ
。お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[舞台・稽古雑感] カテゴリの最新記事
-
『愛の妙薬３』（歌いました編） March 16, 2007 コメント(6)
-
愛の妙薬２（練習してます編） March 4, 2007 コメント(10)
-
公開レッスン！（マウロ･アウグスティーニ… November 24, 2006 コメント(14)
楽しそう～
utahime28
さん
熱唱、良いですネ～。。
歌が大好き！！！って伝わってきます。
声出さずに、歌が歌えるようにならないか（？）
私は練習しないとダメなタイプみたいで…
いつも心配で練習しちゃいます。
それで先生に歌い過ぎを注意されます。
ハイバリ、とお見受けしました。きっとある日突然、高音が鳴り始めて!(^^)!
レッスン受けられると良いですネ。勉強になります。 (November 14, 2006 10:33:54 AM)
歌が大好き！！！って伝わってきます。
声出さずに、歌が歌えるようにならないか（？）
私は練習しないとダメなタイプみたいで…
いつも心配で練習しちゃいます。
それで先生に歌い過ぎを注意されます。
ハイバリ、とお見受けしました。きっとある日突然、高音が鳴り始めて!(^^)!
レッスン受けられると良いですネ。勉強になります。 (November 14, 2006 10:33:54 AM)
Re:楽しそう～(11/13)
ラインの黄金仮面
さん
utahime28さん
＞熱唱、良いですネ～。。
＞歌が大好き！！！って伝わってきます。
＞声出さずに、歌が歌えるようにならないか（？）
＞私は練習しないとダメなタイプみたいで…
＞いつも心配で練習しちゃいます。
＞それで先生に歌い過ぎを注意されます。
＞ハイバリ、とお見受けしました。きっとある日突然、高音が鳴り始めて!(^^)!
＞レッスン受けられると良いですネ。勉強になります。
-----
熱唱を通り越して、もう暑苦しいかもしれません（爆）なにせ、昨日の夜は結構寒かったようですが、夫婦に息子と家族３人で大汗かいておりました・・。
そうなんです。私のパート的にはハイバリトンなんです。だから低めの方よりは高めの音の方が楽ちんなんですよね・・。きっとある日突然！！が起こると嬉しいのですがっ (November 15, 2006 12:18:50 AM)
＞熱唱、良いですネ～。。
＞歌が大好き！！！って伝わってきます。
＞声出さずに、歌が歌えるようにならないか（？）
＞私は練習しないとダメなタイプみたいで…
＞いつも心配で練習しちゃいます。
＞それで先生に歌い過ぎを注意されます。
＞ハイバリ、とお見受けしました。きっとある日突然、高音が鳴り始めて!(^^)!
＞レッスン受けられると良いですネ。勉強になります。
-----
熱唱を通り越して、もう暑苦しいかもしれません（爆）なにせ、昨日の夜は結構寒かったようですが、夫婦に息子と家族３人で大汗かいておりました・・。
そうなんです。私のパート的にはハイバリトンなんです。だから低めの方よりは高めの音の方が楽ちんなんですよね・・。きっとある日突然！！が起こると嬉しいのですがっ (November 15, 2006 12:18:50 AM)
『カヴァレリア』！
dekaちゃん
さん
だぁ～～～～～～いすきです。
自分がメゾだからですが、思い入れが強いですね。
音楽が美しい！オケを聴いているだけで涙が出ます。
サントゥッツァがアルフィオに告げ口？しちゃう場面の二重唱かっこいいです！
そのあたりはいかかですか?
トゥリッドゥとサントゥッツァの2重唱はうちの夫婦の十八番？です。
すみません。『カヴァレリア』の話は長くなるので。。。
(November 15, 2006 12:25:04 AM)
自分がメゾだからですが、思い入れが強いですね。
音楽が美しい！オケを聴いているだけで涙が出ます。
サントゥッツァがアルフィオに告げ口？しちゃう場面の二重唱かっこいいです！
そのあたりはいかかですか?
トゥリッドゥとサントゥッツァの2重唱はうちの夫婦の十八番？です。
すみません。『カヴァレリア』の話は長くなるので。。。
(November 15, 2006 12:25:04 AM)
Re:『カヴァレリア』！(11/13)
ラインの黄金仮面
さん
dekaちゃんさん
＞だぁ～～～～～～いすきです。
＞自分がメゾだからですが、思い入れが強いですね。
＞音楽が美しい！オケを聴いているだけで涙が出ます。
＞サントゥッツァがアルフィオに告げ口？しちゃう場面の二重唱かっこいいです！
＞そのあたりはいかかですか?
＞トゥリッドゥとサントゥッツァの2重唱はうちの夫婦の十八番？です。
＞すみません。『カヴァレリア』の話は長くなるので。。。
-----
そうですよねぇ！dekaちゃんさんご夫妻の『カヴァレリア』二重唱、是非聞いてみたいなぁ。美しくて迫力がありそう！合唱に管弦楽に、ほんと、あのオペラは美しいですよね。アルフィオとの二重唱は以前別の人と歌った事がありますが、かみさんにも今度勉強してもらって歌ってもらわないと・・。
>すみません。『カヴァレリア』の話は長くなるので。。。
いえいえ、今度じっくりお聞かせいただきたいものです！
(November 15, 2006 12:29:29 AM)
＞だぁ～～～～～～いすきです。
＞自分がメゾだからですが、思い入れが強いですね。
＞音楽が美しい！オケを聴いているだけで涙が出ます。
＞サントゥッツァがアルフィオに告げ口？しちゃう場面の二重唱かっこいいです！
＞そのあたりはいかかですか?
＞トゥリッドゥとサントゥッツァの2重唱はうちの夫婦の十八番？です。
＞すみません。『カヴァレリア』の話は長くなるので。。。
-----
そうですよねぇ！dekaちゃんさんご夫妻の『カヴァレリア』二重唱、是非聞いてみたいなぁ。美しくて迫力がありそう！合唱に管弦楽に、ほんと、あのオペラは美しいですよね。アルフィオとの二重唱は以前別の人と歌った事がありますが、かみさんにも今度勉強してもらって歌ってもらわないと・・。
>すみません。『カヴァレリア』の話は長くなるので。。。
いえいえ、今度じっくりお聞かせいただきたいものです！
(November 15, 2006 12:29:29 AM)
強烈～！
すごいパワーですねえ
私も結構無茶する方ですが・・・
曲目を読んでびっくり
ドゥルカマーラだけでも、簡単じゃないのに
パリアッチ、カヴァレリアって、単独でも強烈なテナーの曲を！！！
でも、ピアノ伴奏がある時に歌っておきたいっていう気持ちわかります！
全然違いますよね
ジークフリートくん、興奮しちゃって寝られなかったんじゃないですか？
反対に、疲れて熟睡できたかな？
(November 15, 2006 04:48:09 AM)
私も結構無茶する方ですが・・・
曲目を読んでびっくり
ドゥルカマーラだけでも、簡単じゃないのに
パリアッチ、カヴァレリアって、単独でも強烈なテナーの曲を！！！
でも、ピアノ伴奏がある時に歌っておきたいっていう気持ちわかります！
全然違いますよね
ジークフリートくん、興奮しちゃって寝られなかったんじゃないですか？
反対に、疲れて熟睡できたかな？
(November 15, 2006 04:48:09 AM)
Re:強烈～！(11/13)
ラインの黄金仮面
さん
mikichannettinaさん
＞すごいパワーですねえ
＞私も結構無茶する方ですが・・・
＞曲目を読んでびっくり
＞ドゥルカマーラだけでも、簡単じゃないのに
＞パリアッチ、カヴァレリアって、単独でも強烈なテナーの曲を！！！
＞でも、ピアノ伴奏がある時に歌っておきたいっていう気持ちわかります！
＞全然違いますよね
＞ジークフリートくん、興奮しちゃって寝られなかったんじゃないですか？
＞反対に、疲れて熟睡できたかな？
-----
ついつい興に乗ってガンガン歌ってしまいましたが、テナーの曲は高音撃沈！って感じで情けない限りでした。でも、伴奏のＮさん、以前も同じ曲を弾いてもらったときにはあまり理解していなかったようなのに、やっぱり一度きちんと全曲をやったせいでしょうか、とても歌の呼吸を読んでくれてうれしくてついついあれもこれもと・・。やっぱりカラオケと違って興奮しちゃいます。
ジークフリートは終始興奮気味で、帰りの車の中でも一睡もしませんでした・・。脳波に悪そう・・。 (November 15, 2006 11:31:11 PM)
＞すごいパワーですねえ
＞私も結構無茶する方ですが・・・
＞曲目を読んでびっくり
＞ドゥルカマーラだけでも、簡単じゃないのに
＞パリアッチ、カヴァレリアって、単独でも強烈なテナーの曲を！！！
＞でも、ピアノ伴奏がある時に歌っておきたいっていう気持ちわかります！
＞全然違いますよね
＞ジークフリートくん、興奮しちゃって寝られなかったんじゃないですか？
＞反対に、疲れて熟睡できたかな？
-----
ついつい興に乗ってガンガン歌ってしまいましたが、テナーの曲は高音撃沈！って感じで情けない限りでした。でも、伴奏のＮさん、以前も同じ曲を弾いてもらったときにはあまり理解していなかったようなのに、やっぱり一度きちんと全曲をやったせいでしょうか、とても歌の呼吸を読んでくれてうれしくてついついあれもこれもと・・。やっぱりカラオケと違って興奮しちゃいます。
ジークフリートは終始興奮気味で、帰りの車の中でも一睡もしませんでした・・。脳波に悪そう・・。 (November 15, 2006 11:31:11 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
