Dec 21, 2006
テーマ： 最近、読んだ本を教えて！(24651)
カテゴリ： 本にまつわるエトセトラ
「ロマンス小説の七日間」 。
主人公の言動が、エッセイで読んでた筆者そのものな感じだったので、
大変面白く読めました。
主人公は小説を翻訳してるんですけど、
だんだん勝手な翻訳を始めるんです。
もともとの小説はハーレクインばりのロマンス小説。
ハーレクイン系は読んだことないんですが、
美男と美女が反発の後、惹かれあって
って感じです。
それはそれで、面白いかもしれませんね。
別にこういう乙女路線は嫌いじゃないので…。
主人公が訳してるロマンス小説と、「今」が交互に描かれます。
主人公の気分によって翻訳の中味がどんどん変わっていくのが
とっても面白いです。
気分がむしゃくしゃしてる時に翻訳した部分では
主要な登場人物が死んでしまったり（笑）。
きっと三浦しをんという人の小説の中では
この作品は異色なのでしょうね。
ほかの作品も読んでみたいと思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[本にまつわるエトセトラ] カテゴリの最新記事
-
５月に読んだ本たち。 Jun 29, 2013
-
４月に読んだ本たち。 May 29, 2013
-
3月に読んだ本たち。 Apr 29, 2013 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
suuuco2
面白かった本、漫画、映画、舞台等の紹介ほかいろいろのブログです。
Freepage List
すーこの本棚
２００３秋～冬
２００４年
２００５年
２００６年 上半期
２００６年 下半期
２００７年 上半期
２００７年 下半期
２００８年 上半期
２００８年 下半期
２００９年 上半期
２００９年 下半期
２０１０年 上半期
２０１０年 下半期
２０１１年 上半期
２０１１年 下半期
２０１２年 上半期
２０１２年 下半期
２０１３年 上半期
２０１３年 下半期
トールペイント Part １
トールペイント Ｐａｒｔ ２
Part 3
Ｐａｒｔ ４
Part 5
観劇覚え書き 1991
1992
1993
1994～1997
2005～2006
2007～2010
2011～
●すーコレクション●
堺雅人Ｄｉｓｃｏｇｒａｐｈｙ
小栗旬Ｄｉｓｃｏｇｒａｐｈｙ
others
愛でる会
感想文の小部屋
すーこの映画館
2007年
2008年
２００９年
２０１０年
２０１１年
２０１２年
２０１３年
映画「君の顔では泣…
yuki アイドル 俳優 映画 演劇 ドラマなどさん
A.B.C-Z CRAZY ROMA…
あまくりーさん
最近のワタシ。
hakapyonさん
朝顔のスマイル～子… nobuppiさん
ぶるぷり♪ 天津海神さん
ビミョンヌな日々 a＆m＆m＆mさん
Moss-green NENEKOさん
あびたしおん yamagonnさん
yuki アイドル 俳優 映画 演劇 ドラマなどさんA.B.C-Z CRAZY ROMA…
あまくりーさん最近のワタシ。
hakapyonさん朝顔のスマイル～子… nobuppiさん
ぶるぷり♪ 天津海神さん
ビミョンヌな日々 a＆m＆m＆mさん
Moss-green NENEKOさん
あびたしおん yamagonnさん
Comments
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(235)コドモ・学校・お稽古関係
(295)健康・ダイエット・生活関係
(197)映画・芝居など娯楽関係
(758)本にまつわるエトセトラ
(352)お出かけ・買い物・お金使う関係
(125)テレビ関係
(659)Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
