(僕は扉を閉める) Like so many times, so many times before (今まで何度も、何度もそうしてきたように) Filmed like a scene on the cutting room floor (まるで編集室の床に散らばったフィルムの一場面みたいだった) When I let you walk away tonight without a word (今夜、無言で君を行かせてしまったときの光景が) I try to sleep (眠ろうとしているのに) But the clock is stuck on thoughts of you and me (時計が、君と僕の記憶に縛られて止まったまま) A thousand more regrets unraveling (千、いやそれ以上の後悔がどこかへ無くなってく) If you were here right now, I swear (もし君が今ここに居てくれるとしたら、僕は誓うよ) I'd tell you this (君にこう伝えたい)
Baby, I don't want to waste another day (ベイビー、もう毎日を無駄にしたくない) Keeping it inside it's killing me (この気持ちを秘めたままでいるなんて 死んでしまうよ) Cause all I ever want, it comes right down to you, to you (だって、僕の欲しいものは、結局君へと行き着くから) I'm wishing I could find the words to say (君に掛けられる言葉があればと思う) Baby, I would tell you every time you leave (ベイビー、君が去ろうとする度に言えるから) I'm inconsolable (僕は、今、悲しみのどん底にいるよ)
I climb the walls (僕は壁を登っている) I can see the edge but I can't take the fall, no. (ゴールは見えているのに、降りられないんだ) I've memorized the number (君の番号は覚えてる) So why can't I make the call? (なのに 何故電話できないんだろう?) Maybe 'cause I know (多分それは) You'll always be with me in the possibility (君がいつかまた戻ってくると思ってるからかな)
Baby, I don't want to waste another day (ベイビー、もう毎日を無駄にしたくない) Keeping it inside it's killing me (この気持ちを秘めたままでいるなんて 死んでしまうよ) Cause all I ever want, it comes right down to you, to you (だって、僕の欲しいものは、結局君へと行き着くから) I'm wishing I could find the words to say (君に掛けられる言葉があればと思う) Baby, I would tell you every time you leave (ベイビー、君が去ろうとする度に言えるから) I'm inconsolable (僕は、今、悲しみのどん底にいるよ)
I don't want to be like this (こんなままでいたくない) I just want to let you know (ただ君に知って欲しいだけなんだ) Everything that I'm holding (僕の想いの全てを) Is everything I can't let go, can't let go. (君を行かせたくない、そんなことできないよ)
Baby, I don't want to waste another day (ベイビー、もう毎日を無駄にしたくない) Keeping it inside it's killing me (この気持ちを秘めたままでいるなんて 死んでしまうよ) Cause all I ever want, it comes right down to you, to you (だって、僕の欲しいものは、結局君へと行き着くから) I'm wishing I could find the words to say (君に掛けられる言葉があればと思う) Baby, I would tell you every time you leave (ベイビー、君が去ろうとする度に言えるから) I'm inconsolable (僕は、今、悲しみのどん底にいるよ)
Don't you know it baby (君は、きっと知らないだろう) I don't want to waste another day (僕は、もう明日を無駄にしたくないのに) I'm wishing I could find the words to say (君に掛けられる言葉があればと思う) Baby I would tell you every time you leave (ベイビー、君が去ろうとする度に言えるから) I'm inconsolable (僕は、今、悲しみのどん底にいるよ)