2010年01月07日
カテゴリ： ぴかままの旅の空
（１）これは他の記事にも書いたけれど「粒胡椒」「粒麦」などの「粒」のことをtane タネというらしい。種？！
（３）そして「酢」は「sirke スィルケ」。汁気？いやそんなん知るけっっっ！
（４）「kara カラ」というのは「地面」とか「黒い」とか。「karabiber カラビベル」が黒胡椒なので、なんとなく辛～い感じ。
（５）＞ドイツ語族の皆さんへ・・・トルコ語でkaput（tは1個）というと、Motorhaube または ゴム製避妊具 のことらしいです。kaputtなエンジンカバーだのkaputtなコンドーさんだのは使いたくありませんな
（６）外来語は入ってきたそのままをトルコ語風のスペルで表記してあるので、パッと見てなんだかわからなくても発音してみるとわかったりします。例えばKuaf o r＝coiffure, coiffeur 美容室、美容師 Asans o r＝ascenseur エレベータ K u lt u
（７）数字の３は uc ユチ。どう聞いてもイチに聞こえます。ベルリンの八百屋が昔「イチキロイチマルク！」と叫んで野菜を売っていたのは「３キロ３マルク」という意味だったのですね。私は１キロ１マルクかと思いましたが・・・結局同じだ
（楽天ではウムラウトとかセーセディーユとかの特殊文字が表示できないので、該当する文字の下にアンダーライン引いてあります。全く不便極まりない・・・）
（３）そして「酢」は「sirke スィルケ」。汁気？いやそんなん知るけっっっ！
（４）「kara カラ」というのは「地面」とか「黒い」とか。「karabiber カラビベル」が黒胡椒なので、なんとなく辛～い感じ。
（５）＞ドイツ語族の皆さんへ・・・トルコ語でkaput（tは1個）というと、Motorhaube または ゴム製避妊具 のことらしいです。kaputtなエンジンカバーだのkaputtなコンドーさんだのは使いたくありませんな
（６）外来語は入ってきたそのままをトルコ語風のスペルで表記してあるので、パッと見てなんだかわからなくても発音してみるとわかったりします。例えばKuaf o r＝coiffure, coiffeur 美容室、美容師 Asans o r＝ascenseur エレベータ K u lt u
（７）数字の３は uc ユチ。どう聞いてもイチに聞こえます。ベルリンの八百屋が昔「イチキロイチマルク！」と叫んで野菜を売っていたのは「３キロ３マルク」という意味だったのですね。私は１キロ１マルクかと思いましたが・・・結局同じだ
（楽天ではウムラウトとかセーセディーユとかの特殊文字が表示できないので、該当する文字の下にアンダーライン引いてあります。全く不便極まりない・・・）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ぴかままの旅の空] カテゴリの最新記事
-
ベルリンとウィーンへ行ってきました。 2015年12月28日 コメント(2)
-
いちご狩り＆温泉 2014年05月07日
-
新幹線のトイレにて思うこと。 2014年02月08日 コメント(5)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
pikachumama
ぴかままです。オペラやコンサートで歌うソプラノ歌手です。15年と3ヶ月にわたったドイツ生活にピリオドを打ち、2008年の秋帰国しました。某大学にて「センセー」しながら活発な演奏活動をしています！あるときはB級グルメ料理を作って「旨い」と褒めることを強要し、あるときはひとんちの小学生と対等に遊び喧嘩をし、またあるときはオーラと超音波を発する舞台人、またあるときは若きぴよたちとぴよぴよ歌い、そしてまたあるときは酒呑んでまったりしている、そんな鳥類です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(2)ぴかままの仕事部屋
(146)ぴかままの台所&ダイニング
(401)ぴかままのリビングルーム
(68)ぴかままのベッドルーム
(29)ぴかままの机の上
(162)ぴかままのバスルーム
(11)ぴかままの玄関
(5)ぴかままのトレーニングルーム
(24)ぴかままのバルコニー
(2)ぴかままのいるところ
(177)ぴかままのお友達
(178)ぴかままのお買い物（食品・飲料以外）
(78)ぴかままの旅の空
(248)ぴかままの戯れ言
(44)ぴかままと「苦」
(23)ぴかままの愉快な同居人？たち
(11)ベルリンくるくる同好会
(6)石ラー「もどき」研究会
(10)ぴかままのお引越
(33)ぴかままのお手紙箱
(12)キーワードサーチ
▼キーワード検索
サイド自由欄
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
