PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ぶりゅーなり
ＳＯＨＯプランナーのつれづれ
発熱で受診すべきタ…
イルクジラさん
フェンスに阻まれて まるみ1961さん
まじやばくね？ つきびと・まことさん
[住まいの悩み大全集… myhome-24さん
海外生活、英語学習… 日和ひよりさん
フェンスに阻まれて まるみ1961さん
まじやばくね？ つきびと・まことさん
[住まいの悩み大全集… myhome-24さん
海外生活、英語学習… 日和ひよりさん
コメント新着
2010年03月14日
テーマ： 自分らしい生き方・お仕事(42834)
カテゴリ： brew
アメリカ版ピグ、ピコにログインしていると、お話しもしていない人から友だち申請（buddy?）がくる。
とりあえず、来るもの拒まずで日本人だろうと外国人だろうとチェックもせずに片っ端からオッケーと。
実際にピグともからの友だち以外に、14～15人くらいになっただろうか。。。
そのほとんどの方と一言も交わしていないのだが、今日、buddyになった方は、「Hi」と、チャット・ひそひそ話で話しかけてきた。
僕のプロフィールには、「I am Japanese. My english is poor. Have a nice day ^^」とかなんとか書いてあるのだから、どうどうと「Hi」と答える。さあ、その後、英語で返信きたらどうしようと思いつつ。
しばらくひそひそ話でチャットしていたが、どうもよく分からない。。。その人のところへワープする。
英語の話を聞いていると、どうも僕に日本語を教えて欲しいようだ。。Kanji Romaji うんぬんと。。。
むむ。
I teach japanse at pigg. とかなんとか言うと、cool とかえってきた。
Do you want to teach japanese for me ? だったかな？そんな風に聞いてくる。。。
とりあえず、I want to teach you. ということになったぞ。。。
彼女がさっそく質問してくる。Konnichiha,konbanha,arigatou gozaimasu .....挨拶についてだ。
Correct answer を連呼する、僕。。。。クイズの司会者みたい。。。
一通り勉強すると時間が来たようで、彼女は去っていった。
さてさて。会話にはエキサイトの翻訳、大活躍でした＾＾
とりあえず、来るもの拒まずで日本人だろうと外国人だろうとチェックもせずに片っ端からオッケーと。
実際にピグともからの友だち以外に、14～15人くらいになっただろうか。。。
そのほとんどの方と一言も交わしていないのだが、今日、buddyになった方は、「Hi」と、チャット・ひそひそ話で話しかけてきた。
僕のプロフィールには、「I am Japanese. My english is poor. Have a nice day ^^」とかなんとか書いてあるのだから、どうどうと「Hi」と答える。さあ、その後、英語で返信きたらどうしようと思いつつ。
しばらくひそひそ話でチャットしていたが、どうもよく分からない。。。その人のところへワープする。
英語の話を聞いていると、どうも僕に日本語を教えて欲しいようだ。。Kanji Romaji うんぬんと。。。
むむ。
I teach japanse at pigg. とかなんとか言うと、cool とかえってきた。
Do you want to teach japanese for me ? だったかな？そんな風に聞いてくる。。。
とりあえず、I want to teach you. ということになったぞ。。。
彼女がさっそく質問してくる。Konnichiha,konbanha,arigatou gozaimasu .....挨拶についてだ。
Correct answer を連呼する、僕。。。。クイズの司会者みたい。。。
一通り勉強すると時間が来たようで、彼女は去っていった。
さてさて。会話にはエキサイトの翻訳、大活躍でした＾＾
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[brew] カテゴリの最新記事
-
【Ordinary World】Hokusei Yoichi ~Gradu… 2012年03月08日 コメント(4)
-
こ、これ・・・欲しい 2010年12月27日
-
Nobu's package! : D 2010年12月10日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
