人生朝露

パプリカとインセプションと胡蝶の夢。

今敏（こん・さとし）監督が、４６歳の若さで亡くなりました。
本当に惜しい逸材であったと思いますが、ご本人は納得されていたようなので、あまり未練がましいのもどうかと思われます。いずれにせよ、ご冥福を。

--------（以下引用）------------------------------
2010年7月21日（水曜日）
某映画

その映画のTVスポットCMを初めて見たのは公開直前のことだったと思うが、私は見た途端大笑いした。映像的なことにせよセリフにしてもキャッチコピーにしても「あ・ん・ま・り」じゃないか(笑)
すぐに名付けたぞ。
「パクリカ」
でも、別にそれでもいいじゃないか、というか、私にはどうでもいいし。
どうせ植民地なんだしさ。
--------------------------（引用終わり）----------

--------（以下引用）------------------------------
2010年7月25日（日曜日）
よく分からないが

他人に影響を受けたことを隠さなくてはならない、という心理規制が私にはよく分からない。
いいじゃん、何に影響を受けようが真似ようが。
滅多なことじゃ盗作になんかならないんだしさ(笑)
オープンにしている方が心身ともに風通しがいいだろうに。
恥ずかしいことなのかね、それ。

二十代のようなチンピラや若僧ならともかく、世間にちゃんと認知され評価されているような人がそうしたことをことさらに隠すという意味が私にはうまく想像出来ない。
どんな表現物だって何か先行するもののアレンジでしかないだろうに。
オリジナル神話の信奉者がいまだ世に蔓延っているというせいもあるだろうけど、例の件については宗主国と植民地の関係も忘れちゃなんねぇべ。

考えるまでもなく、漫画やアニメや日本映画をちゃんと文化として評価しようという気配を感じるのは、先の大戦で仲間側だった国か直接殺し合わなかった国だという気がするもんね。商売になるかどうかは別の話だが。

相変わらずだよね、まったく。
ギブミーチョコレート。
ま、日本のチョコの方がはるかに美味しくなったけど。

--------------------------（引用終わり）----------

以上、今敏監督のブログより引用いたしました。
亡くなる一ヶ月前、すい臓がんの宣告を受けて闘病中の記録です。

Inception（２０１０）。

もちろんこれは『インセプション(Inception)』(2010)
が、

パプリカ（２００６）。

ご自身の『パプリカ』(2006)に似すぎているのではないか？ということへの率直な感想ですね。

参照：KON'S TONE
http://konstone.s-kon.net/modules/notebook/archives/525

今敏監督の最後の更新「さようなら」はこちら。
http://konstone.s-kon.net/modules/notebook/archives/565

参照：Youtube paprika (2006) trailer
https://www.youtube.com/watch?v=yn7U1KIGeuQ

で、この論争で、今監督のサイトの掲示板に当ブログが貼られまして、そのせいで海外からいろんな方が、このヘッポコブログに訪問なさっておいでだったようです。

Re: Inception vs. Paprika controversy , 開始対パプリカ論争
http://konstone.s-kon.net/modules/bbs/index.php?post_id=364

宗主国云々というのは、
手塚治虫の『ジャングル大帝』と『ライオン・キング』、
庵野秀明の『不思議の海のナディア』と『アトランティス』が有名ですね。

参照：Youtube Is The Lion King A Rip Off?
https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=wOHjktwvqdE&feature=emb_title

ナディアとアトランティスの比較
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Ocean/9219/atlantis.htm

・・・現状において、ライオンに保護される権利はなく、ネズミには保護される権利があるのわけです。ジャングル大帝は収益を含めて、さすがに許されていいレベルを超えていますが、なんと言っても宗主国様ですから。

参照：Youtube　4 Times Hollywood Stole From Anime?
https://www.youtube.com/watch?v=gL52EExHeMI&feature=emb_title
後々の話になりますが、今敏監督というと、『Perfect blue』(1997)が『Black swan』（2010）に盗用されたことも指摘されています。実写に盗用されている部分が多いと感じます。

参照：Youtube Paprika (2006) // Inception (2010): Everything's a copy of a copy of a copy
https://www.youtube.com/watch?v=uqjII-SkLmY&feature=emb_title
『パプリカ』と『インセプション』で明白に類似しているというのは、例えば、ビルの廊下で重力に引かれるシーンや、鏡のシーンですが、これはそうだというべきでしょう。こういった疑惑が取りざたされる作品が彼の没年に上演されているのは、ファンとしても釈然としない部分があります。

『パプリカ』は筒井康隆のＳＦ小説をもとにしていて、ＤＣミニという端末によって他人の夢を共有するという物語です。登場人物たちは夢と現実を行き来しながらさまざまな体験をするわけですが、夢の世界の目印としておびただしい数の蝶が登場します。もちろん、これは『荘子』の胡蝶の夢をモチーフにしたものです。

パプリカ　蝶。

『東京ゴッドサーザーズ』はユングのシンクロニシティだし、今敏監督は、こういった「意識の問題」において卓越した才能をお持ちでした。

Zhuangzi

『昔者荘周夢為胡蝶、栩栩然胡蝶也、自喩適志與。不知周也。俄然覚、則遽遽然周也。
不知周之夢為胡蝶與、胡蝶之夢為周與。周與胡蝶、則必有分矣。此之謂物化。』（『荘子』　斉物論　第二）
→昔、荘周という人が、蝶になる夢をみた。ひらひらゆらゆらと、彼は、夢の中では当たり前のように蝶になっていた。自分が荘周という人間だなんてすっかり忘れていた。ふと目覚めると、蝶の夢から現実の人間・荘周に戻っていた。まどろみの中で自分は夢で、蝶になったのか？蝶が自分を夢みているのか、分からなくなった。荘周と蝶には何らかの違いがあるはずである、これを物化という。

参照：Youtube Ohayo (オハヨウ) Satoshi Kon
https://www.youtube.com/watch?v=qYUFBnAmK28
この「オハヨウ」という短編もそうです。たった一分で「夢」と「うつつ」、意識と無意識の間を綺麗に表現しています。これも「胡蝶の夢」の一側面であり、

シュレーディンガーの猫（Schrödinger's cat）

シュレーディンガーの猫ですよね。これって、東洋人の得意分野です。

劇場版カウボーイビバップ天国の扉

ただし、「胡蝶の夢」ネタというのは、『カウボーイビバップ』の劇場版「天国の扉」（２００１）にも見られる表現なんです。夢と現実、その構成要素としての「蝶」。

天国の扉　ラスト。

❝「その命が尽きる前に教えてくれ。俺はとっくにタイタンで死んでいて、この世界は蝶達が俺に見せている夢なんじゃないか？それとも蝶のいる世界が現実で、俺がいた世界が夢だったのか？俺にはわからないんだ。」❞（同『天国の扉』より）

参照：アニメーションと胡蝶の夢。
https://plaza.rakuten.co.jp/poetarin/5159/

osamu teduka

これは、手塚治虫以来の伝統と言うべきかも知れませんが、オタク文化で「胡蝶の夢」ほど多用されるものはないと思います。多用されてもマンネリと感じないのが荘子の効用の一つなんですが（一定期間を経過するときれいさっぱり忘れてしまう）、そういった中でも、今敏監督は、王道を行っていた人なんです。

今敏監督の遺作となってしまったのが『夢みる機械』というのも、東洋思想の王道なんです。簡単なようでいて、これを描ける才能ってのは、そうはいないんです。彼は確実にそれをやってのけていたんです。

参照：夢みる機械　
http://yume-robo.com/

ただし、『インセプション』に関していえば、一部のシーンは酷似していますが、クリストファー・ノーランが総体として『パプリカ』をパクったとは思っていません。彼が元ネタだと主張しているボルヘスの『円環の廃墟』や「MATRIX」も『パプリカ』と同様のテーマですし、すべて「胡蝶の夢」との関係性も辿れます。

参照：インセプションと胡蝶の夢。
https://plaza.rakuten.co.jp/poetarin/5062/

さらに言えば、クリストファー・ノーラン監督の前作の『ダークナイト（Dark knight）』（2008）こそ、荘子の引用が多くて、もともと興味があったんだと思います。

参照：『ダークナイト』と荘子。
https://plaza.rakuten.co.jp/poetarin/5131/

今日はこの辺で。

ジャンル別一覧