おこりんぼ母さんとおまぬけ子供たちの毎日

夫の日本語に私と子供たちは時々イラッとしてしまいます。
特にイラッとするのが、

で いい。

という「 で 」。

例えば「何を飲む？」と質問した時の回答が「お茶 で いい」とか。

これが「お茶 が いい」だと受けた印象が随分違いませんか？

「〇〇 で いい」だと、本当は違うものがいいんだけど、仕方ない、〇〇でいいやみたいな感じがしちゃう。

聞き流せばなんでもないことなんだけど、これが引っかかり出すとどこまでも引っかかるのよね。
お茶ぐらいならまだしも、4種類のケーキを4人で選ぶ時に最初に「俺は〇〇 で いい」って言われたりすると本当にイラッとするのよね。

「で」と「が」のたった一文字に違いなのにね。

「が」の後ろには「したい」（want）が続くけど、「で」の後ろには続かないからかな。

本人は全く気にしてないみたいだから、治らないだろうなぁ。