さま
「さま」に関するくだりについても、なかなか難しいことであると思います。
木偏に付く旁のありようで、３通りの「さま」が出来る。今では当用漢字で統一されて、「様」一本になってしまいましたが、これはもともと、「水様」と言われるように、旁の下部が水であったものの名残です。
他には旁の下部が「永」のもの、旁の下部が「次」のもの、前記の通り「水」のものと言う使い分けが、元来はあったわけです。感じの整理に伴って、敬語も敬語に付随する態度も、どこかへ置き忘れてきてしまったと言う、日本人が誕生してしまいました。
最近では、色んな側面で、幅を持った考え方と対応が、必要なのだ思われますから、なんでも一概に言い切ることは難しいのでしょう。
でも、身内の事を他人に話すのに（これは書く場合も同じです）「様」をつけたり、「さん」をつけたり、「ちゃん」をつけたり、最近のお母さん方はよくなさいますが、ミヒャエルには生理的に不適合です。
© Rakuten Group, Inc.
