2007/07/26
カテゴリ： カテゴリ未分類
今、ゆーの 初めてのプライベートレッスンの先生
（現在、韓国在住）が日本に来ていて、今週の土曜日には我が家にきてくださることになっています。
それなのに、小学校が夏休みになって、普段どおりにある仕事と夏休みゆーのお世話に追われるもっちんは、ここのところ、あずに英語の絵本を読み聞かせることが全然できていません。今日は、夕方にお風呂の大掃除（先生が泊まりに来られるので）をしたのが響いてお風呂の時間が短くなってしまって、とうとうお風呂でのＤＶＤまでなくなってしまいました。
まさにかけ流しだけ・・・（滝汗;
さすがにこんな生活では先生がいらっしゃってもあずが英語を喋らないんじゃないかと思ったもっちん、お風呂でそんな風なことをつぶやいてしまいました。
もっちん：「あずに英語の絵本を全然読んであげられてないのに、今日はＤＶＤも見れなかったね。こんなんで、あず、土曜日に Andi と英語が喋れるかなあ。」
これを聞いて心配になったゆーがあずに英会話レッスンを始めました。
ゆー：「あず、“元気ですか”って英語何ていうの？ How are you?」
あず：「How are you!」
ゆ：「じゃあ、“こんにちは”は？ “こんにちは”は英語で何ていうの？」
あ：「こんにちは！」
ぶっ、あず、日本語で答えてしまいました。あずらしい！（＞ｍ＜）
がっくりしたゆーは、ここで戦法を変えることにして、無事日本語から英語に直させることは断念してくれました。
ゆ：「Hello.」
あ：「Hello!」
ゆ：「How are you?」
あ：「How are you!!」
ゆ：「I'm fine thank you, and you?」
あ：「I'm fine thank you, and you?」
ゆ：「I'm great! How about you?」
あず、どんどん綺麗にリピートしていきます。これに気をよくしたゆーはだんだん調子づいてきて、この後、延々こんな簡単なフレーズをあずにリピートさせてくれました。
ほかにはどんなのがあったかなあ。よく覚えてないんですが、Andi に向けての言葉を想定してくれていたようで、「I'm happy to meet you.」とか、そんな Andi 歓迎気分の盛り上がるようなフレーズばっかりでした。
リピートするあずの方は９割方は綺麗にリピートしていたんですが、あまり 耳がいいとは言えない あず、実は耳だけではリピートすることができないようで、知らない単語が混じっていると、いきなりその単語の部分だけ宇宙語になってました。
この様子からするに、リピートできていたフレーズは全部あずの中で消化済みの自分の言葉になってしまったものばかりだったみたいです。
（こぼれ話です。）
こうしてお風呂を上がった後、ふと気づくと、あずが廊下に転がって泣き伏していました。
も：「あず、どうしたの？（＠＠）」
あ：「早く行きたいよ～～！！！ いつ行くの？ いつ来るの～～～？ (TOT)(TOT)(TOT)」
も：「え！？ あず、もしかして今日 Andi に会えると思ってたの？」
あ：「うん、、、？（・・、）」
大々的に風呂掃除をしたもんだから、あずはすっかり今日 Andi が来ると思ってしまったみたいです (爆)。
この後、「今日は来ないんだよ。土曜日に来るの。」と説明したら、ショックを受けたあずはまたもや号泣。
泣き止まないので最後まで付き合ってあげられなくてあれこれ寝る準備をしていたら、遠くの方からあずの「何か楽しいことがしたいよ～ (TOT)」と足をバタつかせて泣き叫ぶ声が聞こえてきました (^^;)。
あず、あと２日の我慢だから・・・（＞＜、）
それなのに、小学校が夏休みになって、普段どおりにある仕事と夏休みゆーのお世話に追われるもっちんは、ここのところ、あずに英語の絵本を読み聞かせることが全然できていません。今日は、夕方にお風呂の大掃除（先生が泊まりに来られるので）をしたのが響いてお風呂の時間が短くなってしまって、とうとうお風呂でのＤＶＤまでなくなってしまいました。
まさにかけ流しだけ・・・（滝汗;
さすがにこんな生活では先生がいらっしゃってもあずが英語を喋らないんじゃないかと思ったもっちん、お風呂でそんな風なことをつぶやいてしまいました。
もっちん：「あずに英語の絵本を全然読んであげられてないのに、今日はＤＶＤも見れなかったね。こんなんで、あず、土曜日に Andi と英語が喋れるかなあ。」
これを聞いて心配になったゆーがあずに英会話レッスンを始めました。
ゆー：「あず、“元気ですか”って英語何ていうの？ How are you?」
あず：「How are you!」
ゆ：「じゃあ、“こんにちは”は？ “こんにちは”は英語で何ていうの？」
あ：「こんにちは！」
ぶっ、あず、日本語で答えてしまいました。あずらしい！（＞ｍ＜）
がっくりしたゆーは、ここで戦法を変えることにして、無事日本語から英語に直させることは断念してくれました。
ゆ：「Hello.」
あ：「Hello!」
ゆ：「How are you?」
あ：「How are you!!」
ゆ：「I'm fine thank you, and you?」
あ：「I'm fine thank you, and you?」
ゆ：「I'm great! How about you?」
あず、どんどん綺麗にリピートしていきます。これに気をよくしたゆーはだんだん調子づいてきて、この後、延々こんな簡単なフレーズをあずにリピートさせてくれました。
ほかにはどんなのがあったかなあ。よく覚えてないんですが、Andi に向けての言葉を想定してくれていたようで、「I'm happy to meet you.」とか、そんな Andi 歓迎気分の盛り上がるようなフレーズばっかりでした。
リピートするあずの方は９割方は綺麗にリピートしていたんですが、あまり 耳がいいとは言えない あず、実は耳だけではリピートすることができないようで、知らない単語が混じっていると、いきなりその単語の部分だけ宇宙語になってました。
この様子からするに、リピートできていたフレーズは全部あずの中で消化済みの自分の言葉になってしまったものばかりだったみたいです。
（こぼれ話です。）
こうしてお風呂を上がった後、ふと気づくと、あずが廊下に転がって泣き伏していました。
も：「あず、どうしたの？（＠＠）」
あ：「早く行きたいよ～～！！！ いつ行くの？ いつ来るの～～～？ (TOT)(TOT)(TOT)」
も：「え！？ あず、もしかして今日 Andi に会えると思ってたの？」
あ：「うん、、、？（・・、）」
大々的に風呂掃除をしたもんだから、あずはすっかり今日 Andi が来ると思ってしまったみたいです (爆)。
この後、「今日は来ないんだよ。土曜日に来るの。」と説明したら、ショックを受けたあずはまたもや号泣。
泣き止まないので最後まで付き合ってあげられなくてあれこれ寝る準備をしていたら、遠くの方からあずの「何か楽しいことがしたいよ～ (TOT)」と足をバタつかせて泣き叫ぶ声が聞こえてきました (^^;)。
あず、あと２日の我慢だから・・・（＞＜、）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
リピートできるってすごいんですよ
crocopig さん
もっちんさん、こんにちは。
どこかのシャドーイング関係の本で読みましたが、リピートできるってのはすごいことなんですよ。ためしに、あずちゃんに日本語のリピートさせてみてください。小さい子でも、母国語は本当に上手にリピートできるらしいです。英語でこれだけリピートできる、というのは、回路が着実に育っているということ。本当に日々の積み重ねの成果ですね。素晴らしいです。 (2007/07/28 08:06:58 AM)
どこかのシャドーイング関係の本で読みましたが、リピートできるってのはすごいことなんですよ。ためしに、あずちゃんに日本語のリピートさせてみてください。小さい子でも、母国語は本当に上手にリピートできるらしいです。英語でこれだけリピートできる、というのは、回路が着実に育っているということ。本当に日々の積み重ねの成果ですね。素晴らしいです。 (2007/07/28 08:06:58 AM)
crocopigさん
♪もっちん♪
さん
＞もっちんさん、こんにちは。
こんにちは！ 暑いですね～。
＞どこかのシャドーイング関係の本で読みましたが、リピートできるってのはすごいことなんですよ。
おお、いつも嬉しくなるようなコメントばかり、
ありがとうございます (*^ｍ^*)。
＞ためしに、あずちゃんに日本語のリピートさせてみてください。
爆、どうだろう～。おもしろいことになりそうな・・・
長文の日本語はお世辞にもすらすらとは言えないあず、
あんまり英語と変わらなかったりして。＞ｍ＜
＞英語でこれだけリピートできる、というのは、回路が着実に育っているということ。
言われてみれば、そうかもしれませんね。
リピートって、読むのと違って
覚えてしまわないといけませんものね。
このとき（↑）のあず、"I'm great! How about you?" ぐらいになると、
いったん "I'm great!" と言った後、ちょっと考えて思い出してる風でした。
忘れかけて思い出すっていうのは、
知ってる言葉じゃないとできないことですよね。
(2007/07/28 12:46:35 PM)
こんにちは！ 暑いですね～。
＞どこかのシャドーイング関係の本で読みましたが、リピートできるってのはすごいことなんですよ。
おお、いつも嬉しくなるようなコメントばかり、
ありがとうございます (*^ｍ^*)。
＞ためしに、あずちゃんに日本語のリピートさせてみてください。
爆、どうだろう～。おもしろいことになりそうな・・・
長文の日本語はお世辞にもすらすらとは言えないあず、
あんまり英語と変わらなかったりして。＞ｍ＜
＞英語でこれだけリピートできる、というのは、回路が着実に育っているということ。
言われてみれば、そうかもしれませんね。
リピートって、読むのと違って
覚えてしまわないといけませんものね。
このとき（↑）のあず、"I'm great! How about you?" ぐらいになると、
いったん "I'm great!" と言った後、ちょっと考えて思い出してる風でした。
忘れかけて思い出すっていうのは、
知ってる言葉じゃないとできないことですよね。
(2007/07/28 12:46:35 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Spring Greens
春菜♪さん
■ Sky's Room ■ すかいチャンさん
マムズTEA BREA Kasumi。さん
Bikitan-House ぷりりん♪さん
CELERY´S TIME CELERYさん
wonder planet みにくるみさん
ミラリンの家族 アリア。さん
■ Sky's Room ■ すかいチャンさん
マムズTEA BREA Kasumi。さん
Bikitan-House ぷりりん♪さん
CELERY´S TIME CELERYさん
wonder planet みにくるみさん
ミラリンの家族 アリア。さん
コメント新着
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
