miteki家の徒然日記

先週からスカイプでシカゴの姉＆姪っ子ちゃんとビデオ通話している

なんでこんな便利なもの、さっさと繋がなかったのか、

心の底から、後悔。

同い年だけど、こゆきの修正月齢より５か月半早い姪っ子は

今、まさに赤ちゃんパワー全開

こゆきはまだ新生児みたいだけど、姪っ子の発する言葉は

うぉぉ～

とか

うあう～っっ

とかとか・・・怪獣みたいだけど、かわいい

そうか、半年も経つとこゆきもこうなるのか・・・

姉「今の声、こゆきちゃんの声？！めちゃめちゃかわいいね～！！

そんなかわいいのはほんっと、あっと言う間に過ぎちゃうから、

沢山楽しんでね～」

 などとこゆきを可愛がってくれる。

そうか、確かに姪っ子を見てると、０歳児の成長なんて、

あっという間なんだな～と実感。。。

英会話やプレスクールの話になった時に

私「でもまあ、ゆっこ ←姉の愛称 のうちは、両方困らないだろうからね～」

と言ったら、姉、反論＆力説。

姉「とーーーんでもない！！全然、違うよ！

こっちで知り合った日本人家庭の話を聞くと、日本語教育のなんと難しい事かっ。

普通に家庭で日本語使ってるだけだったら、

読み書きなんて全然出来ないんだよ。

それに子供はこっちで生活していたら、もう面倒で、日本語を使ってくれないんだって。

親が日本語で話しかけても、英語で返事するって。

だから、日本人として日本語を話し、読み書き出来るようになるには、

親の並々ならぬ努力が必要なんだよ～」

へえ～それは知らなかった

姉「で、そうやって育てたお家の話でね、

授業で日本語をとって、テストでいい成績をとったら、

他のママから、「だってあの子のお家の母親は日本人でしょ？

だったら当たり前よね」って話になるんだって。

ただ生活してたら、そんな新聞読めるレベルにまでなんかならないってのに～。」

ふーん確かにそれはかわいそうかも。

姉「子供にも、日本語読み書き教えるの嫌がられるし、本当に感謝されたのは

大学生になってからだってさ。」

まー確かに子供にとってみれば迷惑な話なのかもね。。。

姉「それは逆も言えてて、うちもね、無いとは思うけど、

万一、〇ちゃん ←姉の夫の愛称 が日本で働く事になったら、

インターナショナルスクールに通わせるしかないのかね、って話してて。

でも年間２５０万～３００万位かかるんだよね、

夫婦共働きじゃないと無理だよね」

ひょえ～、日本生活を切望する反面、そんな資金繰りの御苦労もあったとは。

ハーフの子どもっていうと、単純に、バイリンガルになれるのねって羨ましいと思っちゃうけど、

実際はそんな単純なものじゃないのね。

そういえば、芸能人だって、見た目日本人じゃなくても、

親の母国語話せない人だっているもんなぁ。

とりあえず、姉夫婦の教育方針は、どちらの国でも

発音から読み書きまで全く問題なくこなせるようになる、という事。

姪っ子、バイリンガルへの道。

楽しみに経過拝見させてもらおう