Edinburghの雲

< 新しい記事

新着記事一覧(全674件)

過去の記事 >

2011.05.03

Something four

(2)

テーマ：異文化・・・？！（￣ロ￣；）(431)

カテゴリ：カテゴリ未分類

British　dreamの結婚式

でもフィギアスケート（２９，３％）には負けちゃったけど

みるつもりもなかったのについ見てしまった

キャサリン女王　通称ケイトさん　とても美しくて
なんともお二人が　普通な感じに愛があふれていて

とても素敵だったわん

ところで　欧米の結婚式では
花嫁さんは４つの何か、Somethingを身につけます

これを
Something　Fourというのだそうな

Something Old

何か古いもの
伝統的なもの

今回はドレスにアイルランド伝統のレースが使われました
そう、あの胸元を飾った清楚なレース

Something New

何か新しいもの

ケイトさんはご両親から送られたピアスを身につけられて

Something Borrowed

何か借り物

エリザベス女王はケイトさんに　ティアラをお貸しになった

ベールの頂にひっそりと、そして不変の輝きを放っていたティアラ

そして

Something blue

何か青いもの

なんでしょう。

ドレスのどこかに縫い付けられていたといわれています

ケイトさんの、どこかに青いもの

Edinburgh時代に初めて聞いたとき

なんて素敵な習慣だろうと胸が躍りました

嫁ぐその日に身につけるもののなかに

親の思い
新たな決意
伝統を受け継ぐ覚悟

そんなこんなが込められていて

青ってなんなのでしょうね

起源となったのは
マザーグースだそうな

なにかひとつ古いもの、なにかひとつ新しいもの
なにかひとつ借りたもの、なにかひとつ青いもの
そして靴の中には6ペンス銀貨を

Something old, something new,
something borrowed, something blue,
and a sixpence in her shoe.

靴の中に6ペンスをいれないのは　バージンロードを歩きにくいからかな

ご夫妻はイギリスの若者と同じように

結婚式前夜はそれぞれ別々に
女の子同士、男の子同士
パーティーをして過ごしたようですね

女の子たちだけのパーティーを
「Hen　Party」

男の子だけのパーティーを
「Stag Party」っていいます

Henはめんどり
Stagは雄鹿

ちなみにHenには　「うるせーおばちゃん」っつー意味もあるそうで

ちょっと差別じゃないのぉ～？とか思うけど

それでもEdinburghでも週末は必ず

町中にいっぱいそれぞれのグループがパーティーをしていて

小さいベールで仮装したり
おそろいのかぶり物をつけたり

時に　新郎組と新婦組がニアミスしたりするとそれはそれは大騒ぎ

独身最後の夜をこうやって
気の置けない仲間とバカやって

ウィリアムくんもケイトさんも

普通の若者、最後の夜を過ごしたんでしょうね

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう