すごいね～。
最近、うちの子もそうだよ。
でも、ほら、顔がアジア人だから、韓国語話そうが日本語話そうが全く違和感がないんだけど。＾＾；
それでも親としてはキレイな言葉を話してもらいたいものだよね～。
(2007年04月27日 16時12分19秒)
最近、うちの子もそうだよ。
でも、ほら、顔がアジア人だから、韓国語話そうが日本語話そうが全く違和感がないんだけど。＾＾；
それでも親としてはキレイな言葉を話してもらいたいものだよね～。
(2007年04月27日 16時12分19秒)
PR
MNR2191
アメリカで子育てしてます。 産まれたばかりの長男と腰痛ををかかえ、奮闘してます。
カレンダー
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月
2025年07月
コメント新着
My Angel's
★ラズベリー★さん
☆ドタバタ子育ての記… snow brownさん
Tomorrow is Another… ♪まるも♪さん
親子生生流転記 from… DoubleJ Momさん
ちびっ子ギャングズ… ジェイキーさん
☆ドタバタ子育ての記… snow brownさん
Tomorrow is Another… ♪まるも♪さん
親子生生流転記 from… DoubleJ Momさん
ちびっ子ギャングズ… ジェイキーさん
2007年04月26日
カテゴリ： 育児
今日は学校の日でした。
実は先週は風邪をひいたのと、水遊びの日だったので２回とも休ませていました。
あまりに母子共に顔を合わせて家に居たせいか、おとといの火曜日には
「学校行くよ」と行ったのです。
今日はどうかしら？と思ってましたが、まぁすんなりOK
学校のお迎えの時間が来て、その足で公園に連れて行きました。
今日も暑いので１時間だけだったのですがねー
そこでブランコに乗っていたぷー子が、
」と。
もっと押してくれ、との事らしいのですが、こういう英語と日本語が混ざった文を
初めてぷー子の口から聞いた私は…なんだか気持ち悪かった…
日本語なら日本語、英語なら英語で話してよ～。
私の勝手な思いですが、きれいな言葉を話して欲しいのですよ。
バイリンガルを育てると、こういう２カ国語が混じってしまう事はしょっちゅうらしいんですが、
こうもアジア顔なのに、「pushして～」ってねぇ…
でもでも学校の力ってすっごいですね。
着々と英語を覚えていってます。
最近では遊んでいる時の８割方は“ぷー子英語”（ぷー子だけが分かる英語です）になりました。
でもまだまだ分からない事はたくさんあるようで、今朝も学校に送り出す時に先生が
」って言ってたのに、知らん顔
先生も笑いながら困った顔していましたが
でももう英語が色んな事の基盤になりつつあるようです。
うれしいような悲しいような…
実は先週は風邪をひいたのと、水遊びの日だったので２回とも休ませていました。
あまりに母子共に顔を合わせて家に居たせいか、おとといの火曜日には
「学校行くよ」と行ったのです。
今日はどうかしら？と思ってましたが、まぁすんなりOK
学校のお迎えの時間が来て、その足で公園に連れて行きました。
今日も暑いので１時間だけだったのですがねー
そこでブランコに乗っていたぷー子が、
」と。
もっと押してくれ、との事らしいのですが、こういう英語と日本語が混ざった文を
初めてぷー子の口から聞いた私は…なんだか気持ち悪かった…
日本語なら日本語、英語なら英語で話してよ～。
私の勝手な思いですが、きれいな言葉を話して欲しいのですよ。
バイリンガルを育てると、こういう２カ国語が混じってしまう事はしょっちゅうらしいんですが、
こうもアジア顔なのに、「pushして～」ってねぇ…
でもでも学校の力ってすっごいですね。
着々と英語を覚えていってます。
最近では遊んでいる時の８割方は“ぷー子英語”（ぷー子だけが分かる英語です）になりました。
でもまだまだ分からない事はたくさんあるようで、今朝も学校に送り出す時に先生が
」って言ってたのに、知らん顔
先生も笑いながら困った顔していましたが
でももう英語が色んな事の基盤になりつつあるようです。
うれしいような悲しいような…
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[育児] カテゴリの最新記事
-
明けましておめでとうございます 2008年01月07日 コメント(16)
-
すっごいの撮れた！！！！！ 2007年10月17日
英語ねー。
snow brown
さん
うちは、“ダディ 抱っこ ミー”だったよ。 しかも、それに返す旦那が“I will 抱っこ you”だったし... やっぱり犯人は旦那だったか...
それにしても、英語を覚えるのって早いよねー。
英語と日本語混ざっても、そのうちはっきりわかるようになると思うよ。 うちで混ざってるの抱っことかだけれど、それは家族の間での言葉だからよそで使うことないみたいだし。 まあ、あんまりよその人に抱っこをねだることもないか。 (2007年04月27日 14時02分58秒)
それにしても、英語を覚えるのって早いよねー。
英語と日本語混ざっても、そのうちはっきりわかるようになると思うよ。 うちで混ざってるの抱っことかだけれど、それは家族の間での言葉だからよそで使うことないみたいだし。 まあ、あんまりよその人に抱っこをねだることもないか。 (2007年04月27日 14時02分58秒)
Re:英語ねー。(04/26)
mnr2191
さん
snow brownさん
＞それに返す旦那が“I will 抱っこ you”だったし... やっぱり犯人は旦那だったか...
これ想像できる（笑）笑った。。。
これじゃぁないと思うけど、聞いたことあるよー。彼なりに日本語話してるよね（笑） (2007年04月27日 14時05分25秒)
＞それに返す旦那が“I will 抱っこ you”だったし... やっぱり犯人は旦那だったか...
これ想像できる（笑）笑った。。。
これじゃぁないと思うけど、聞いたことあるよー。彼なりに日本語話してるよね（笑） (2007年04月27日 14時05分25秒)
Re:英語の波 押し寄せる～！！！(04/26)
よんふぁ、
さん
Re:英語の波 押し寄せる～！！！(04/26)
SAYUSAN
さん
初めまして～。PUSHして～が凄く懐かしくコメント残させていただきます。
小６小４の母です。夫婦ともに日本人なのですが子供たちはアメリカ生まれでして…。
よく言ってました。『SitDownする～』とか…。
今ビデオとか見ると笑えます。変な英語というか日本語に…。
勿論いまや英語なんて忘れてしまった二人ですが、唯一抜けないのが『ダディ』ですね。
日本の人ごみで『ダディ』と叫ばれた日には…みんな振り向きます（笑）
とても懐かしいので（マックの遊び場とか…）またちょこちょこ寄らせて頂きます♪
(2007年04月27日 17時18分12秒)
小６小４の母です。夫婦ともに日本人なのですが子供たちはアメリカ生まれでして…。
よく言ってました。『SitDownする～』とか…。
今ビデオとか見ると笑えます。変な英語というか日本語に…。
勿論いまや英語なんて忘れてしまった二人ですが、唯一抜けないのが『ダディ』ですね。
日本の人ごみで『ダディ』と叫ばれた日には…みんな振り向きます（笑）
とても懐かしいので（マックの遊び場とか…）またちょこちょこ寄らせて頂きます♪
(2007年04月27日 17時18分12秒)
Re:英語の波 押し寄せる～！！！(04/26)
★ラズベリー★
さん
おぉ～、プー子ちゃんも英語になってきたのねぇ。
うちも最近もの凄く英語！！
最近長男の言ってる事が分からないよ。
まだ英語も日本語も中途半端ってのもあるんだけど
は？？？って感じの事が多い。
なので今回の里帰りはちょうどいいかな～と
思ってるよ。これで完全に日本語になるでしょう～
4ヶ月もいれば（笑） (2007年04月27日 20時10分01秒)
うちも最近もの凄く英語！！
最近長男の言ってる事が分からないよ。
まだ英語も日本語も中途半端ってのもあるんだけど
は？？？って感じの事が多い。
なので今回の里帰りはちょうどいいかな～と
思ってるよ。これで完全に日本語になるでしょう～
4ヶ月もいれば（笑） (2007年04月27日 20時10分01秒)
Re:英語の波 押し寄せる～！！！(04/26)
エリカママ さん
国際結婚の家庭には必ずある悩みだよね。
私も毎日長女の日本語力と葛藤してるよ。
日本語をしっかり話して欲しいという願望が強すぎて、上手く話せない長女に丁寧に教えてあげるべきところを、『何その変な日本語は！そんなの話している人いないよっ！ちゃんと話しなさいっ！！』ってキツクあたってしまう始末。(もちろん長女はふて泣き。)
これじゃぁ、日本語嫌になるよねぇ～。
日本へ毎年夏休み全部帰れたらベストなんだけどねー。 (2007年04月28日 00時51分34秒)
私も毎日長女の日本語力と葛藤してるよ。
日本語をしっかり話して欲しいという願望が強すぎて、上手く話せない長女に丁寧に教えてあげるべきところを、『何その変な日本語は！そんなの話している人いないよっ！ちゃんと話しなさいっ！！』ってキツクあたってしまう始末。(もちろん長女はふて泣き。)
これじゃぁ、日本語嫌になるよねぇ～。
日本へ毎年夏休み全部帰れたらベストなんだけどねー。 (2007年04月28日 00時51分34秒)
Re:英語の波 押し寄せる～！！！(04/26)
DoubleJ Mom
さん
なんか、コメント読んでると、皆偉いよねぇ...。
いつもこういう話になると私は自己嫌悪に陥ってしまいます。
なんせうちの子は全く日本語話せないので、、、。
って、私も気付くと、日本語を教えてる事なんて一日１分もない...。
たま～に「よしっ、今から日本語のみ！」ってがんばっても１分ももたない。
日本人の子供として恥ずかしいなぁ、、って思うよ。
特に親とコミュニケーション取れないのはいけないね。
あ～、どーしたものか、、、。
(2007年05月01日 11時12分28秒)
いつもこういう話になると私は自己嫌悪に陥ってしまいます。
なんせうちの子は全く日本語話せないので、、、。
って、私も気付くと、日本語を教えてる事なんて一日１分もない...。
たま～に「よしっ、今から日本語のみ！」ってがんばっても１分ももたない。
日本人の子供として恥ずかしいなぁ、、って思うよ。
特に親とコミュニケーション取れないのはいけないね。
あ～、どーしたものか、、、。
(2007年05月01日 11時12分28秒)
Re[1]:英語の波 押し寄せる～！！！(04/26)
mnr2191
さん
よんふぁ、さん
＞すごいね～。
＞最近、うちの子もそうだよ。
＞でも、ほら、顔がアジア人だから、韓国語話そうが日本語話そうが全く違和感がないんだけど。＾＾；
これいいねぇ～。うちなんか日本に行った時に、アジア顔した子が英語話してたら、周りの注目浴びちゃうよね(^^ゞ
まぁそうでなくても、日本語をちゃんと話してもらいたいんだけどね。 (2007年05月02日 01時31分28秒)
＞すごいね～。
＞最近、うちの子もそうだよ。
＞でも、ほら、顔がアジア人だから、韓国語話そうが日本語話そうが全く違和感がないんだけど。＾＾；
これいいねぇ～。うちなんか日本に行った時に、アジア顔した子が英語話してたら、周りの注目浴びちゃうよね(^^ゞ
まぁそうでなくても、日本語をちゃんと話してもらいたいんだけどね。 (2007年05月02日 01時31分28秒)
Re[1]:英語の波 押し寄せる～！！！(04/26)
mnr2191
さん
SAYUSANさん
初めまして～！！さっき寄らせてもらいました！
＞勿論いまや英語なんて忘れてしまった二人ですが、唯一抜けないのが『ダディ』ですね。
＞日本の人ごみで『ダディ』と叫ばれた日には…みんな振り向きます（笑）
これこれ。想像つきます！えっらい注目されるんだろうなぁ～（笑）
でも今ではもう英語を忘れてしまったとか…。でもきっと英語を習いだしたら、子供の事だから思い出したように上達したりして？ (2007年05月02日 01時34分14秒)
初めまして～！！さっき寄らせてもらいました！
＞勿論いまや英語なんて忘れてしまった二人ですが、唯一抜けないのが『ダディ』ですね。
＞日本の人ごみで『ダディ』と叫ばれた日には…みんな振り向きます（笑）
これこれ。想像つきます！えっらい注目されるんだろうなぁ～（笑）
でも今ではもう英語を忘れてしまったとか…。でもきっと英語を習いだしたら、子供の事だから思い出したように上達したりして？ (2007年05月02日 01時34分14秒)
Re[1]:英語の波 押し寄せる～！！！(04/26)
mnr2191
さん
★ラズベリー★さん
４ヶ月も日本に居たら、長男君の年齢じゃ英語忘れるだろうねぇ～。
でもあなたのそのアイディアにびっくりよ。賢い！それでESL入れるんでしょ？うちももしどん太が英語ばっかりになってしまったら、日本に帰った直後にテスト受けさそう（笑）。 (2007年05月02日 01時36分24秒)
４ヶ月も日本に居たら、長男君の年齢じゃ英語忘れるだろうねぇ～。
でもあなたのそのアイディアにびっくりよ。賢い！それでESL入れるんでしょ？うちももしどん太が英語ばっかりになってしまったら、日本に帰った直後にテスト受けさそう（笑）。 (2007年05月02日 01時36分24秒)
Re[1]:英語の波 押し寄せる～！！！(04/26)
mnr2191
さん
エリカママさん
え～？でもエリカちゃんって毎日学校行っているのに、上手に日本語話していると思うよ。
まぁ親としてはそれが出来たら、次はこれ！ってなるんだろうけどね。 (2007年05月02日 01時37分48秒)
え～？でもエリカちゃんって毎日学校行っているのに、上手に日本語話していると思うよ。
まぁ親としてはそれが出来たら、次はこれ！ってなるんだろうけどね。 (2007年05月02日 01時37分48秒)
Re[1]:英語の波 押し寄せる～！！！(04/26)
mnr2191
さん
DoubleJ Momさん
＞特に親とコミュニケーション取れないのはいけないね。
この「親」ってDLMさんのお父さんお母さんのことよね？
初めはあなたと子供達がコミュニケーション取れない？？？って疑問に思ってしまったよ。
うちの義父母とぷー子とコミュニケーション取れてないよ（笑）まぁ英語を覚えるあとこの１年くらいの間だけだろうけど。
でもなんだかんだ言って、言葉を必要としない意思の疎通は取れているみたいよ。
それこそ前も言ったけど、外国語を覚えるのにあなただって１５歳くらいから勉強してぺらぺらなのだから、今からやっても遅いことなんかないと思うよー！！ (2007年05月02日 01時42分30秒)
＞特に親とコミュニケーション取れないのはいけないね。
この「親」ってDLMさんのお父さんお母さんのことよね？
初めはあなたと子供達がコミュニケーション取れない？？？って疑問に思ってしまったよ。
うちの義父母とぷー子とコミュニケーション取れてないよ（笑）まぁ英語を覚えるあとこの１年くらいの間だけだろうけど。
でもなんだかんだ言って、言葉を必要としない意思の疎通は取れているみたいよ。
それこそ前も言ったけど、外国語を覚えるのにあなただって１５歳くらいから勉強してぺらぺらなのだから、今からやっても遅いことなんかないと思うよー！！ (2007年05月02日 01時42分30秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
