PR
カレンダー
ろ～る
旦那に出会って 世界を転がってきました。だから ろ～る。今はワシントン州に落ち着き ３人の子育て中の 日々の戯れ言。
コメント新着
2004/11/05
テーマ： 最近観た映画。(42293)
カテゴリ： カテゴリ未分類
先週の土曜日の夜。日本人ママ友達３人で観に行った。
一人で見るのは絶対怖いし、
その後 夜道を一人で運転して帰るのも怖い。
でも、みたいし、アメリカ人観客の反応にも興味がある。
ハロウィーン前夜で 週末の夜。映画館はほぼ満員。
みんな友達や恋人と連れ立ってきている＝ウルサイ。
映画が始まっても 日本の町並み、日常のワンシーン、ちょっとした仕草が
知らないアメリカ人観客にはおかしいらしい。
加えて 主役はサラ・ミシェル・ゲラー。
（日本語版はなんていうんだろ？現代での吸血鬼退治もの）
でヒットをはなった彼女である。
な～の～で～
観客は叫ぶ ”Baffy Never Die！”（バッフィーは死なないぞ！）
それでも 最後の２０分間は
み～んな息をのんでスクリーンに見入っていた。
野次も なにか食べる音も聞こえない。
日本ホラーの怖さが勝った！！！って感じ。
日本の映画館で見たら 怖さ３倍増しだったと思う。
最初から静かで もっとゾクゾク感が堪能？できたはず。
でも、怖いから友達と行ったわけだし、
アメリカ人観客に ヤラレタけど助かった～。
一人で見るのは絶対怖いし、
その後 夜道を一人で運転して帰るのも怖い。
でも、みたいし、アメリカ人観客の反応にも興味がある。
ハロウィーン前夜で 週末の夜。映画館はほぼ満員。
みんな友達や恋人と連れ立ってきている＝ウルサイ。
映画が始まっても 日本の町並み、日常のワンシーン、ちょっとした仕草が
知らないアメリカ人観客にはおかしいらしい。
加えて 主役はサラ・ミシェル・ゲラー。
（日本語版はなんていうんだろ？現代での吸血鬼退治もの）
でヒットをはなった彼女である。
な～の～で～
観客は叫ぶ ”Baffy Never Die！”（バッフィーは死なないぞ！）
それでも 最後の２０分間は
み～んな息をのんでスクリーンに見入っていた。
野次も なにか食べる音も聞こえない。
日本ホラーの怖さが勝った！！！って感じ。
日本の映画館で見たら 怖さ３倍増しだったと思う。
最初から静かで もっとゾクゾク感が堪能？できたはず。
でも、怖いから友達と行ったわけだし、
アメリカ人観客に ヤラレタけど助かった～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
