PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Ryu-chan6708
わたしのブログへようこそ。知的な好奇心、刺激に動かされ、時事問題、歴史、小説などあらゆるジャンルの本、ニュース記事、映像、音楽、スポーツ、心身のことなどを気ままに渡り歩く精神的な旅の日記。一種の知的好奇心の紀行文。 一緒に旅に出ませんか。
Calendar
まだ登録されていません
Comments
Freepage List
2006.07.16
カテゴリ： 読書感想
、 大沢在昌氏、宮部みゆき氏、京極夏彦氏 が集まって、座談している特集があった。
最後に、三人、それぞれの愛読書を紹介していた。小説本を紹介したのは大沢氏だけである。他の作家は辞書とか資料を紹介していた。
私は、宮部氏と京極氏のものはかなり読んだことがあるが、大沢氏のは舘ひろし主演の 「新宿鮫」 をテレビで見ただけで本は読んでいない。
ミスティリーは松本清張などの日本ものか、翻訳物はイギリスの ゴダード が中心。ゴダードのものは今のところ、15作すべて読んでいる。
ところで、大沢氏がこの新聞であげた愛読書は、チャンドラーの 「待っている」という短編 である。
創元推理文庫 で初版は1968年。40年ほどたっている。
チャンドラーの短編全集の3巻目で、本の題名は「待っている」であるが、中味は中編小説が４つあり、短編はこの 「待っている：I’ll be Waiting」 だけである。チャンドラーの短編と称するものは、これ一つだけだという。
文庫本で約30頁。訳者あとがきによると、ハードボイルドのエキスを抽出したともいえる短編とのこと。
1時間もかからないで読了。チャンドラーのものは始めてであるが、なるほど、これがハードボイルドかと感銘。大沢氏が愛読書というだけあって繰返し読める。
ハードボイルド小説の特徴はその淡々として簡潔な文体、リアルな場面や人の描写、そして粋な言い回しなどにあるという。
たしかに、翻訳であるが、実に淡々とした文体で 、 一つ一つの文章が短い。 志賀直哉の文のようだ。これに比較するとゴダードの文章は長い。
「 プロットよりシーンを重視する 」 という作風であるというが、それは感じた。謎解きがあるわけでない。
この短編では、探偵マーロウの代わりに、トニーが登場する。
「渋面が消えると、微笑の模型のようなものが口のはしからのぞいた。」
「ひざにおいた手がゆっくりと拡がり、指がぎりぎりの限度まで反りかえった。」
「人差し指をそっちへぴんと突きつけ、他の三本はぴったりと手のひらにたたむと、親指を人差し指のうえに立てたり倒したりして見せた。」
「小石が壁にあたったみたいな乾いた音といっしょに、電話はかちりときれた。」
一度、英語の原書で読んでみたいと思った。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読書感想] カテゴリの最新記事
-
「コンビニ人間」村田沙耶香著・文藝春秋… 2016.08.12
-
「昭和」ジョン・W・ダワー著：明田川監訳… 2010.05.04 コメント(2)
-
「仮想儀礼・上」篠田節子著・新潮社０８… 2009.08.09
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
