PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
じゃじゃ丸3301
美味しいもの食べたい！でも家計が...節約しつつも美味しい、かわいい、かっこいい！を求め今日もおかんは進むのだ！
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
フリーページ
2010年01月16日
テーマ： 個人輸入の感想募集☆(49)
カテゴリ： おいしい日記
もう十数年前のこと、彼(今のダンナ)はバス釣りにハマっていました。
その頃かなり流行っていた人気の海外ブランドのリールや竿は
輸入されたものをお店で買うと結構なお値段でした。
当時雑誌などで海外通販のカタログが紹介され、日本からも
個人でわりと手軽に買物が出来る様になってきていました。
海外通販で買えば安い！
ということで彼の勤務先では送料を節約する為、
アメリカのアウトドア専門店の英文カタログや注文書と格闘し
faxで上司がとりまとめ釣り好き社員の分も一緒に注文しました。
アメリカの通販はこんなにいいかげんなのか？！
当時の連絡手段の電話も手紙もFAXもなく数ヶ月。
けれど、こちらから連絡するにも誰も英語が喋れない！
そこで、彼が同僚にその数ヶ月前に私が短期語学留学に行くのに
空港へ送って行った話を聞いていたからか
「お前の彼女、英語しゃべれるんちゃうん？
代わりに国際電話して問い合わせしてくれ！」
と私にお鉢が回ってきました。
『何で、人の買物の問い合わせせなあかんねん』
短期留学したとはいえ、一般的な日本人よりは喋れるだけで
顔が見えない電話はさらに難しいのです…
断ったものの、他に英会話できる人がいないから…
と彼の実家に行った際、私がアメリカの会社に電話する事になりました。
時差も考え、もちろん言う事はしっかりメモ書きして。
お客様センターのような所に電話しアメリカは自分の言い分は
「注文してから随分経つのに商品送って来ないんだけど」と。
日本から電話していると言ったので相手もゆっくり喋ってくれました。
覚えてるのは「Yes, Ma'am（ええ、奥様…）」という言葉
あれこれ向こうが調べてくれたようで、長々と喋る事小一時間。
結局、届かない原因は
「注文した上司のクレジットカードの有効期限が切れていた」
使えるカードの番号を再度連絡すればすぐに発送しますとのこと。
ごめんなさい、お店のせいだと思ってましたm(_ _)m
この国際通話に五千円以上。
アメリカ国内なら通話無料だったようですが日本からは無理。
勿論、当事者に払って貰いましたが請求書見てビックリ。
えらく高くつきました。
後日、違うカード番号を連絡後、航空便で速攻届いて無事任務終了。
今ならメールでオンタイムに連絡も簡単にできるんでしょうが
一昔前のことなのでなかなか大変でした。
その後、結婚した彼はハネムーン先のフロリダでも
海外ブランドの釣り道具を職場の人の分まで買いまくり
スーツケースの半分がルアーやらワームで埋め尽くされました。
おかげで私の買物は全く出来なくて不満タラタラ…
笑ったのはフロリダのスポーツショップで出会った
フィッシング･ガイドさんに（日本のテレビにも出たって…ホンマかいな）
“Shimazu is No.1!”なのに何で○○（海外ブランド）買うの？って言われた事。
日本から来てますってば。
アメリカでわざわざシマヅ買ってどうすんの…
今となっては懐かしい思い出ですけどね
その頃かなり流行っていた人気の海外ブランドのリールや竿は
輸入されたものをお店で買うと結構なお値段でした。
当時雑誌などで海外通販のカタログが紹介され、日本からも
個人でわりと手軽に買物が出来る様になってきていました。
海外通販で買えば安い！
ということで彼の勤務先では送料を節約する為、
アメリカのアウトドア専門店の英文カタログや注文書と格闘し
faxで上司がとりまとめ釣り好き社員の分も一緒に注文しました。
アメリカの通販はこんなにいいかげんなのか？！
当時の連絡手段の電話も手紙もFAXもなく数ヶ月。
けれど、こちらから連絡するにも誰も英語が喋れない！
そこで、彼が同僚にその数ヶ月前に私が短期語学留学に行くのに
空港へ送って行った話を聞いていたからか
「お前の彼女、英語しゃべれるんちゃうん？
代わりに国際電話して問い合わせしてくれ！」
と私にお鉢が回ってきました。
『何で、人の買物の問い合わせせなあかんねん』
短期留学したとはいえ、一般的な日本人よりは喋れるだけで
顔が見えない電話はさらに難しいのです…
断ったものの、他に英会話できる人がいないから…
と彼の実家に行った際、私がアメリカの会社に電話する事になりました。
時差も考え、もちろん言う事はしっかりメモ書きして。
お客様センターのような所に電話しアメリカは自分の言い分は
「注文してから随分経つのに商品送って来ないんだけど」と。
日本から電話していると言ったので相手もゆっくり喋ってくれました。
覚えてるのは「Yes, Ma'am（ええ、奥様…）」という言葉
あれこれ向こうが調べてくれたようで、長々と喋る事小一時間。
結局、届かない原因は
「注文した上司のクレジットカードの有効期限が切れていた」
使えるカードの番号を再度連絡すればすぐに発送しますとのこと。
ごめんなさい、お店のせいだと思ってましたm(_ _)m
この国際通話に五千円以上。
アメリカ国内なら通話無料だったようですが日本からは無理。
勿論、当事者に払って貰いましたが請求書見てビックリ。
えらく高くつきました。
後日、違うカード番号を連絡後、航空便で速攻届いて無事任務終了。
今ならメールでオンタイムに連絡も簡単にできるんでしょうが
一昔前のことなのでなかなか大変でした。
その後、結婚した彼はハネムーン先のフロリダでも
海外ブランドの釣り道具を職場の人の分まで買いまくり
スーツケースの半分がルアーやらワームで埋め尽くされました。
おかげで私の買物は全く出来なくて不満タラタラ…
笑ったのはフロリダのスポーツショップで出会った
フィッシング･ガイドさんに（日本のテレビにも出たって…ホンマかいな）
“Shimazu is No.1!”なのに何で○○（海外ブランド）買うの？って言われた事。
日本から来てますってば。
アメリカでわざわざシマヅ買ってどうすんの…
今となっては懐かしい思い出ですけどね
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
