PR
日中交流プロデューサー
すばらしい中国語学習サイト。だったが、すでに運営は停止しました。
カテゴリ
龍和中国語学校のご案内
(6)学校編
(4)カラオケ編
(4)オフィス編
(4)一言フレーズ 漫画編
(1)読者からの応募作品
(6)中国語の文法
(13)日中交流プロデューサーの日記
(18)北京
(0)ナイス情報
(1)フリーページ
2005年05月15日
カテゴリ： 読者からの応募作品
スタープラチナさんのご質問です。
キョンシーって、中国語でなんと言うのでしょうか？
回答
一般に映画などでキョンシーが着ている衣装ですが、あれらは清王朝の時代の官服です。中国では亡くなった人には「荘老衣服」と呼ばれる装束を着せるものですが、映画の時代背景などの設定上の都合で、「霊幻道士シリーズ」に登場するキョンシーは全員が清王朝の官服を着ていました。
「霊幻道士 完結編 最後の霊戦（1988年）」で、主役のキョンシーは清王朝の皇帝という設定でしたが、皇帝であるにもかかわらず一般官僚の官服を着ていました。「霊幻道士シリーズ」の第一作では、登場人物はすでに辮髪ではなく、ライフル銃もありましたから中華民国期を設定したものと思われます。この作品でも、キョンシーの衣装はやはり清王朝の官服でした。
龍和中国語学校の地図へ戻る 中国ランキング→ クリックお願いします
龍和網グループ
キョンシーって、中国語でなんと言うのでしょうか？
回答
一般に映画などでキョンシーが着ている衣装ですが、あれらは清王朝の時代の官服です。中国では亡くなった人には「荘老衣服」と呼ばれる装束を着せるものですが、映画の時代背景などの設定上の都合で、「霊幻道士シリーズ」に登場するキョンシーは全員が清王朝の官服を着ていました。
「霊幻道士 完結編 最後の霊戦（1988年）」で、主役のキョンシーは清王朝の皇帝という設定でしたが、皇帝であるにもかかわらず一般官僚の官服を着ていました。「霊幻道士シリーズ」の第一作では、登場人物はすでに辮髪ではなく、ライフル銃もありましたから中華民国期を設定したものと思われます。この作品でも、キョンシーの衣装はやはり清王朝の官服でした。
龍和中国語学校の地図へ戻る 中国ランキング→ クリックお願いします
龍和網グループ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読者からの応募作品] カテゴリの最新記事
-
中国語：読者からのご質問 第6回 2005年07月14日
-
読者からのご質問‐第5回 2005年06月25日
-
中国語で、お裾分けって言葉はある？ 2005年06月12日 コメント(3)
丁寧に答えてもらってありがとうございます。
スタープラチナ さん
では、天安門広場に毛沢東の亡きすがたが展示されているそうですが、今日私は毛沢東の死体をみたと中国語でいうと。
我今天看毛沢東的僵shi.
でいいのでしょうか？
日本語で考えると今日毛沢東のキョンシーをみたよ。みたいな感じなんですが。。 (2005年05月18日 23時38分26秒)
我今天看毛沢東的僵shi.
でいいのでしょうか？
日本語で考えると今日毛沢東のキョンシーをみたよ。みたいな感じなんですが。。 (2005年05月18日 23時38分26秒)
質問ありがとうございます。
日中交流プロデューサー
さん
質問いただき、ありがとうございます。この中国語教室を盛り上げるためにも、今後もどしどし質問してください！
(2005年05月19日 01時55分00秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
