些細な悩みなんですけどね。

いやあの、子供関係の団体って平仮名表記が多くありませんか？
　あったかくて、柔らかくて、幼児も読めるようにという配慮もあるんでしょうけれど、「おひさま」とか「たんぽぽ」とか。

あのね、文章の中に平仮名があると埋もれちゃうんですよ。

　　というようなことをたんぽぽでもやっていこうとしていて

ほーら、読みにくい。

それから、タンポポという植物名なのか、施設名なのかも判別しにくい。（常用漢字でない動植物名は、片仮名表記が普通）

で、それらの団体さんのパンフレットなどは、わりとカギ括弧で括られることが多いんですね。

　　というようなことを「たんぽぽ」でもやっていこうとしていて

あんまりにもどっちを向いても平仮名団体ばっかりなので、ええい、もうみんなカギ括弧で括ってしまうか、という気分にもなりますが、「中町広場」とか「桜苑」とか出てきたらどうします？　学校名や団体名って、普通はカギ括弧表示しませんよねえ。こういう漢字表記の団体名をわざわざ括弧で括るのって変。

　　　というようなことを「中町広場」でもやっていこうとしていて

変だよね？　小学校名なんかもっと変ですよ。

　　　というようなことを「桜小学校」でもやっていこうとしていて

もう絶対変、変。
じゃあ何？　平仮名団体だけカギ括弧で括りますか？　う～～、それはアンバランス。

ほんとに瑣末な悩みですみません。

結局、読みにくかろうが、埋もれてしまおうがカギ括弧なしで統一してみましたが、妥協の産物というか、あきらめの境地ですかね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう