2007年08月28日
テーマ： 英語のお勉強日記(8454)
カテゴリ： 文型
ブログランキングに参加してます。是非ワンクリックお願いします。
皆さんの一押しが励みになります⇒ 人気blogランキングへ
Day 8 ：今日も学校から帰ってくるとサミト君
はさっそく英語の勉強を始めましたちょっとその勉強を覗いてみましょう。
問題：次の英文には不自然な箇所があります。ではどこが不自然なの？
Soon it began to become dark so we went home.
( 暗くなり出したので私たちは家に帰りました )
サミト君はこの問題に取組んだときに、まず訳してみました。でも訳を見る限り別にどこも不自然な箇所は見当たりません。皆さんの答えはどうなりましたか？この問題は訳しても答えは見えてこないでしょう。第２文型の代表的な動詞 become 「～になる」 という意味で覚えている人も多いかと思いますが
、日本語の「～になる」は全て become で表わすことはできません。では、どうして問題文の become が不自然なのか説明しましょう。
問題文のように「暗くなる」を表す場合は、 It gets dark. または It grows dark. で表すのが自然な表現です。become と get の違いを理解しましょう。become は「 永続的な状態 」を表す形容詞と共に用いられ、get は「 一時的な状態 」や「 感情の変化 」を表す場合にのみ用いられます。get は特に状態や感情の変化の開始時を重視します。
(1.a) She became tall. ○ (彼女は背が高くなった) ［tallは永続的な状態を表す］
(1.b) She got tall.
(2.a) She became tired. ×
(2.b) She got tired. ○ (彼女は疲れた) ［tiredは状態の変化を表す］
問題文の「暗くなる」も一時的な状態の変化を表すので become get になります。もちろん映画や小説の中で世界が暗黒の状態になれば、永続的な状態を表す become で表すでしょうね。
このように become と get の違いが理解できると、どうして become の後には名詞がとれて、get の後には名詞がとれないのかという理由も納得できそうですね。
She became a doctor. ( 彼女は医者になった ) ［第２文型］
医者になるというのは一時的な状態ではなく、永続的な状態を表すので become が使われるのです。一時的な状態を表す get では「医者になる」の文を作ることはできません。だから、get の後に名詞が来ると第３文型「～を得る」の意味になるのです。
She got a doctor. ( 彼女は医者を得た ) ［第３文型の get にかわります］
この他にも go, come, turn など「～になる」という意味の語がいくつかありますが、それぞれ 異なった 意味を表します。簡単にそれぞれの使いかってを挙げておきます。
go : 通例正常な状態からの逸脱を表し、「 悪い方へ変化 」する場合に用いられる。
go mad (怒る) / go bad (腐る) / go crazy (狂う) / go wrong (［機会などが］具合が悪くなる) / go bankrupt (倒産する) など
come : 「 もとの状態への変化 」または「 好ましい状態への変化 」する場合に用いられる。
My dream has come true. ( 夢はかなった )
It’ll come right in the end. ( 最後にはすべて上手くいくでしょう )
The doorknob has come loose. ( ドアの取手がゆるんできた )
turn : 状態の変化 を表します。特に色の変化を表すことが多い。
The leaves have turned yellow. ( 木の葉が黄色になった )
His face turned red. ( 赤面した )
日本語の「～になる」という意味の動詞が持つそれぞれの本質的な意味を知ると使いかってが見えてきますね。ではまた、 See you next time.
この英語学習に関連したメルマガも発行しています。かなりマジな英語学習メルマガです。英語に自信のあるかた、または英語をより深く学習してみたいかたは是非登録して問題を解いてみて下さい。
登録はこちら： Yahoo!メルマガ - そこが知りたい、英文法！日本人が繰り返す間違い！
TOEICなど他の英語ブログも書いています。是非チェックしてみて下さい。
英語学習ブログ 英語コンプレックスをプライドに！
TOEICブログ TOEIC裏技先生
日記ブログ Life in Vancouver
皆さんの一押しが励みになります⇒ 人気blogランキングへ
Day 8 ：今日も学校から帰ってくるとサミト君
はさっそく英語の勉強を始めましたちょっとその勉強を覗いてみましょう。問題：次の英文には不自然な箇所があります。ではどこが不自然なの？
Soon it began to become dark so we went home.
( 暗くなり出したので私たちは家に帰りました )
サミト君はこの問題に取組んだときに、まず訳してみました。でも訳を見る限り別にどこも不自然な箇所は見当たりません。皆さんの答えはどうなりましたか？この問題は訳しても答えは見えてこないでしょう。第２文型の代表的な動詞 become 「～になる」 という意味で覚えている人も多いかと思いますが
、日本語の「～になる」は全て become で表わすことはできません。では、どうして問題文の become が不自然なのか説明しましょう。問題文のように「暗くなる」を表す場合は、 It gets dark. または It grows dark. で表すのが自然な表現です。become と get の違いを理解しましょう。become は「 永続的な状態 」を表す形容詞と共に用いられ、get は「 一時的な状態 」や「 感情の変化 」を表す場合にのみ用いられます。get は特に状態や感情の変化の開始時を重視します。
(1.a) She became tall. ○ (彼女は背が高くなった) ［tallは永続的な状態を表す］
(1.b) She got tall.
(2.a) She became tired. ×
(2.b) She got tired. ○ (彼女は疲れた) ［tiredは状態の変化を表す］
問題文の「暗くなる」も一時的な状態の変化を表すので become get になります。もちろん映画や小説の中で世界が暗黒の状態になれば、永続的な状態を表す become で表すでしょうね。
このように become と get の違いが理解できると、どうして become の後には名詞がとれて、get の後には名詞がとれないのかという理由も納得できそうですね。
She became a doctor. ( 彼女は医者になった ) ［第２文型］
医者になるというのは一時的な状態ではなく、永続的な状態を表すので become が使われるのです。一時的な状態を表す get では「医者になる」の文を作ることはできません。だから、get の後に名詞が来ると第３文型「～を得る」の意味になるのです。
She got a doctor. ( 彼女は医者を得た ) ［第３文型の get にかわります］
この他にも go, come, turn など「～になる」という意味の語がいくつかありますが、それぞれ 異なった 意味を表します。簡単にそれぞれの使いかってを挙げておきます。
go : 通例正常な状態からの逸脱を表し、「 悪い方へ変化 」する場合に用いられる。
go mad (怒る) / go bad (腐る) / go crazy (狂う) / go wrong (［機会などが］具合が悪くなる) / go bankrupt (倒産する) など
come : 「 もとの状態への変化 」または「 好ましい状態への変化 」する場合に用いられる。
My dream has come true. ( 夢はかなった )
It’ll come right in the end. ( 最後にはすべて上手くいくでしょう )
The doorknob has come loose. ( ドアの取手がゆるんできた )
turn : 状態の変化 を表します。特に色の変化を表すことが多い。
The leaves have turned yellow. ( 木の葉が黄色になった )
His face turned red. ( 赤面した )
日本語の「～になる」という意味の動詞が持つそれぞれの本質的な意味を知ると使いかってが見えてきますね。ではまた、 See you next time.
この英語学習に関連したメルマガも発行しています。かなりマジな英語学習メルマガです。英語に自信のあるかた、または英語をより深く学習してみたいかたは是非登録して問題を解いてみて下さい。
登録はこちら： Yahoo!メルマガ - そこが知りたい、英文法！日本人が繰り返す間違い！
TOEICなど他の英語ブログも書いています。是非チェックしてみて下さい。
英語学習ブログ 英語コンプレックスをプライドに！
TOEICブログ TOEIC裏技先生
日記ブログ Life in Vancouver
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[文型] カテゴリの最新記事
-
文末焦点の原則ってなに？ 2026年03月17日
-
She lives in Tokyo. は何文型？ 2026年02月23日
-
英語は10文型 2023年07月22日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
samito07
日本の学校英語教育は学生たちに本質的な英語を教えていないかということに気づき、様々な文献を調べ直しまとめたものをこのブログで紹介します。特に日本人が繰り返す間違いや誤解はこのブログを読めばすっきりと整理されることでしょう。
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
