津軽海峡越えちゃった(^O^)／

< 新しい記事

新着記事一覧(全178件)

過去の記事 >

2009.05.07

津軽弁　「ける」

(2)

カテゴリ：青森ネタ

私は青森に住んで3年くらいなんですが
人に言われるほど、津軽弁を気にしていなかったんですね。

けどこの前、十和田湖の温泉の帰りに寄った
道の駅でちょっとおもしろいことがありました。

りんごを買おうと思って選んでいると
調度、りんご農家のおじいちゃんが商品を陳列しにきたので
おじいちゃんに話しかけて、りんごの味や種類について教えてもらいました。

そして私がレジへ行こうとしたら呼び止められて
違う味のりんごの袋を私に差し出してきておじいちゃんが

私⇒「きる？？」

おじいちゃん⇒「これは新しい種類のりんごでおいしいからける。」

私⇒「きる？？」

おじいちゃん⇒「だからレジさもってけ！」

って私に言ってきました。

私は、あ～レジで切ってもらって味見させてくれるってこと？って解釈して

私⇒「切ってもらえばいいの？」って聞いたら、

おじいちゃん⇒「違う、だからけるって！」

と、ちぐはぐなやり取りが続き・・・・。

みかねた私の主人が「くれるってことだよ。」と教えてくれてやっと理解できました。

「ける」の意味もわからなかったけど

私てきにはちょっとおもしろい出来事でした^m^

おじいちゃんにもらったりんごは、おいしかったで～す

津軽弁は楽しい！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2009.05.07 19:34:49
コメント(2) | コメントを書く

[青森ネタ] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:津軽弁　「ける」(05/07)

南七星さん

たまにネイティブのおっちゃんが話しかけてくると
わからないときがありますよね！

そ～いつは　困った♪
だすね～♪だすね～♪
だすね～♪だすね～♪だすね～♪
ンだすね～♪　　by　歌　ちょこっとあおもり娘。

でとだの中間

けときの中間ってかんじ！

ちなみにすとしの中間があるので要注意ですね！

んだしね～！

しね～！とはなんじゃ～！怒！とならないように
青森の発音には要注意ですよね！ (2009.05.07 22:56:12)

返事を書く

Re:津軽弁　「ける」(05/07)

やまと3520 さん

懐かしいですね、くれるから短くなった言葉ですね、もう一つごみを投げる・・・これも捨てるですね。 (2009.05.08 08:00:52)

返事を書く