PR
Calendar
2024.11
2024.10
2024.09
2024.10
2024.09
2024.08
2024.07
2024.07
Comments
2006.10.13
カテゴリ： イギリスに関するもの
2006年10月13日（金）
週末だからこんな話題がいいかな。
**************************************************
参照 本日日経夕刊の小話から
ハロウィーン―元々は死者の祭り
2006/10/13, 日本経済新聞夕刊,
ハロウィーンは、紀元前１１世紀―６世紀に英国・スコットランド地方やアイルランドに渡ったとされる古代ケルト民族の儀式だったといわれます。１０月３１日を１年の終わりと決め、その夜を死者の祭りとしました。その後祭りはキリスト教に取り入れられ、諸聖人の日「万聖節」の前の晩の伝統行事として広がりました。キリスト教では、この日に先祖や親類の墓参りをする日本の「お盆」のような習慣も残っていますが、カボチャをくりぬいたちょうちんを玄関先や窓際に置いて雰囲気を楽しむことが海外でも一般的。子どもたちが魔女やコウモリ、黒猫などの仮装で、近所や知人の家にお菓子をもらい歩きます。
日本では今から２３年前に東京都渋谷区の表参道で国内初のハロウィーンパレードが行われました。その後徐々に知られるようになり、海外発の行事として浸透しました。当初、パレードの参加者は外国人の子どもたちが大半で、日本の子どもたちは驚きの表情で見ていたといいます。今では参加希望者も数千人に膨らみ、全国各地でも様々なイベントが行われるようになりました。
*************************************************
ハロウィーンはアメリカが本場かと思っていたら。。
悪魔に変装したちびちゃん達が家の中にどかどか入ってきて
「 トリック・オア・トリート(Trick or Treat )！」と叫ぶ。
それに怯えている日本人（英語のわからないすべての外国人も！そして子供嫌いの大人も！）が夕方からカーテン閉めて蛍光灯も全部消して静かにすごしたりしてね。。。。なかには子供さんのいない高齢のおじいさんやおばあさん達は年に一回自分たちの家に訪ねてくれるというのでこのミニお化け大会で彼らはハンカチを用意して涙を流すのである。。この涙。。それをじっと見ていてオレも涙を流したもんです。 イギリス人の孤独。日本とは少し違うものを感じました。
この子供達の集団。多いときは１０人ぐらいになる。
なかには1m80cmのでっかい兄ちゃんもいる！
そんなでかいのが魔女のほうきやらバケツやら、悪魔の
ペンキを顔に塗り工事中の道路からとってきて真っ黒に塗った三角帽子みたいのをかぶって黙って立っていたら。。
そりゃ、、ビビルね。
子供が無事出てくるまで親は家の外の歩道でじっと待っています。
アメリカでは鉄砲で撃たれるから変装はしないほうがいいね。
日本人高校生（確か服部君）が殺害され、全米いや全世界で大問題になった事件
彼は友人の家のとなりの家のドアをノックしたのだった。
その鉄砲をもったおやじは彼に言った。
FREEEEEZE!」（フリーズ ！！）
つまりfreeze 冷蔵庫（フリーザー）の「凍る」、「凍らせる」から
「止まりなさい」という意味 。
こんな英語日本の教科書で教えてなんかいないよね。
恐怖から逃げようとした。。つまり止まれと言われても彼は動いた。
で彼は無惨にも射殺されてしまった。ひどい話。
で全米で銃撲滅運動がさらに発展したけど、あの映画スターの チャールヘストン が
会長をしていた全米銃愛好会が大反対。あの男は大嫌いだね。
最低のポンカスで、人間のくずのくずだと俺は思う。
それ以降やつの映画をテレビで見るたびに、鼻くそを投げつけることにした。
服部君は本当にかわいそうだった。確かご両親は後にクリントン大統領と面会したはず。
海外ではいろんな国からやってきた人。違う宗教、違う考え方。皮膚の色も。
人間の顔をしてるけど、基本は 、「近づいてくる人はどんな人かわからない人 」だから
危険という判断。
日本人の感覚で行動すると命がないということ。
海外を歩いていて、道路で赤ちゃんが倒れてもそのまま、そばに寄っては
危険だと俺は思う。その親はこちらを「人間が接近してる」どころか、
倒れた赤ちゃんを誘拐するか。さらに攻撃を加えるかもしれないと思い、
あなたに襲いかかるかもしれません。
そしてあなたと格闘し、相手があなたをなぐる。あなたは血をしけがをする。
で相手は周りの人間にこういう。「私をなぐったのはこの変な日本人よ！」
あなたは「え？？？？」と絶句。。次の言葉も。。英語でもでてくるわけがない。
寄ってきた外人はあなたを警察につくだそうとする。
ま、こんなもんかな。こういうことは十分ありえますね。気をつけましょう。
今後もアメリカに留学してる日本人高校生。。ハロウィンで射殺されることが
何度かあるでしょう。
「トリック・オア・トリート(Trick or Treat)」
トリックをする？ それともちゃんと私をもてなすかい？の意味かな。
参照、 ある人のブログ
なんかめちゃおもしろい。ハロウィーンをすぎてやってきた子に犬のえさをあげようとした話
？？
英文での説明。
Trick or Treat is a Disney cartoon released in October 1952, starring Donald Duck. In this cartoon a trick-or-treating Huey, Dewey, and Louie try to shame Donald into giving them candy with the help of Witch Hazel in her first appearance. A print adaptation was published simultaneously in the Donald Duck comic book. Recent reprints of the story have introduced another character named Smorgie the Bad.
The cartoon is familiar to many because it was included in A Disney Halloween and Disney's Halloween Treat, which aired in the 1980s and 1990s.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
あまりうまく説明できなくてごめんね。
きっと海外で長い日本人の奥様のブログでいっぱい説明があるでしょう。
ヤフーで「トリックオアトリート」を検索すると。。
わからなくて困ったというブログばかり。
うまく説明してくれてるブログがないものでしょうか。
五郎。
週末だからこんな話題がいいかな。
**************************************************
参照 本日日経夕刊の小話から
ハロウィーン―元々は死者の祭り
2006/10/13, 日本経済新聞夕刊,
ハロウィーンは、紀元前１１世紀―６世紀に英国・スコットランド地方やアイルランドに渡ったとされる古代ケルト民族の儀式だったといわれます。１０月３１日を１年の終わりと決め、その夜を死者の祭りとしました。その後祭りはキリスト教に取り入れられ、諸聖人の日「万聖節」の前の晩の伝統行事として広がりました。キリスト教では、この日に先祖や親類の墓参りをする日本の「お盆」のような習慣も残っていますが、カボチャをくりぬいたちょうちんを玄関先や窓際に置いて雰囲気を楽しむことが海外でも一般的。子どもたちが魔女やコウモリ、黒猫などの仮装で、近所や知人の家にお菓子をもらい歩きます。
日本では今から２３年前に東京都渋谷区の表参道で国内初のハロウィーンパレードが行われました。その後徐々に知られるようになり、海外発の行事として浸透しました。当初、パレードの参加者は外国人の子どもたちが大半で、日本の子どもたちは驚きの表情で見ていたといいます。今では参加希望者も数千人に膨らみ、全国各地でも様々なイベントが行われるようになりました。
*************************************************
ハロウィーンはアメリカが本場かと思っていたら。。
悪魔に変装したちびちゃん達が家の中にどかどか入ってきて
「 トリック・オア・トリート(Trick or Treat )！」と叫ぶ。
それに怯えている日本人（英語のわからないすべての外国人も！そして子供嫌いの大人も！）が夕方からカーテン閉めて蛍光灯も全部消して静かにすごしたりしてね。。。。なかには子供さんのいない高齢のおじいさんやおばあさん達は年に一回自分たちの家に訪ねてくれるというのでこのミニお化け大会で彼らはハンカチを用意して涙を流すのである。。この涙。。それをじっと見ていてオレも涙を流したもんです。 イギリス人の孤独。日本とは少し違うものを感じました。
この子供達の集団。多いときは１０人ぐらいになる。
なかには1m80cmのでっかい兄ちゃんもいる！
そんなでかいのが魔女のほうきやらバケツやら、悪魔の
ペンキを顔に塗り工事中の道路からとってきて真っ黒に塗った三角帽子みたいのをかぶって黙って立っていたら。。
そりゃ、、ビビルね。
子供が無事出てくるまで親は家の外の歩道でじっと待っています。
アメリカでは鉄砲で撃たれるから変装はしないほうがいいね。
日本人高校生（確か服部君）が殺害され、全米いや全世界で大問題になった事件
彼は友人の家のとなりの家のドアをノックしたのだった。
その鉄砲をもったおやじは彼に言った。
FREEEEEZE!」（フリーズ ！！）
つまりfreeze 冷蔵庫（フリーザー）の「凍る」、「凍らせる」から
「止まりなさい」という意味 。
こんな英語日本の教科書で教えてなんかいないよね。
恐怖から逃げようとした。。つまり止まれと言われても彼は動いた。
で彼は無惨にも射殺されてしまった。ひどい話。
で全米で銃撲滅運動がさらに発展したけど、あの映画スターの チャールヘストン が
会長をしていた全米銃愛好会が大反対。あの男は大嫌いだね。
最低のポンカスで、人間のくずのくずだと俺は思う。
それ以降やつの映画をテレビで見るたびに、鼻くそを投げつけることにした。
服部君は本当にかわいそうだった。確かご両親は後にクリントン大統領と面会したはず。
海外ではいろんな国からやってきた人。違う宗教、違う考え方。皮膚の色も。
人間の顔をしてるけど、基本は 、「近づいてくる人はどんな人かわからない人 」だから
危険という判断。
日本人の感覚で行動すると命がないということ。
海外を歩いていて、道路で赤ちゃんが倒れてもそのまま、そばに寄っては
危険だと俺は思う。その親はこちらを「人間が接近してる」どころか、
倒れた赤ちゃんを誘拐するか。さらに攻撃を加えるかもしれないと思い、
あなたに襲いかかるかもしれません。
そしてあなたと格闘し、相手があなたをなぐる。あなたは血をしけがをする。
で相手は周りの人間にこういう。「私をなぐったのはこの変な日本人よ！」
あなたは「え？？？？」と絶句。。次の言葉も。。英語でもでてくるわけがない。
寄ってきた外人はあなたを警察につくだそうとする。
ま、こんなもんかな。こういうことは十分ありえますね。気をつけましょう。
今後もアメリカに留学してる日本人高校生。。ハロウィンで射殺されることが
何度かあるでしょう。
「トリック・オア・トリート(Trick or Treat)」
トリックをする？ それともちゃんと私をもてなすかい？の意味かな。
参照、 ある人のブログ
なんかめちゃおもしろい。ハロウィーンをすぎてやってきた子に犬のえさをあげようとした話
？？
英文での説明。
Trick or Treat is a Disney cartoon released in October 1952, starring Donald Duck. In this cartoon a trick-or-treating Huey, Dewey, and Louie try to shame Donald into giving them candy with the help of Witch Hazel in her first appearance. A print adaptation was published simultaneously in the Donald Duck comic book. Recent reprints of the story have introduced another character named Smorgie the Bad.
The cartoon is familiar to many because it was included in A Disney Halloween and Disney's Halloween Treat, which aired in the 1980s and 1990s.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
あまりうまく説明できなくてごめんね。
きっと海外で長い日本人の奥様のブログでいっぱい説明があるでしょう。
ヤフーで「トリックオアトリート」を検索すると。。
わからなくて困ったというブログばかり。
うまく説明してくれてるブログがないものでしょうか。
五郎。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[イギリスに関するもの] カテゴリの最新記事
-
今、この地球で動物の赤ちゃんシーズン到… 2010.02.11
-
イギリス人が最も使う単語-horribleとdisg… 2009.10.14 コメント(1)
-
イギリスの男性からみたセクシーな女性の… 2009.01.11
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
