五郎のイギリス日記。

Calendar

Archives

2025.11
2025.10
2025.09

2025.08
2025.07

Comments

坂東太郎9422 @ Europe支社宜保律子「健やかな心と体を育てる学校給…

tosshan @ Re:竹本恵さんは生きて帰ってこないだろう。(01/19) ちゃんと生きて帰ってるもんね。

msk222 @ Re[1]:昨夜の映画「泥の河(09/20) ぼちぼち7203さん＞泥の川、、。って黒…

ぼちぼち7203 @ Re:昨夜の映画「泥の河(09/20) 泥の川、、。って黒岩重吾さんでしたか。 …

ペット総合サイト @ アクセス記録ソフト無料楽天アクセス記録ソフト! <smal…

< 新しい記事

新着記事一覧(全892件)

過去の記事 >

2009.11.11

アメリカの「ゴキブリレース」を英語で言うと。。。

カテゴリ：カテゴリ未分類

午後3時半ごろのBSの海外報道ニュースで
アメリカで開催されたゴキブリレースのことを報道。
英語では「Great Bug Race」となってました。
アメリカのごきぶりなかなかでかいね。7cmから8cmほどありました。

bugは昆虫の意味。盗聴器、隠しマイクの意味もあります。
あとパソコンのプログラムの不具合、ソフトウェアの欠陥の意味もあります。

英辞郎で「ごきぶり」を調べると
black beetle●blackbeetle●cockie●cockroach●cucaracha〈スペイン語〉●roach●water bug

ゴキブリが壁を這っている=A cockroach is crawling on the wall.

ゴキブリの出る台所=cockroach-ridden kitchen

ゴキブリをつぶす=crush a cockroach

ゴキブリ捕獲器=cockroach trap

ゴキブリを見て悲鳴を上げる=scream at the sight of a cockroach

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
なめくじを調べたら、英辞郎では項目なしでした。
スペインのなめくじはトウモロコシサイズ。
でっかいのが庭にうようよいたよ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう