PR
scratch
ジャンルを問わず手当たり次第、読んだ本の感想などを書いていきたいと思います。また、思いついたことや、学んだことなども手当り次第に書いていくことにしました。 時々脱線。
Calendar
Category
紹介した本すべて
(755)我孫子武丸
(4)有川浩
(7)石井光太
(3)石持浅海
(15)歌野晶午
(5)大倉崇裕
(11)大沢在昌
(3)大宮エリー
(2)垣根涼介
(8)梶山季之
(2)加藤実秋
(6)貴志祐介
(10)北尾トロ
(3)木下半太
(2)京極夏彦
(5)銀色夏生
(2)桐野夏生
(3)黒川博行
(5)サイモン・シン
(3)坂木司
(10)笹沢佐保
(2)佐藤優
(5)ジェフリー・ディーヴァー
(7)ジャック・ケッチャム
(2)真保裕一
(5)スペンサー・ジョンソン
(2)高殿円
(4)高野和明
(7)日明恩
(2)堤未果
(2)富樫綸太郎
(4)中山七里
(6)花村萬月
(6)東野圭吾
(51)FP
(1)株式関係
(1)Comments
2010年09月20日
カテゴリ： 紹介した本すべて
こんにちは。
こんなDVDを観ました。
「サブウェイNY」2009年米。
原題：Stag night（独身最後の男だけのパーティー）。
NYの都市伝説「地下鉄の迷路」を映画化したホラー。
午前4時、6人の男女が地下鉄車外に取り残され、人間狩りをする集団と出くわしてしまう。彼らは助かり逃げることが出来るのかストーリーはシンプルです。
B級スプラッターホラーですが、予想外に面白さ
最近外すことが多かったので、プチHappy
集中して何かをされましたか
そこで問題です。
下記〇〇に当てはまる文字を入れよ。
決して入れてはいけないコトバ、
それは
古賀正義『推理小説の誤訳』日経ビジネス文庫。
弁護士である著者が、実際にクリスティーを読み、それらの翻訳も読み比べて、如何に誤訳が多いかを指摘した本です。
実際に原文と何人かの訳例を例示し、その上で誤訳部分を指摘し訂正を行っています。
そのため内容は濃く、読書というよりかは英語の勉強にもってこいという感じです。
翻訳本というのは、訳者次第で読み易くもなるし、訳解らなくもなるので、訳者の責任は大きいですね。これ1冊しっかり読めば英語力アップは間違いないと思います
ちなみに僕はこれを読んだ後にたまたまTOEICを受ける機会があったのですが、60点ほどスコアアップが図れました（765点でした）。まぐれかもしれませんが・・・
にほんブログ村
こんなDVDを観ました。
「サブウェイNY」2009年米。
原題：Stag night（独身最後の男だけのパーティー）。
NYの都市伝説「地下鉄の迷路」を映画化したホラー。
午前4時、6人の男女が地下鉄車外に取り残され、人間狩りをする集団と出くわしてしまう。彼らは助かり逃げることが出来るのかストーリーはシンプルです。
B級スプラッターホラーですが、予想外に面白さ
最近外すことが多かったので、プチHappy
集中して何かをされましたか
そこで問題です。
下記〇〇に当てはまる文字を入れよ。
決して入れてはいけないコトバ、
それは
古賀正義『推理小説の誤訳』日経ビジネス文庫。
弁護士である著者が、実際にクリスティーを読み、それらの翻訳も読み比べて、如何に誤訳が多いかを指摘した本です。
実際に原文と何人かの訳例を例示し、その上で誤訳部分を指摘し訂正を行っています。
そのため内容は濃く、読書というよりかは英語の勉強にもってこいという感じです。
翻訳本というのは、訳者次第で読み易くもなるし、訳解らなくもなるので、訳者の責任は大きいですね。これ1冊しっかり読めば英語力アップは間違いないと思います
ちなみに僕はこれを読んだ後にたまたまTOEICを受ける機会があったのですが、60点ほどスコアアップが図れました（765点でした）。まぐれかもしれませんが・・・
にほんブログ村
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
