PR
scratch
ジャンルを問わず手当たり次第、読んだ本の感想などを書いていきたいと思います。また、思いついたことや、学んだことなども手当り次第に書いていくことにしました。 時々脱線。
Calendar
Category
紹介した本すべて
(755)我孫子武丸
(4)有川浩
(7)石井光太
(3)石持浅海
(15)歌野晶午
(5)大倉崇裕
(11)大沢在昌
(3)大宮エリー
(2)垣根涼介
(8)梶山季之
(2)加藤実秋
(6)貴志祐介
(10)北尾トロ
(3)木下半太
(2)京極夏彦
(5)銀色夏生
(2)桐野夏生
(3)黒川博行
(5)サイモン・シン
(3)坂木司
(10)笹沢佐保
(2)佐藤優
(5)ジェフリー・ディーヴァー
(7)ジャック・ケッチャム
(2)真保裕一
(5)スペンサー・ジョンソン
(2)高殿円
(4)高野和明
(7)日明恩
(2)堤未果
(2)富樫綸太郎
(4)中山七里
(6)花村萬月
(6)東野圭吾
(51)FP
(1)株式関係
(1)Comments
2010年10月02日
カテゴリ： 紹介した本すべて
今晩は。
）、エアロバイク漕いで、おやつ食べながらまた読書して、今ブログを書いているところです。
衝撃の植物を発見しました
岡枝慎二『雑学1000問講座-翻訳家を目指すなら80点！』語学春秋社。
亡くなられましたが字幕翻訳で有名な方です。
主な代表作品に「スターウォーズ」「エイリアン」「ダイハード」各シリーズなど。
翻訳をするにあたって必要最低限知っておかなければならないことをテーマ別に問題形式にしてありますので、効率よく学ぶことが出来ます。
問題例としては、下記の通りです。
2 次の聖書の言葉を訳せ。The ten Commandments.
3 次のシェイクスピアのセリフを訳せ。 Life is a shuttle.
4 和訳せよ。 司法長官。恩赦。右へ倣え！。
英語の勉強にもなりますが、普通に読んでも雑学の知識が増えること請け合いです
感謝のブログ紹介です。
(注)この意図については9/29ブログ参照頂ければ幸いです。
ボクサーブリーフが好き（http://plaza.rakuten.co.jp/boxerbrief/）
夏之介さん、僕はトランクス派なんですが、もしもの時のために参考にさせて頂きます
うなぎのぼり（http://plaza.rakuten.co.jp/dumall/）
店長 micaさん、誕生日一緒なので仲良くして下さい
にほんブログ村
）、エアロバイク漕いで、おやつ食べながらまた読書して、今ブログを書いているところです。衝撃の植物を発見しました
岡枝慎二『雑学1000問講座-翻訳家を目指すなら80点！』語学春秋社。
亡くなられましたが字幕翻訳で有名な方です。
主な代表作品に「スターウォーズ」「エイリアン」「ダイハード」各シリーズなど。
翻訳をするにあたって必要最低限知っておかなければならないことをテーマ別に問題形式にしてありますので、効率よく学ぶことが出来ます。
問題例としては、下記の通りです。
2 次の聖書の言葉を訳せ。The ten Commandments.
3 次のシェイクスピアのセリフを訳せ。 Life is a shuttle.
4 和訳せよ。 司法長官。恩赦。右へ倣え！。
英語の勉強にもなりますが、普通に読んでも雑学の知識が増えること請け合いです
感謝のブログ紹介です。
(注)この意図については9/29ブログ参照頂ければ幸いです。
ボクサーブリーフが好き（http://plaza.rakuten.co.jp/boxerbrief/）
夏之介さん、僕はトランクス派なんですが、もしもの時のために参考にさせて頂きます
うなぎのぼり（http://plaza.rakuten.co.jp/dumall/）
店長 micaさん、誕生日一緒なので仲良くして下さい
にほんブログ村
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
