2010.11.09
カテゴリ： 日記
かなり待たされそうだったので、最近買ってきた本を取り出す。
数年前に出版された精神世界系の翻訳。
読み始めたんだけど、どうも頭に入ってこない。
微妙な訳のせいか。Amazonのレビューでも評判悪かった。
何言いたいか、いまいちよくわかんないんだよね。
オリジナルではどういう風に書かれてるんだろ…。
ってよく考えるんだけど、原書を入手するほどでもないしね…
ふと気づいてiPhoneを取り出す。
起動して、いつものAmazonアカウントでログインして、
原書のタイトルで検索したら…あるじゃん！
サンプル版をダウンロードする。
本の最初のけっこうな量が立ち読み感覚で無料で読める。
英語の本なんか、全然読めないけど
和訳を読んだばっかりの英文ならなんとかなる。
わかんなかった部分も、オリジナルをみたら納得。
ダウンロードした本も、$11くらいなので買ってもいいなーと。
こうやって外で「データ」をダウンロードするのではなく
必要に応じて「機能」がダウンロードできるようになると
「未来になったなー」と実感します。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2010.11.09 06:01:41 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
