SEA-MOUNT

Profile

chaina1206

フォローする

Favorite Blog

五感で楽しむ、Xmas…

松島タツオの楽しい家庭料理札幌在住さん

懐かしの将棋ゲーム…

たいがあ・英語で三国志さん

ぽちぽち別宅 blog ぽちぽちのhiroさん
かぜまちだより　お… びゅうりさん
楽天市場でコレ買い… say@happyさん

Comments

ペット総合サイト @ アクセス記録ソフト無料楽天アクセス記録ソフト! http:/…

海のくまさん@ チン型取られちゃったｗ http://onaona.mogmog55.net/p8s2igr/ 俺…

ボーボー侍@ 脇コキって言うねんな（爆笑）前に言うてた奥さんな、オレのズボン脱が…

リナ@ 今日は苺ぱんちゅ http://kuri.backblack.net/3bcb0mb/ 今…

Freepage List

< 新しい記事

新着記事一覧(全298件)

過去の記事 >

2006.03.30

う～～ん、日本語って難しい。。。

(12)

テーマ：旅のあれこれ(10289)

カテゴリ：中国ネタ

ハ～～クッション！！

皆さん、本当に花粉症辛そう。。。

私も花粉症のはずなんですが・・・上海から戻ったらパタッとくしゃみも鼻水も出ません。
うふふ・・・もしかしてやっぱり凍頂烏龍茶のおかげ？？？
皆様も試してみる価値はあると思いますよ。
人体実験済みですから。（笑）

桜があまりにも綺麗なんで昨夜は車で町田の桜スポットを巡っておりました。
ひ、ひとりで。。。

上海も四季はありますけど、日本のような情緒がない。
日本人で・・・日本に生まれて良かった！！と心から思う季節でありますわ。

さて、今日はまずこんな写真から！！

見にくくて申し訳ありません。
写真・・・下手なんです。（笑）

この日は帰る前日でした。
安いホテルに泊まることが多いのですがこの日は珍しく４★ホテル！！

夜、ちょっとおなかが空いてしまいルームサービスを頼もうとメニューを広げたんですが。。。
おもしろい日本語の連発に大笑い！！

まずは飲み物の上から６番目。
「ミネラル？ウォーター」
なんで？
ミネラルかどうか分からない水ってこと？？（笑）

まっ、なにかの間違いで？をつけちゃったんでしょうけど。

そして、甘い菓子とある２・・・「アンコ入りの鍋焼き物」

はっ？？？なんじゃい？？？

「柔らかくてもろいのケーキ」

６のケーキはなんとなく分かりますよね？？言いたいことは。（笑）

しかし・・・２は謎！！

アンコが入ってて鍋で焼いたものって？？？

頼む勇気はありませんでした。
その代わりひとしきり笑わせていただきました～～～！！！

でもね、ふと思ったんです。

私の中国語よりましかも？？
私の英語よりましかも？？

きっと、もっとめちゃくちゃな中国語・・・しゃべってそう！

そう考えると笑えなくなりました。（泣）

いつも言いたいことが出てこなくて、電子辞書片手になんとか仕入れしてますが。。。

気づくと、日本語と英語と中国語がミックスしてるときありますから～～～。
（しかもどれもいい加減な。。。）

日本語ってやっぱり一番難しいんでしょうね。

こんなに向こうに行く機会があって覚える気にならない私って。。。
日本語ぺらぺらのウーちゃんに甘えてました。

ちょっと勉強しないとな～～～！！！
ちょっとかい？？（笑）

頑張りましょ！！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう