And these causes of deficiency act independently of whether the banks are increasing or decreasing the amount of money in existence. If deflation is being imposed, the deficiency is made more acute; if inflation, the situation is correspondingly eased. そして、これらの欠損原因は、銀行が現存マネー量を増やそうとするか減らそうとするかに関わらず独立して作用する。デフレが課せられている場合、欠損はより深刻になるが、インフレだとその状況はそれ相応に緩和される。