のん気な母のひとり言 ミーハー館

070701News

Rain’s Talk

うしろすがた

Rain君がファンミで語ったそうです。

YouTubeにも上がってました。( こちら 。)

アメリカでのファンミですが、声には全く元気がなく、
そして韓国語でした。

JOYPLACEにその場にいた方のレポが上がっていました。

今夜のファン会議は、9.30pm(LA時間)で以前に始まりました。
バーベキュー豪華な食事があります、
そして、RainのCDは再生されていました。
日本(香港)の全部のテーブル台湾ファン気絶させました;
我々は、歌を聞く気持を持ちませんでした。

真夜中の近くで、Rain USAのジェイは
Rainがとっても非常に動揺していると発表しました、
このように、彼は話して、ファンに謝罪するように見えています。

我々はビデオまたは写真を撮ることは許されませんでした
(しかし、私はまだ誰かが写真を撮っているのを見ました。
チフンがちょうど彼の前で正しかったので、私は取りませんでした。
私は、彼をより動揺しているようにしたくありませんでした)

ユング氏は、ソフトボール帽子(彼の髪は下に巻き毛でした)
をかぶっていました。彼は、白黒の模様のついたシャツを着ていました。
ジーンズ、白は靴を身に着けます。少しもメイクアップしないでください。
彼は、ある体重が減りました。
彼のあごは鋭かったです、
そして、彼は小さな男の子のように見えました。
男の子は、悲しみでいっぱいになりました。

彼は、誰でも見ました。彼はうなずきました、
しかし、彼は微笑むことができませんでした。
彼は、韓国語で謝罪しました。
私は彼が何を言っていたかについて、わかりません、
しかし、私は聞き続けました。


これは、ジェイが翻訳したものです:

ユング氏は、LAでコンサートを開くことを本当に望んでいました。
彼はたくさんの努力を入れました、
そして、彼は本当に、彼がどれくらいの努力をインチを置いてもらったか、
誰にでも教えたかったしかし、会場で、何もありませんでした。
ステージは、きちんと準備されませんでした。
彼は、彼はコンサートを開くことができないという事実に、
本当に狼狽します


彼は、映画撮影のためにベルリンに行っています。
我々は、聞くか、何ヶ月も彼に会うことができないかもしれません。


彼は、もう一つのコンサートを開くために帰ります。
彼が与えることができないが、現在予定、
しかし、彼はハワイとLAでコンサートに起こったことが
二度と起こらないと約束します。



こちらは、ニュースサイトにあったRain君との一問一答です。


--ワールドツアーアメリカ公演中先立って取り消しされて唯一に残ったLA公演さえ取り消しされたが.

▲素敵な公演の念をおしたが不本意ながら安全上の問題などに取り消しされてしまった.
公演場に到着した時には舞台がてんから設置されなかった.
最善の努力をつくしたが多くのファンとの約束を守ることができなくなってて本当に申し訳ない.

--アメリカツアーがずっと取り消しされる状況を経験した.再公演計画があるか.

▲ワールドツアー終わりをこんなに虚しく飾るようになって胸が痛む.アジアツアーを成功的に終わらせたのに相次ぎアメリカツアーをよく仕上げるためにその間言えない演習と努力を傾けたしよくすることができるという信頼を持った.ファンを嬉しくしてくれようとする心で一杯だったがついこのようになってしまった.アジアツアーをうまく終わるようにしてくれたアジアファンなのもう一度感謝して私の公演を期待したアメリカのファンにはとても申し訳なく思う.早いうちにもっと良い公演で会うようにする.必ず良い人々と公演持つようにするでしょう.

--繰り返される問題を阻むことはできなかったか.

▲今度仕事に対して心より申し訳ないという話をまた言いたい.とても悔しいことは自分自身が何も決めることができなかったというのだ.結果的にすべてのものは私がもっと熱心にしなければならないという教訓を得た.もっと良い姿を見せてくれるように努力する.

--これからの日程はどうなるか.

▲内である直ちにベルリンに発つ.映画 `スピードレーサー' 撮影を始める.それで数ヶ月間ファンに消息を伝えるかも知れない.映画撮影をよく終わらせてまた帰って来る.


これによると、現地時間の1日にベルリンに発つのかしら?
この動揺が、映画撮影に影響しなければいいのですが…


LA?




© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: