2026.05.16
カテゴリ： 俳句
２０２６０５１６SAT
夏山に足駄を拝む首途哉 芭蕉（おくの細道）
（なつやまにあしだをおがむかどでかな）
新聞に「毎日ことば」というコラムがあり、そこに出ていた芭蕉の句である。今日は芭蕉が「おくの細道」の旅に出た日で、それにちなんで「旅の日」だともいう。
芭蕉が「おくの細道」の旅に出発したのは『弥生も末の七日』、元禄二年三月二十七日である。
元禄２年（１６８９年）の陰暦３月２７日を陽暦に直すと今日になるらしい。
今の暦で今日１６日は陰暦３月３０日だが、その辺は難しくて分からない。有明の月が見られる頃であるのは今も違いがない。もっとも、明日１７日は朔（新月）だ。
句の前文があり、「修験光明寺といふあり。そこに招かれて、行者堂を拝す。」というもの。
新潮日本古典集成「松尾文集」を見ており、そこから句の訳をそっくり盗んでおく。
「旅中に夏を迎えて、私はいま夏山で、役行者の健脚にあやかるべくその足駄を拝み、いよいよ奥州路に踏み出すに当っての覚悟を新たにすることだ。」
夏山に足駄を拝む首途哉 芭蕉（おくの細道）
（なつやまにあしだをおがむかどでかな）
新聞に「毎日ことば」というコラムがあり、そこに出ていた芭蕉の句である。今日は芭蕉が「おくの細道」の旅に出た日で、それにちなんで「旅の日」だともいう。
芭蕉が「おくの細道」の旅に出発したのは『弥生も末の七日』、元禄二年三月二十七日である。
元禄２年（１６８９年）の陰暦３月２７日を陽暦に直すと今日になるらしい。
今の暦で今日１６日は陰暦３月３０日だが、その辺は難しくて分からない。有明の月が見られる頃であるのは今も違いがない。もっとも、明日１７日は朔（新月）だ。
句の前文があり、「修験光明寺といふあり。そこに招かれて、行者堂を拝す。」というもの。
新潮日本古典集成「松尾文集」を見ており、そこから句の訳をそっくり盗んでおく。
「旅中に夏を迎えて、私はいま夏山で、役行者の健脚にあやかるべくその足駄を拝み、いよいよ奥州路に踏み出すに当っての覚悟を新たにすることだ。」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2026.05.16 10:12:00 コメントを書く
[俳句] カテゴリの最新記事
-
京都葵祭の日 2026.05.15
-
岩波文庫本「一茶俳句集」を購入した 2026.05.07
-
国民の祝日「憲法記念日」 2026.05.03
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
