日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8286件)

過去の記事 >

Dec 1, 2004

勉強の成果 il risultato

テーマ：日本語教師のお仕事って♪(703)

カテゴリ：先生の内緒話

　漢字の授業で、振り仮名をふらせたら、ひらがなとカタカナを混ぜて書いてる学生がいた。「振り仮名は全部ひらがなで書いてね。」って言ってるのに怪訝な顔。「ほら、この字。」って教えてあげてもだめだった。最後は教室に貼ってある５０音表見せて、やっとわかってくれた。２年間、毎日４時間勉強した結果がこれか・・・

Ho fatto scurivere ai studenti la pronuncia a lato delli kanji in HIRAGANA . E ho notato che uno studente ha scritto mescolando KATAKANA . Gliel’ ho detto ma non l’ha accorto . Gliel’ ho additato ma non ha capito ancora . Alla fine ho dovuto segnare la tabella dell’alfabeto sillabico giapponese . E’ il rieultato dello studio per 2 anni , 4 ore al giorno , 5giorni alla settimana .

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう