日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8286件)

過去の記事 >

Dec 8, 2004

罪悪感の欠如 mancano il senso di colpa

テーマ：日本語教師のお仕事って♪(703)

カテゴリ：先生の内緒話

私が教えている学校は、教室の中で飲食禁止。

話す時間が長いから、のどが渇くのもわかる。だから、後ろ向いてるときに飲んでるのは知ってるけど、見ないふりしてるの。

「罪悪感」って言葉を教えるのに、「悪いって知ってるから、教室でジュース飲むとき心が痛いでしょ。」って言ったら「ぜんぜ～ん！」だって。

先生は我慢してるのに。。。

A scuola che lavoro nell'aula sono vietati mangiare e bere . So che gli studenti bevono qualcosa sto all'indietro ma fingo di non accorgersi . Perche' parlano tanto .

Per insegnare ZAIAKUKAN(senso di colpa) gli ho detto "Quando bevete qualcosa nell'aula vi sentite male , no ?" Ma hanno detto di no !

Io ho sempre sete ma non posso bere . Non vi perdono !

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう