ところでインフルエンザと言えば、語源は「influence」(英語/イタリア語)。「影響」という意味ですが、サッカー用語的には「プレーヤーがチームに精神的な影響を与える」といった意味になってきます。たとえば「Roy Keane insists he can still be a major influence for Manchester United.」(ロイ・キーンは「マンチェスター・ユナイテッドに対して、まだ大きな影響を与えることができる」と主張した)という感じですね。 現在マスクマンになってる3人は、もちろん編集部とSTARsoccerの方針に大きな影響力を持っているわけです。願わくば風邪の方まで「influence」させるのだけは勘弁していただきたいとこですね。(写真はイメージです、念のため)