フリーページ
本にまつわるエトセトラ
『Cの福音』
『ミカ！』
『M』
『自由死刑』
『探求Ⅰ・Ⅱ』
『愛という字』
『絶対音感』
『戦争が終り世界の終りが始まった』
『都市の感触』
『バカの壁』
『異邦人』
『黒冷水』
『イッツ・オンリー・トーク』
『ノルウェイの森』
『同級生』
『変身』
『夜と霧 ドイツ強制収容所の体験記録』
『海辺のカフカ』
『スプートニクの恋人』
『コインロッカー・ベイビイズ』
『妖精の棲む森』
『TSUGUMI』
『裸足(Barfuβ)』
『箱男』
『キッチン』
『ライ麦畑でつかまえて』
『日はまた昇る』
『ココデナイ ドコカ』
『雪国』
『TOUR1989』
芥川賞乱れ撃ち
『運転士』
『夜と霧の隅で』
『太陽の季節』
『夢の壁』
『小さな貴婦人』
『表層生活』
『背負い水』
『家族シネマ』
『驟雨』
『尋ね人の時間』
『夏の約束』
『月山』
『鍋の中』
『この人の閾』
『蛇にピアス』
『限りなく透明に近いブルー』
『自動起床装置』
『モッキングバードのいる町』
『長男の出家』
『エーゲ海に捧ぐ』
『飼育』
『蛍川』
『ある「小倉日記」伝』
『海峡の光』
『悪い仲間』
『白い人』
『壁』
『水滴』
『熊の敷石』
『年の残り』
『夏の流れ』
2006年02月28日
カテゴリ： カテゴリ未分類
宮本 美智子 『わたしは英語が大好きだった』 1996 （株）文藝春秋 p.183
宮本はニューヨークに住んでいるのであるが、そのせいかジューイッシュの友人が多い。
で、ジューイッシュの一般的な評価を説明するためのとある小説の一節を引用している。
これがなかなかおかしい。
「Jewish Prince（マザコンのユダヤ男）ってどんな男か分る？簡単に分る方法があるのよ。それはね、『Where’s the butter?（バターはどこ？）』なんて物の言い方をする男なの。だって、バターがどこにあるか位知ってるわよね。
The butter is in the refrigerator. バターは冷蔵庫の中にあるわけ。ところが、あのマザコンと来たら『バターはどこだ？』なんて言うけど、バターのあり場所を訊いてるわけじゃなくて、要するに『Get the butter』バターを取ってくれ、と言いたいわけ。（中略）つまりはこういった物の言い方がジューイッシュ・プリンスを露呈するひとことなの。
ところで、彼ときたらときどきは、「Is there any butter?」とも訊くのよ。巧妙な、ほんとに信じられないほどのズルさで自分の欲しい物を手に入れちゃうんだから。」
いやぁ、これにはドキリとさせられてしまった。
実はぼくも女房にものを頼むときには同じ手を使う。
「お茶ってある？」
「テレビの音、大きくない？」
いわずもがな、「お茶入れてくれない？」「テレビの音、小さくしてくれない？」の意味で使う。
ただ劇的に違うのは「巧妙な、ほんとに信じられないほどのズルさで自分の欲しい物を手に入れちゃうんだから」という部分である。
いや、ほんと、自分をかばうわけではないがこれは違う。
ぼくの場合、単に女房が怖いだけだ。
命令口調でお願いしたらなにを言われるかわからない。
まず間違いなく素直に要求を聞いてくれることはないだろう。。
まあ、どっちにしてもマザコン的という意味では同じかもしれないな。
男らしくないという人も多いと思う。
それでもぼくは、このなんとなく気を使ってしまう自分が結構好きだ。
ディベートだって嫌いではない。
でもぼくは、できうる限り、にこにこ笑いながら他人を受け入れる努力を続けていきたいと思っている。
逆説的だが気を使うことにより意外と本音で語るチャンスが増えるのではなかろうか。
相手に気を使い、相手を受け入れることで、はじめて信頼関係が生まれる。
相手が信用できれば本音も語りやすい。
宮本はニューヨークに住んでいるのであるが、そのせいかジューイッシュの友人が多い。
で、ジューイッシュの一般的な評価を説明するためのとある小説の一節を引用している。
これがなかなかおかしい。
「Jewish Prince（マザコンのユダヤ男）ってどんな男か分る？簡単に分る方法があるのよ。それはね、『Where’s the butter?（バターはどこ？）』なんて物の言い方をする男なの。だって、バターがどこにあるか位知ってるわよね。
The butter is in the refrigerator. バターは冷蔵庫の中にあるわけ。ところが、あのマザコンと来たら『バターはどこだ？』なんて言うけど、バターのあり場所を訊いてるわけじゃなくて、要するに『Get the butter』バターを取ってくれ、と言いたいわけ。（中略）つまりはこういった物の言い方がジューイッシュ・プリンスを露呈するひとことなの。
ところで、彼ときたらときどきは、「Is there any butter?」とも訊くのよ。巧妙な、ほんとに信じられないほどのズルさで自分の欲しい物を手に入れちゃうんだから。」
いやぁ、これにはドキリとさせられてしまった。
実はぼくも女房にものを頼むときには同じ手を使う。
「お茶ってある？」
「テレビの音、大きくない？」
いわずもがな、「お茶入れてくれない？」「テレビの音、小さくしてくれない？」の意味で使う。
ただ劇的に違うのは「巧妙な、ほんとに信じられないほどのズルさで自分の欲しい物を手に入れちゃうんだから」という部分である。
いや、ほんと、自分をかばうわけではないがこれは違う。
ぼくの場合、単に女房が怖いだけだ。
命令口調でお願いしたらなにを言われるかわからない。
まず間違いなく素直に要求を聞いてくれることはないだろう。。
まあ、どっちにしてもマザコン的という意味では同じかもしれないな。
男らしくないという人も多いと思う。
それでもぼくは、このなんとなく気を使ってしまう自分が結構好きだ。
ディベートだって嫌いではない。
でもぼくは、できうる限り、にこにこ笑いながら他人を受け入れる努力を続けていきたいと思っている。
逆説的だが気を使うことにより意外と本音で語るチャンスが増えるのではなかろうか。
相手に気を使い、相手を受け入れることで、はじめて信頼関係が生まれる。
相手が信用できれば本音も語りやすい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
20ヶ国くらい行って…
alex99さん
pinky's murmur punks05さん
小村和也の建築家日記 コムースさん
もういっかい気楽にB… shococoさん
ひまじんさろん msk222さん
HAVE A NICE DAY kelly:さん
Bird Cage Cirouさん
pinky's murmur punks05さん
小村和也の建築家日記 コムースさん
もういっかい気楽にB… shococoさん
ひまじんさろん msk222さん
HAVE A NICE DAY kelly:さん
Bird Cage Cirouさん
コメント新着
alex99
@ Re:「島村には虚しい徒労とも思われる、遠い憧憬とも哀れまれる、駒子の生き方が、彼女自身への価値で、凛と撥の音に溢れ出るのであろう」(09/23)
そうですよね。
万物はうつろい、うたか…
© Rakuten Group, Inc.
