July 31, 2005
テーマ： アメリカ生活のあれこれ・・・(2064)
カテゴリ： 旦那の「もぐもぐ」
怒濤のような日本滞在も終わり、無事アメリカに戻って参りました。戻れば戻ったで、「住めば都」なんですが、年老いてゆく親、昔からの友達、なんかをつい懐かしんで寂しくなってしまいます。
ま、そういうシリアスな話しはまた、そのうちに、ということで、今日は、「もぐもぐ」が日本で習った言葉。
「トイレはどこですか？」
でも、これ、日本語で返されても本人、まったく分かりませんから。。。
「Cooookはきれいです。」
っぷ。私の親戚に何か聞かれた時の為に。。。ってか、私をなだめる時用？
でも、時々混乱して、友達といった一杯飲み屋でトイレに行こうとして思わず、お店の人に
「トイレはきれいです。」
チェックしたんかいっ！
。。。。。
さて、前回、「もぐもぐ」が 「私はデブの外人です。」 だけはスラスラ言えるとお伝えしましたが、これだけスラスラ言えるので、誰も日本語だとは気付かず、私がもう一度言いなおしたりしてました。何のこっちゃ！
そんな、「もぐもぐ」、なぜか私に「beast」って日本語で何ていうか教えて、と聞いてきました。「ケモノ」と教えたところ、おもむろに
「私はデブのケモノです。」
その後も「ゴミ」という単語を覚えたので使ってみたいらしく
「私はデブのゴミです。」
私が教えてると思われるからやめてくださーい！と言いつつ、ちょっとおもしろがっている私でした。
ま、そういうシリアスな話しはまた、そのうちに、ということで、今日は、「もぐもぐ」が日本で習った言葉。
「トイレはどこですか？」
でも、これ、日本語で返されても本人、まったく分かりませんから。。。
「Cooookはきれいです。」
っぷ。私の親戚に何か聞かれた時の為に。。。ってか、私をなだめる時用？
でも、時々混乱して、友達といった一杯飲み屋でトイレに行こうとして思わず、お店の人に
「トイレはきれいです。」
チェックしたんかいっ！
。。。。。
さて、前回、「もぐもぐ」が 「私はデブの外人です。」 だけはスラスラ言えるとお伝えしましたが、これだけスラスラ言えるので、誰も日本語だとは気付かず、私がもう一度言いなおしたりしてました。何のこっちゃ！
そんな、「もぐもぐ」、なぜか私に「beast」って日本語で何ていうか教えて、と聞いてきました。「ケモノ」と教えたところ、おもむろに
「私はデブのケモノです。」
その後も「ゴミ」という単語を覚えたので使ってみたいらしく
「私はデブのゴミです。」
私が教えてると思われるからやめてくださーい！と言いつつ、ちょっとおもしろがっている私でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[旦那の「もぐもぐ」] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Cooook2005
アメリカの某都市の某大学で教えながら、夫との二人暮らしを楽しむ毎日を徒然なるままに。。。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
