もぐもぐな毎日

< 新しい記事

新着記事一覧(全118件)

過去の記事 >

October 1, 2005

あかん、せつなすぎる

(27)

テーマ：アメリカ生活のあれこれ・・・(2064)

カテゴリ：カテゴリ未分類

私の友達の一人で、いつもとっても気の利いた本を日本から贈ってくれる才女　H。時には、 吉田戦車のエハイク だったり、時には、流行っている 女流作家 のものだったり。

いつも彼女からの本は、むさぼり読んでしまいます。今日も、彼女から、一冊の本が届いていました。

桃白歩実さん の 「関西弁で愉しむ漢詩」。

題名はかたいけど、何と、あの難解な漢詩が私の大好きな関西弁で、分かりやすーく、訳されてます。各章の題名を読むだけで癒される私です。

例えば、「第１章： 幸も不幸もタイミングやて 」「第３章： お酒止めたら楽しいことあれへん 」「題４章： 仕事辞めるんも悪ないで

特に第２章のとある詩のこのくだり。

「帰りとぉても
もう家はないねん
行きとぉても
行く方法ないねん」

というところで、一気に ホームシック になってしまいました。。。今はまだ父親が健在だけど、いつかは、帰りたくても、帰るところがなくなるかも。こういう思いは、例え日本に住んでいても、誰もがふと思うことですよね。

こんな風に、思わずせつなくなる詩が満載です。

また、 国際遠距離恋愛 している人には

「好っきな子に
もう一度会えるんは
いつになるんやろか」

はどうでしょうか？

旦那様を アイシテル けど、彼の甲斐性のなさに悩まされている人には

「よっぱらいのたわごと

一年中
酔ぉてんねん
こんな旦那で
ごめんな
神さんと結婚したと
あきらめてな
ごめんな」

こういうのもあります。

実はこんなに関西弁が好きなのは、人生で初めて好きになった人が神戸の人だったからでしょうか。関西弁を聞くと、 男が惚れる男や、
あ、いや、そっちの方じゃないんですが。。。

今頃、何してるんやろか。幸せになってて欲しいけど、
私のことも、時々は、思い出してくれてるんやろか。

そして、こんな風にちょっとせつないのは、人生で二度目に好きになった「もぐもぐ」が、友達の結婚式で家を空けているからかもしれません。いつになく、寂しい秋の夜のオッサンの独り言でした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう