PR
Keyword Search
▼キーワード検索
実在のスーパーマン
実在のスーパーマンの「セレンディピティを知れば誰でもスーパーマンになれる」のブログへようこそ
Calendar
日中は久々に晴れま…
あんちゃん_1701さん
びっくがんちゃんの… じゅんやん☆彡さん
ほんわか花日和 ほんわかyagikoさん
王さまの耳はパンの… narita11さん
映画・ドラマ＆少額… melon7755さん
びっくがんちゃんの… じゅんやん☆彡さん
ほんわか花日和 ほんわかyagikoさん
王さまの耳はパンの… narita11さん
映画・ドラマ＆少額… melon7755さん
Comments
http://buycialisky.com/@ Re:＜ブルース・リー＞日本製の機械と「生牛肉ジュース」が浮上？死因に新見解―香港紙(01/12)
cialis tadalafil buy onlinecan i take c…
http://buycialisky.com/@ Re:野球のシンクロニシティは、世界を動かす大きな影響力がある！(11/02)
review cialis onlinephotographe vahin s…
http://viagravipsale.com/@ Re:＜ブルース・リー＞日本製の機械と「生牛肉ジュース」が浮上？死因に新見解―香港紙(01/12)
que cantidad de viagra tomar <a hre…
http://eddrugsgeneric.com/@ Re:野球のシンクロニシティは、世界を動かす大きな影響力がある！(11/02)
cialis samplecialis over de datumcialis…
Freepage List
2006.11.06
カテゴリ： カテゴリ未分類
最近出合った、犬の十戒。
聞いてください。
１．My life is likely to last ten to fifteen years.
Any separation from you will be painful for me.
Remember that before you buy me.
わたしの一生はせいぜい１０年か長くても１５年ぐらいしかありません
その間にほんのわずかあなたと離れているだけでも、わたしにとってはとてもつらいことなのです
わたしを家族に迎える前に、どうかこのことを覚えておいてください
「あなたがわたしに望むこと」を、わたしがわかるようになるまでほんの少しの時間をください
３．Place your trust in me - it's crucial to my well-being.
わたしを信頼してください･･･ただそれだけでわたしはすごく幸せなのです
４．Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment.
You have your work, your entertainment and your friends.
I have only you.
わたしを長いこと叱ったり、罰として閉じ込めたりしないでください
あなたには仕事や楽しみがあり、そして友達もいらっしゃいます
でも･･･わたしにはあなただけしかいないのです
５．Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I do understand your voice when its speaking to me.
時々でいいので、わたしに話しかけてください
６．Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
あなたがわたしにどんなふうに接してくれていたかをいつも気に留めておいてください
わたしはそのことを決して忘れません
７．Remember before you hit me
that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.
わたしにはあなたの手の骨をたやすく噛み砕く歯があることを
でもあなたを絶対に噛まないと固く心に決めているということを
８．Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me.
Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak.
言うことを聞かない、強情だ、のろまだと叱る前に、
わたしがそうなる原因がなにかないかとあなた自身に問いかけてみてください
わたしは食事をちゃんといただけなかったのかもしれません
暑い屋外に長いこと放っておかれたのかもしれません
もしかしたら年老いて心臓がだいぶ弱っているのかもしれません
９．Take care of me when I get old; you,too, will grow old.
わたしが年老いてもどうか面倒をみてください
あなたも同じように年老いていくのです
１０．Go with me on difficult journeys. Never say "I can't bear to watch it" , or "let it happen in my absence."
Everything is easier for me if you are there.
最後の旅立ちがきた時にはどうかそばにいて一緒にいて安心させてください
「みているのがつらいから・・・」とか「わたしのいないところで逝かせたい・・・」なんてお願いだから言わないでください
あなたがそこにいてくれるだけで、私にはどんなことだって安らかに受け入れられるのです
Remember , I love you.
そして･････････どうか忘れないでください
わたしがあなたを愛しているということを･････････
Author Unknown
作者不詳
応援していただける方は、以下のブログランキングをクリックしてみてください。
あなたのおかげでどんどんランキングが上がってきますよ。
ブログランキング
人気blogランキング
ベストプライスブログランキング
楽天ブログアクセスランキング
ブログの殿堂
ニンキブログ
ランキングジャパン
アクセスアップナビ
よろずやアクセスランキング
超人気サイトランキング＆リンク集
@With 人気Webランキング
聞いてください。
１．My life is likely to last ten to fifteen years.
Any separation from you will be painful for me.
Remember that before you buy me.
わたしの一生はせいぜい１０年か長くても１５年ぐらいしかありません
その間にほんのわずかあなたと離れているだけでも、わたしにとってはとてもつらいことなのです
わたしを家族に迎える前に、どうかこのことを覚えておいてください
「あなたがわたしに望むこと」を、わたしがわかるようになるまでほんの少しの時間をください
３．Place your trust in me - it's crucial to my well-being.
わたしを信頼してください･･･ただそれだけでわたしはすごく幸せなのです
４．Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment.
You have your work, your entertainment and your friends.
I have only you.
わたしを長いこと叱ったり、罰として閉じ込めたりしないでください
あなたには仕事や楽しみがあり、そして友達もいらっしゃいます
でも･･･わたしにはあなただけしかいないのです
５．Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I do understand your voice when its speaking to me.
時々でいいので、わたしに話しかけてください
６．Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
あなたがわたしにどんなふうに接してくれていたかをいつも気に留めておいてください
わたしはそのことを決して忘れません
７．Remember before you hit me
that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.
わたしにはあなたの手の骨をたやすく噛み砕く歯があることを
でもあなたを絶対に噛まないと固く心に決めているということを
８．Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me.
Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak.
言うことを聞かない、強情だ、のろまだと叱る前に、
わたしがそうなる原因がなにかないかとあなた自身に問いかけてみてください
わたしは食事をちゃんといただけなかったのかもしれません
暑い屋外に長いこと放っておかれたのかもしれません
もしかしたら年老いて心臓がだいぶ弱っているのかもしれません
９．Take care of me when I get old; you,too, will grow old.
わたしが年老いてもどうか面倒をみてください
あなたも同じように年老いていくのです
１０．Go with me on difficult journeys. Never say "I can't bear to watch it" , or "let it happen in my absence."
Everything is easier for me if you are there.
最後の旅立ちがきた時にはどうかそばにいて一緒にいて安心させてください
「みているのがつらいから・・・」とか「わたしのいないところで逝かせたい・・・」なんてお願いだから言わないでください
あなたがそこにいてくれるだけで、私にはどんなことだって安らかに受け入れられるのです
Remember , I love you.
そして･････････どうか忘れないでください
わたしがあなたを愛しているということを･････････
Author Unknown
作者不詳
応援していただける方は、以下のブログランキングをクリックしてみてください。
あなたのおかげでどんどんランキングが上がってきますよ。
ブログランキング
人気blogランキング
ベストプライスブログランキング
楽天ブログアクセスランキング
ブログの殿堂
ニンキブログ
ランキングジャパン
アクセスアップナビ
よろずやアクセスランキング
超人気サイトランキング＆リンク集
@With 人気Webランキング
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
