2023年01月06日
XML
カテゴリ: ひとりごと
Multisystem inflammatory syndrome in children — what parents need to know
GettyImages-1152640396
May 27, 2021
By Claire McCarthy, MD, Senior Faculty Editor, Harvard Health Publishing
While most children who get COVID-19 have a mild or even asymptomatic illness, some children may have a complication that can be severe and dangerous.
Called multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) by the Centers for Disease Control and Prevention, it can lead to life-threatening problems with the heart and other organs in the body. Early reports compared it to Kawasaki disease, an inflammatory illness that can lead to heart problems. But while some cases look very much like Kawasaki’s, others have been different. Experts think that MIS-C is likely a reaction of the body to either a current or past COVID-19 infection, as 99% of the children diagnosed with it tested positive for the virus that causes COVID-19, and the remaining 1% were exposed to someone with COVID-19.
While cases have been reported in infants through age 20, most have been in children between 1 and 14 years, with a median age of 9 years. It is slightly more common in boys than in girls. As is the case with COVID-19 infections generally, it is more common in Latino and Black children.
What are the symptoms of MIS-C?
Symptoms of MIS-C vary from case to case, but can include
prolonged fever (more than a couple of days)
rash
conjunctivitis (redness of the white part of the eye)
stomachache
vomiting and/or diarrhea
neck pain
irritability and/or unusual sleepiness or weakness
fatigue.
There are many other conditions that can cause these symptoms. For example, strep throat can cause fever and rash, and there are plenty of common viruses that cause stomachache, vomiting, and diarrhea. Doctors make the diagnosis of MIS-C based not just on these symptoms, but also on their physical examination as well as medical tests that check for inflammation and how organs are functioning.
What parents need to know about MIS-C
It is rare. As of late May 2021, there have been about 3,700 reported cases of MIS-C. While this sounds like a lot, there have been nearly four million reported cases of COVID-19 in children, which means that MIS-C happens in less than 0.1% of cases. Parents should not panic if their child gets one of these symptoms, or if they are diagnosed with COVID-19.
It is treatable. Doctors have had success using various treatments for inflammation, as well as treatments to support organ systems that are having trouble. While there have been some deaths, most children who have developed this syndrome have recovered.
It is serious. That’s why it’s important to be vigilant. Call the doctor if your child develops symptoms on the list above, whether or not they have been diagnosed with COVID-19. It’s particularly important that you call, or go to the emergency room, if your child develops
trouble breathing
severe abdominal pain
chest pain or pressure that doesn’t go away
a change in the color of the skin, lips, or nailbeds to pale blue or gray
confusion or trouble staying awake.
Many parents worry about taking children who haven’t yet received a COVID-19 vaccine to a doctor’s office or hospital. That’s understandable, but it’s important not to let that fear endanger your child’s health. If you are worried about your child — for this or any reason — call your doctor. Together you can figure out how to get your child the care they need.
Follow me on Twitter @drClaire
For more information on coronavirus and COVID-19, see the Harvard Health Publishing Coronavirus Resource Center.
About the Author
photo of Claire McCarthy, MD
Claire McCarthy, MD, is a primary care pediatrician at Boston Children’s Hospital, and an assistant professor of pediatrics at Harvard Medical School. In addition to being a senior faculty editor for Harvard Health Publishing, Dr. McCarthy … See Full Bio




小児の多系統炎症症候群-親が知っておくべきこと
GettyImages-1152640396
2021年5月27日
ハーバードヘルス出版シニア・ファカルティ・エディター、クレア・マッカーシー医学博士著
COVID-19に罹患した子供のほとんどは軽症、あるいは無症状であるが、中には重症で危険な合併症を起こす子供もいる。
米国疾病予防管理センターでは小児多系統炎症症候群(MIS-C)と呼んでおり、心臓や体内の他の臓器に生命を脅かす問題を引き起こす可能性がある。初期の報告では、川崎病と比較されていた。川崎病は心臓に問題を引き起こす可能性のある炎症性疾患である。しかし、川崎病によく似た症例もあれば、異なる症例もある。専門家は、MIS-Cは現在または過去のCOVID-19感染に対する身体の反応である可能性が高いと見ている。なぜなら、MIS-Cと診断された子供の99%がCOVID-19の原因となるウイルスに陽性反応を示し、残りの1%はCOVID-19感染者と接触しているからである。
乳児から20歳までの症例が報告されているが、多くは1歳から14歳までの小児で、中央値は9歳である。女児よりも男児にやや多い。一般的なCOVID-19感染と同様に、ラテン系および黒人の子供に多くみられます。
MIS-Cの症状はどのようなものですか?
MIS-Cの症状は症例によって異なりますが、以下のようなものがあります。
長引く発熱(2~3日以上)
発疹
結膜炎(白目の充血)
腹痛
嘔吐および/または下痢
首の痛み
過敏性および/または異常な眠気や脱力感
疲労感。
これらの症状を引き起こす可能性のある疾患は、他にもたくさんある。例えば、溶連菌感染症は発熱や発疹を引き起こすことがあり、腹痛、嘔吐、下痢を引き起こす一般的なウイルスはたくさんある。医師はこれらの症状だけでなく、身体的な診察や、炎症や臓器の機能をチェックする医学的な検査に基づいてMIS-Cの診断を下す。

まれな病気です。2021年5月下旬現在、MIS-Cの報告例は約3,700件である。これは多いように聞こえるが、小児におけるCOVID-19の症例は400万件近く報告されており、MIS-Cが起こるのは症例の0.1%未満ということになる。自分の子供がこのような症状になっても、あるいはCOVID-19と診断されても、親は慌てる必要はない。
COVID-19は治療可能である。医師は、炎症に対するさまざまな治療や、問題を抱えている臓器系をサポートする治療を用いて成功を収めている。死亡例もあるが、この症候群を発症した子供のほとんどは回復している。
この症候群は深刻である。だからこそ、用心することが大切なのです。COVID-19と診断されたか否かにかかわらず、お子さんに上記の症状が現れたら、医師に連絡してください。特に重要なのは、お子さんに次のような症状が現れた場合です。
呼吸困難
激しい腹痛
治まらない胸の痛みや圧迫感
皮膚、唇、爪の色が薄い青や灰色に変わる。
混乱している、または起きていられない。
まだCOVID-19ワクチンを接種していない子どもを医院や病院に連れて行くことを心配する親は多い。それは理解できますが、その恐怖がお子さんの健康を危険にさらさないようにすることが大切です。お子さんのことが心配なら-このような理由でも、どのような理由でも-主治医に電話してください。お子さんに必要な治療を受ける方法を一緒に考えましょう。
www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。









お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2023年11月14日 05時43分10秒
[ひとりごと] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X

Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: