2006年06月14日
XML
カテゴリ: OPERA
メトロポリタン歌劇場来日公演
ヴェルディ「椿姫」東京公演初日 Part 2

第2幕 第2場

幕が開き、豪華な舞台が現れると観客から「ほーっ」というため息が漏れた。
ジプシーの踊り。
ジプシーはフローラのパトロン、ドビニー公爵をメロメロにする。おかんむりのフローラ。派手な音楽でマタドールの踊りが始まる。この男性ダンサーはすごくうまかった。

アルフレードが現れる。アルフレードはトランプをしながら、周囲を挑発する言葉を口にする。


ALFREDO

Poscia a goder tra' campi ritornero' beato.

FLORA
Solo?

ALFREDO
No, no, con tale che vi fu meco ancor,
Poi mi sfuggi'a

VIOLETTA
(Mio Dio!)

ドゥフォール男爵はトランプには負けるはで、怒りが煮えたぎっている(実に演技がうまい)。心配するヴィオレッタ。一同は食事へ。ヴィオレッタはアルフレードを呼び出す。アルフレードを立ち去らせようとするが…

ALFREDO
La mia morte! Che ven cale?


Deh, partite, e sull'istante.

ALFREDO
Partiro', ma giura innante
Che dovunque seguirai
I miei passi


Ah, no, giammai.

ヴィオレッタはドゥフォールに心移りして自分を捨てたと思い込んだアルフレードは、

Ogni suo aver tal femmina
Per amor mio sperdea
Io cieco, vile, misero,
Tutto accettar potea,
Ma e' tempo ancora! tergermi
Da tanta macchia bramo
Qui testimoni vi chiamo
Che qui pagata io l'ho.

アルフレードは皆を呼び集め、ヴィオレッタに金を投げつけて侮辱する。
人々はアルフレードに「出て行け!」と絶叫する。アルフレードが中央の階段に走り寄ったとき、階段の上にジョルジョ・ジェルモンが現れる。すごい威圧感で、息子をにらみつける。

「お前はもうアルフレードではない。」

ヴィオレッタは倒れたままで歌う。

♪Alfredo, Alfredo, di questo core
Non puoi comprendere tutto l'amore;
「アルフレード、あなたにはわからないのね、この心の愛のすべてが…」

この「アルフレード」の歌いだしがフレミング、す~ごく間を取った。オーケストラがぐい~んと遅くなる。さすが女王降臨。

それぞれが思いのたけを歌う。主要人物と合唱が渾然一体となりすばらしい歌唱。ここがまさに圧巻だった。

第2幕了 
カーテンコール

第3幕
序曲が絶品。
ヴィオレッタの寝室。また1幕のセットに戻っている。しかし時は流れ、部屋はみすぼらしく変わっている。ここの場面が一番、すごくリアリスティックで、ゼッフィレッリの世界を感じた。
ヴィオレッタが寝ている。アンニーナを起こす。
上手の玄関が開け放たれていて、照明が当たっている。医者がそこに立つ。黒々とした人影。この場面はすごく映画っぽい。光と影。
医者は気休めを言うがヴィオレッタにはもうわかっている。有り金は貧しい人に寄付させる。もう私にはいらないのよ。アンニーナを使いにやり、ジェルモンからの手紙を読む。

E' tardi!
「遅いわ!」手紙をくしゃくしゃにして投げ捨てる。
ヴィオレッタは絶望を歌う。神に見放された「道を踏み外した女(=ラ・トラヴィアータ)」の歌。ここのルネーはすごい! 這いつくばって歌う。それなのに声が聞こえる。すごい。

♪Ah, della traviata sorridi al desio;
A lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio,
Or tutto fini'.

手紙を拾って丁寧に皺を伸ばす。

カルナヴァルの音が。ヴィオレッタはベランダに出て、外を眺める。楽しげに悲しげに。ここの場面も照明がサイドから当たって、すごく映画っぽい。

駆け込んでくるアルフレード。外套と帽子を置くのはちょっと興醒めかな。
抱き合う2人。カウチに横になり歌う。

♪Parigi, o cara/o noi lasceremo,
La vita uniti trascorreremo:

ヴィオレッタは「着替えるわ」とコートを取り出すが倒れる。

ジェルモンと医師が登場。
ジェルモン「あなたを娘として抱きしめに来た、寛容な方よ」
やっとここでヴィオレッタはジェルモンの娘になった。

ここでまた全員の重唱。すばらしい。涙を搾り取るような。ジェルモンは下手の衣装箱に腰掛けている。
ヴィオレッタは最後の生命の煌めきを見せ、バッタンと倒れて死亡。駆け寄るアルフレード。しかしヴァルガスの演技はん~でしたのでちょっと泣けなかったのですが…。

全幕了。大拍手。カーテンコール。
フォヴォロストフスキーには大大大拍手。
メトの女王フレミング圧巻の舞台でした。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2006年06月16日 00時48分21秒


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

サイド自由欄


YBGgi9BO.jpg


TENOR


小原啓楼


Ten.笛田博昭~2016
Ten.笛田博昭2017
公式サイト


小野弘晴(テノール)
UPCOMING


Ten.城宏憲 INDEX 2014~2017


Ten.又吉秀樹 INDEX
Ten.又吉秀樹2017


Ten.澤崎一了~2017
澤﨑一了2018~2019


Ten.小堀勇介2015
小堀勇介2016~2017
小堀勇介2018
小堀勇介2019


金山京介
2025


吉田連
UPCOMING
Ten.吉田連


Ten.前川健生


伊藤達人
UPCOMING
PAST


Ten.宮里直樹
UPCOMING
PAST
~2017
2018~2019


下村将太 テノール
2025

工藤和真
UPCOMING
PAST

BARITONE


青山貴
UPCOMING
2015


KS Tomohiro Takada, Bariton 概要
2024~2025


Bar.大沼徹
UPCOMING
2015~2016
2017
2024
His repertory 1


今井俊輔
UPCOMING


高橋洋介
UPCOMING
PAST


飯塚 学
UPCOMING


小林啓倫
UPCOMING
PAST


清水勇磨
UPCOMING


大西宇宙
UPCOMING


池内 響
UPCOMING
PAST


井出 壮志朗
UPCOMING
PAST


市川 宥一郎
UPCOMING
PAST


大塚博章
UPCOMING
Bs-Br大塚博章 2014-2015


Bs-Br狩野賢一2015


Bs河野鉄平


後藤春馬(バス・バリトン)
UPCOMING


水島正樹
UPCOMING

IL DEVU

HIGHLIGHT 2014
Francesco Meli Il Trovatore
Micheal Fabiano La traviata
Juan Diego Flórez IL BARBIERE DI SIVIGLIA
Tézier vs Kaufmann La forza del destino
OperadeLyonJapan tourHoffmann
Stefano Secco Madama Butterfly
Bryan Hymel Guillaume Tell
Dmitry Korchak I Puritani
Celso Albelo Lucia di Lammermoor
Teatrodell'OperadiRomaJapantour2014
Wolfgang Koch Arabella
Lawrence Brownlee I Puritani
Tomasz Konieczny Das Rheingold
Torsten Kerl Die tote Stadt


Best Opera 2024


Best Opera 2023


Best Opera 2022


Best Opera 2021


Best Opera 2020


Best Opera 2019


Best Opera 2018 Index

Best Artists in Opera 2017

Best Opera 2017
Photo:©Shevaibra, courtesy of the artist

2016 Best Opera
表紙10.jpg
2015 Best Opera
2014 Best Opera
2013 Best Opera
2012 Best Opera
2011 Best Opera and Ballet
2010 Best Opera and Ballet
2009 Best Opera and Ballet
2008 Best Opera and Ballet
[BALLET]
2009

2008 Ballet Top 10 in Japan
2008 BALLET INDEX
What's New 2007
What's New 2006
Past Articles 2005
Past Articles 2004
Past Articles 2003


[OPERA]
Simon Keenlyside What is NEW ?

Robert Gambill
What's new
Biography

2008 Opera Top 10 in Japan
2007 Top 10
What is NEW ? 2006
What is NEW ? 2005


STAGE What is NEW ?

Second Top -Sheva's Sporting World

Football
[José Mourinho - Chelsea 2007 Index]
[José Mourinho - Chelsea 2006 Index]
What Mourinho said - 抱腹絶倒モウリーニョ語録
Last edited 1 Jul 2007

FOOTBALL What is NEW ?
2005

Tennis

2006
Roger Federer First time in JAPAN - AIG Japan Open INDEX


Cinema, Books brand new and privat


Cinema
2005年5月3日


音楽関係更新 Classical Music


BOOKS 2006
BOOKS 2004年  
1月31日 Books by Jeffery Deaver


LINKS
Theatre official
Bayerische Staatsoper
Bayreuther Festspiele
Lyric Opera of Chicago
MET
Royal Opera House
Salzburger Festspiele
Teatro alla Scala
Wienerstaatsoper
ZurichOperaHouse
New National Theatre,Tk
Tokyo Nikikai
Singers official
Takashi Aoyama
Aris Argiris
Johan Botha
Fabio Maria Capitanucci
Massimo Cavalletti
Markus Eiche
Alex Esposito
Burkhard Fritz
simonkeenlyside.info
Wolfgang Koch
Tomasz Konieczny
Zeljko Lucic
Alexey Markov
Tetsuya Mochizuki
Ryoichi Nakai
Evgeny Nikitin
Toru Onuma
Takashi Otsuki
René Pape
Detlef Roth
Andreas Schager
Jörg Schneider
Kasumi Shimizu
Yuri Vorobiev
Koji Yamashita
Kwangchul Youn
Operabase Artist
Orchestra
Berliner Philharmoniker
NHK Symphony Orchestr
Opera Fan Blog
Alex Vinogradov(Valenci
By The Thames(dognora
Cafe Klassiker H(Hiroto
猫の日記(camelstraycat
FOOD FOR SOUL(Sarda
東海岸-音楽、食(Kinox
Impression(娑羅)
In fernem Land(galahad
Intermezzo
ネコにオペラ(kametaro)
Opera Chic
OperaOperaOper(Madok
右舷日記(starboard)
taqkkawanamiさんのブログ
備忘録(euridice)
Ballet Fan Blog
きょんのバレエ日記(きょん)
Web Radio
Oe1 Programm
Bayern 4 Klassik
Deutschlandradio Kultur
NDR Kultur
RBB Kultur
BBC Opera on 3
RAI radio3
WFMT-Chicago
Sydney ABC
Radio New Zealand Conc
operacast

劇場座席数・残響時間
SITE MAP

Sheva's Blog( What people tweeted )

Since Apr 2003

キーワードサーチ

▼キーワード検索


© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: