PR
カレンダー
たけぶーたん
2009年3月。5年間の住み慣れたロンドンにバイバイして一気に熱帯のシンガポールへ。雪のロンドンから32度のシンガポールって、おばさんの体には結構キツイ（笑）たけぶーたんの「アジア旅行＆日本語教師日記」です。
まだ登録されていません
コメント新着
Fuck the japs@ Re:Stupid Japanese！って、やっぱり「バカな日本人」って言う意味でしょう？(12/05)
You dumb shit egg roller jap. You lost…
2009.01.24
テーマ： 日本語教師のお仕事って♪(704)
カテゴリ： 日本語教師 in London
今週から 新しい生徒が増えました。
彼は物静かなスコットランド人で、すごく好感が持てます。
その彼の英語、とっても聞きやすいんです。
たいていのスコットランド人の英語は私にとっては聞きにくく、彼らもそれを自覚。
最初のレッスンの時に
「 ソリー、ボク、スコットランド人。ボクの英語、チョット変デショ
」
なんて、自己申告してくれます。
ところが、この生徒は別。
すごく聞きやすい英語ね 」
って私が言ったら、
「はい、ボクはエジンバラ人
」
と彼。
「えっ、スコットランド人なの」
と、驚く私に、彼は言いました。
「 センセ知らないノ？
イギリス英語の標準語は、エジンバラとパースだよ 」
し、知らなかった。。。
確かに下町のロンドン人の英語は完全なる方言で、ベッカムみたいに喋られると、私にはかなりキツイ。
パースは行ったことがないですが、２度ほど訪れたエジンバラでは 確かに皆さんわかり易い英語を話していたような。。
うーん、面白い発見でした。
でも、もしかしてコレって常識？
彼は物静かなスコットランド人で、すごく好感が持てます。
その彼の英語、とっても聞きやすいんです。
たいていのスコットランド人の英語は私にとっては聞きにくく、彼らもそれを自覚。
最初のレッスンの時に
「 ソリー、ボク、スコットランド人。ボクの英語、チョット変デショ
」なんて、自己申告してくれます。
ところが、この生徒は別。
すごく聞きやすい英語ね 」
って私が言ったら、
「はい、ボクはエジンバラ人
」と彼。
「えっ、スコットランド人なの」
と、驚く私に、彼は言いました。
「 センセ知らないノ？
イギリス英語の標準語は、エジンバラとパースだよ 」
し、知らなかった。。。
確かに下町のロンドン人の英語は完全なる方言で、ベッカムみたいに喋られると、私にはかなりキツイ。
パースは行ったことがないですが、２度ほど訪れたエジンバラでは 確かに皆さんわかり易い英語を話していたような。。
うーん、面白い発見でした。
でも、もしかしてコレって常識？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語教師 in London] カテゴリの最新記事
-
香港人マンディちゃんの復帰 2009.01.18
-
日本の首相は「く○ったれ」？ 2009.01.16
-
香港人ジョン君流、旅行の楽しみ方 2009.01.15 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
