シンガポール駐在・今度はアジアで中流生活です！(日本語教師情報満載です)

久しぶりに　説教しちゃいました

怒ったり、諭したりするのってスゴイ疲れますうよね。
自分が我慢する方が楽だったりするから、
めったな事では　説教なんぞしない私なのですが。。

まず朝の第一弾。

「 センセ、病気ダカラ、今日ノ授業ハ、キャンセル 」

と、テキストメッセージ。

「 キャンセルは構いませんが、事前の約束どおり　当日キャンセルはキャンセル料が発生します 」

と、ビジネスライクに返信。

（この手の生徒に　情けは禁物）

彼女は慌ててすぐに

「 デモ、私、今日、病欠デ会社イカナイ。ナゼキャンセル料デスカ？」


「・・・。　 最初の説明で言ったでしょう？

24時間以内のキャンセルはキャンセル料がかかるって 。」

「 デモ、病欠デス 」



病欠は　伝家の宝刀ですか。。

補足しますと、ここシンガポールでは有給休暇のほかに「病気休暇」があって、たとえ有給を使い切っても、病気休暇でホリディーに行けるとか。
両方　年内に使い切るのが一般的だそうです。

まあ、病気だから　ドタキャンも仕方ないでしょうと言う意味なのでしょうが、

その不利益を先生がかぶらずにすむように事前に決めたのが

「ドタキャンはキャンセル料発生」のルールでしょう？

日本では　病欠も電車の遅延も全部自己責任なんだぞおお



そして数分後　
今度は　電話です。

「 センセ、私ノバス、遅レルノデ、30分遅ク　始メマショウ 」

「な、なにい～。30分後には　別の生徒が来るから　ダメ。
遅れたのはあなたの責任なんだから　30分授業は短くなりますよ」

と、諭す私に

「 No,No,バスノ責任。私のジャナイ 」

「・・・」

このまま流そうとしましたが　彼女はまだ18歳。
文化の違いを教えるのも仕事かと思い、彼女の言い訳になぜ私が怒っているかを説明しました。


もし素直に遅れたことを謝ってくれれば　次の回のレッスンを長く取るなどの配慮をしてあげたと思う。　

でも、
最初から「自分に非がないこと」だけを訴え続けて、私にかけた迷惑をあやまらないのは　ユルセナイ。

「 日本語を学ぶのであれば、日本人の考え方も理解しないとね 」

と言うと、

「はい、センセ」

と、まるで何もなかったかのような笑顔。


きっとまた繰り返すことでしょう。

ちなみにこの二人はマレー人。


なぜか、中国系のシンガポール人は　時間に正確ですねえ。