セレブという言葉 | takeZ.hom

プロフィール

たけじょ〜

フォローする

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん

My Life ☆晴康☆さん
Cafe de ｍoca　　　 minakyonさん
モコママのひととき♬ モコママ♪さん

フリーページ

デザイン家電　加湿器

< 新しい記事

新着記事一覧(全482件)

過去の記事 >

2005.01.11

みなさんここ数年『セレブ』と言う言葉をよく耳にしたり活字で見たりしますよね。
もともとは女性ファション誌から発生したかと記憶していますが、最近使い方や意味が間違っているように感じます。

例えば；「杉田かおるがセレブな男性と結婚した。」
この文のどこが間違っていると思いますか？

例２；江頭2:50とシロガネーゼのどちらがセレブですか？

セレブの本来の意味は英語のｃｅｌｅｂｒｉｔｙ（セレブリティー）からきているので、「有名人、著名人」という意味です。
よく勘違いされているのが「お金持ち」ですね。
したがって例１では杉田かおるさんが例２では江頭さんのほうが有名なのでセレブなのです。
杉田さんのご主人は旧財閥系の名家のかたでお仕事もM&A担当のすごいかたなのですが、私は存じ上げませんので一般的には杉田さんのほうが名前を知られています。

今度機会があったら「和製英語の間違い」をいくつか紹介できればと思います。
（この日記は1/15の日記２です。サボると一日に沢山日記が書けていいですね～。
ちなみに「サボる」はフランス語の「ｓａｂｏｔａｇｅサボタージュ（故意に破壊・妨害する）」からきていますが、これも本来の意味から相当かけ離れてしまっていますね。実際に授業をサボっても授業を破壊・妨害するわけではないですから。「授業をサボる」は英語ではｃｕｔ　ａ　ｃｌａｓｓまたはｐｌａｙ　ｔｒｕａｎｔです　ジーニアス英和辞典参照）

↓日記が面白かったらクリックしてくださいね♪
人気blogランキング

トップから24コーナーの商品を見る
トップから楽天アフィリエイターお役立ち情報を見る

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005.01.15 06:31:16
コメント(8) | コメントを書く

[ニュース・時事] カテゴリの最新記事

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。