岳さんのホームページ

岳さんのホームページ

李白『山中對酌幽人』

『山中對酌幽人』 ／李白

両人対酌山花開　　　両人対酌すれば　山花開く
一杯一杯復一杯　　　一杯　一杯　復（ま）た一杯
我酔欲眠卿且去　　　我酔うて眠らんと欲す
　　　　　　　　　　　　　卿且（しばら）く去れ
明朝有意抱琴来　　　明朝意あらば琴を抱きて来たれ

酒を酌み交していると、山の花が開き出す。
一杯、一杯、また、一杯。
わしは酔うて眠くなった。
君はひとまず帰ってくれ。
そして 明朝気が向いたら、
琴でも抱いてやって来てくれ。

亞さんより
© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
    Share by: