PR
Keyword Search
▼キーワード検索
EILAY
医薬翻訳者を目指していたはずが、いつの間にか物理・化学・バイオ何でも来い！の何でも屋さんに。英日訳を細々と続けながら、日英訳にも力を入れています。
Comments
Freepage List
October 6, 2005
カテゴリ： 日々のできごと
お久しぶりです～。
怒濤のごとく長期の仕事を一つ終え、とりあえずほっと一息ついていたら
前回の日記からだいぶ日数が（￣□￣；）。
とりあえず翻訳業の方は大きなシゴトが終わって、小さいのが一つ二つ。
シゴトが少ない状態を喜んではいけないのですが、たまにこういう日々もあった方が精神的にはいいかも。
でも、今はもう一つのシゴトが。
それは・・・家族のマネージャー。
正確に言うと、 子供たち のマネージャーです。
学校の役員活動やら・・・。
仕事の手が空いててよかった。
でも、このマネージャー、実に頼りなくて、予定を次々と忘れます。
習い事に月謝を持っていくことを忘れ、「書いておいて」って言われてた
プリントを書き忘れ、塾のある日も把握しておらず。
やっぱりマネージャー業には向いてないわ～。
翻訳業の方は多少お休みをもらえた方が精神的にはいいのですが、
あまり間が開きすぎるのも不安になるのがフリーのつらいところ。
今、いちばんたくさんお仕事をいただいている会社が請け負う仕事自体が減っている
という情報も入ってきていたりして、不安はつきません。
でも、この機会を利用して、これからどうしていくべきか、考えを深めていこうと
実はやりたいことがいろいろあるのだけど、勉強も足りないし、どう展開したらいいのかもまだわからない。
とりあえず、今は何をやりたいのかをはっきりさせて目標を絞るために時間を使おうと思ってます。
・・・っていうか、とりあえず、今年度いっぱいは息子のスケジュールに振り回されて、考えることしかできなさそう（爆）。
怒濤のごとく長期の仕事を一つ終え、とりあえずほっと一息ついていたら
前回の日記からだいぶ日数が（￣□￣；）。
とりあえず翻訳業の方は大きなシゴトが終わって、小さいのが一つ二つ。
シゴトが少ない状態を喜んではいけないのですが、たまにこういう日々もあった方が精神的にはいいかも。
でも、今はもう一つのシゴトが。
それは・・・家族のマネージャー。
正確に言うと、 子供たち のマネージャーです。
学校の役員活動やら・・・。
仕事の手が空いててよかった。
でも、このマネージャー、実に頼りなくて、予定を次々と忘れます。
習い事に月謝を持っていくことを忘れ、「書いておいて」って言われてた
プリントを書き忘れ、塾のある日も把握しておらず。
やっぱりマネージャー業には向いてないわ～。
翻訳業の方は多少お休みをもらえた方が精神的にはいいのですが、
あまり間が開きすぎるのも不安になるのがフリーのつらいところ。
今、いちばんたくさんお仕事をいただいている会社が請け負う仕事自体が減っている
という情報も入ってきていたりして、不安はつきません。
でも、この機会を利用して、これからどうしていくべきか、考えを深めていこうと
実はやりたいことがいろいろあるのだけど、勉強も足りないし、どう展開したらいいのかもまだわからない。
とりあえず、今は何をやりたいのかをはっきりさせて目標を絞るために時間を使おうと思ってます。
・・・っていうか、とりあえず、今年度いっぱいは息子のスケジュールに振り回されて、考えることしかできなさそう（爆）。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々のできごと] カテゴリの最新記事
-
予期せぬ出来事 February 1, 2007
-
週末は掃除 January 13, 2007
-
英語屋の英語恐怖症（２） March 7, 2006 コメント(7)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
