「テープ起こし」って何さ？
一口に説明すると、文字通り「録音テープ」を聞いて、ワープロソフトなどを用いて活字に置き換える仕事です。
同義語で「テープリライト」もありますが、既に商標登録されている言葉なので、あまり一般的には使えません。
皆さんが活字で目にするような
・対談、座談会
・インタビュー記事
・テレビのテロップ
・字幕
・自治体や各種審議会の議事録
ほかにも、実はいろいろな方面で縁の下の力持ちの仕事をしています。
ちなみに、お友だちの同業者「まさ吉」さんによれば
英語では速記者をshorthand typist、米語ではstenographerと表現するらしいです。反訳者はtranscriberですね。何だかBＭ－76も私たちも同じ呼び名かい？って感じですね。
翻訳者はtranslaterですが、似てますね。
ということだそうです。
参考になりそうな過去日記はこちらです。
2003年５月23日 今日はちょっとゆっくり
2003年７月14日 ２人の政治家 ･･･今、注目の人も登場してます。
2003年７月18日 「星の感触」･･･テープ起こしを職業としてる人が出てくる小説です。
2003年７月24日 赤字の原稿を直す･･･地道な作業もあります。
2003年８月４日 ＭＰ３の壁
2003年８月19日 半歩先
2003年10月07日 間～
ほかにもあるけど、今、まとめているから待っててくださいね。
© Rakuten Group, Inc.
